鐵

---

基本字義

（鐵）

tiě 　 ㄊㄧㄝˇ

1. 一種金屬元素，工業上用途極廣，可以煉鋼，可制各種器械，亦是生物體中不可缺少的物質。
2. 形容堅硬：～拳。～軍。～騎。金戈～馬。～漢。～蹄。～腕。
3. 形容確定不移：～錚錚。～的紀律。～證。
4. 形容剛正：～面無私。
5. 形容表情嚴肅：他總是～著臉。
6. 黑色：～驪。～青。
7. 兵器的代稱：手無寸～。
8. 姓。

---

英漢互譯

iron　determine　

---

方言集匯

• 粵語：tit3

---

詳細解釋

• 鐵

鐵、銕 tiě〈名〉

1. (形聲。從金,臷( zhì)聲。本義:化學元素。符號Fe。一種很重的可鍛、有延展性和有磁性的、主要是兩價和三價的金屬元素,純鐵為銀白色,但在潮濕空氣中容易生銹)
2. 同本義 [iron]
   1. 鐵,黑金也。——《說文》
   2. 鐵鎖長三丈。——《墨子·備穴》
   3. 邯鄲郭縱以冶鐵成業。——《史記·貨殖列傳》
3. 又如:鐵冶(冶鐵工場);鐵山(產鐵的礦山);鐵石(鐵與石;鐵礦石);鐵錫(鐵和錫);鐵砂(含鐵的礦砂);鐵炭(鐵和炭);鐵皮(鐵的外層);鐵精(純鐵)
4. 鐵制的器物 [ironware]
   1. 柄鐵折疊環復——明· 魏禧《大鐵椎傳》
5. 又如:鐵花(金屬器物的光澤);鐵戒尺(佛教徒戴在頭上的環形物);鐵尺(鐵戒尺;用來體罰的鐵板子);鐵錨(用來作為停船時穩定船身的鐵制大鉤子);鐵鼓(鐵制的戰鼓);鐵綆(鐵索,鐵繩);鐵牌(鐵制的牌子);鐵缽(鐵制的缽。僧人化緣求食的用具);鐵鉤(鐵制的鉤子);鐵箍(鐵制的圓環,用以箍物。如木桶之類可用鐵箍箍住,使不松開)
6. 指兵器 [arms;weapon]。
7. 如:鐵蒺藜骨朵(古代的一種兵器,以鐵或硬木制成,為一長棒,頂端為附有鐵刺的長圓形頭);鐵蒺藜(軍用的鐵制三角物,尖刺如蒺藜籽。常布設于地上或淺水中,阻礙人馬、車輛行動);鐵兵(鐵制兵器);鐵杖(鐵制的棍棒);鐵衣(用鐵片制成的戰衣)
8. 赤黑色的馬 [black and red horse]
   1. 乘玄路,駕鐵驪。——《禮記·月令》
9. 古丘名 [Tie hill]。春秋時衛地。在今河南濮陽北
10. 姓。
11. 如:鐵力(復姓);鐵弗(復姓);鐵伐(復姓)

---

詞性變化

• 鐵

鐵 tiě〈形〉

1. 黑色 [black]。
2. 如:鐵色(像鐵的顏色。即鐵灰色);鐵驄(毛色青黑的馬);鐵驪(毛色青黑如鐵的馬);鐵連錢(指馬身上黑色的錢形斑點);鐵蘚(黑色苔蘚)
3. 比喻堅固 [hard or strong as iron]。
4. 如:鐵郭(形容外城堅固如鐵);鐵壁(比喻城壁或屋壁的堅固);鐵紗帽(比喻穩固的官職);鐵腳板(形容善于長途行走的腳);鐵屋(比喻監獄)
5. 比喻堅強不屈;強硬 [firm;solid]。
6. 如:鐵石(比喻意志堅強剛毅);鐵誓(堅定不二、至死不變的誓言);鐵硯未穿(除非鐵硯磨穿,所定志向決不動搖。比喻意志堅定,未達既定目的,決不改變);鐵心腸(形容意志堅定,不為感情所動)
7. 駁不倒的 [irrefutable]。
8. 如:鐵的事實
9. [指食品]∶油煎(炸)的 [fried]。
10. 如:鐵雀

• 鐵

鐵 tiě〈動〉

1. 下決心 [resolve;determine;stone]。
2. 如:殘酷的現實使他鐵了心
3. 板著面孔(表情嚴肅) [look serious]。
4. 如:他總是鐵著臉

---

《康熙字典》

• 《戌集上》《金字部》　·鐵
• 〔古文〕銕《唐韻》天結切《集韻》《韻會》《正韻》他結切，天入聲。《說文》黑金也。《書·禹貢》厥貢璆鐵銀鏤砮磬。《史記·貨殖傳》邯鄲郭縱以冶鐵成業，蜀卓氏之先趙人也。用冶鐵富魯人，曹邴氏亦然。《江淹·銅劒讚序》古以銅爲兵，至於秦時，攻爭紛亂，兵革互興，銅旣不克給，故以鐵足之。　又黃鐵，銅也。《書·呂·其罰百鍰傳》鍰，黃鐵也。《疏》古者金銀銅鐵，總號爲金，此傳言黃鐵，舜典傳言黃金，皆是今之銅也。古人贖罪，悉皆用銅，而傳或稱黃金，或言黃鐵，謂銅爲金爲鐵耳。　又《禮·月令》孟冬駕鐵驪。《註》鐵驪，色如鐵。《詩·秦風》駟鐵孔阜。《傳》鐵驪也。《疏》鐵者，言其黑色如鐵。◎按今集註作驖。　又地名。《春秋·哀二年》戰于鐵。《註》鐵，衞地，在戚城南。　又水名。《山海經》敝鐵之水出焉。　又獸名。《神異經》南方有獸，名曰齧鐵，大如水牛，色如漆，食鐵，飮水，其糞可作兵器，其利如鋼。　又書名。《前漢·藝文志》桓寬鹽鐵論六十篇。　又姓。《正字通》宋鐵南仲，明鐵鉉。又《廣韻》複姓。赫連勃勃，攺其支庶爲鐵伐氏，云庶朕宗族，剛銳如鐵，皆堪伐人。　又《集韻》徒結切，音耊。利鐵也。

---

English

iron; strong, solid, firm