銅

---

基本字義

（銅）

tóng 　ㄊㄨㄥˊ

1. 一種金屬元素，富延展性。導電性和導熱性都很強，它的合金是電氣、機械和國防工業的重要原料：紫～（純銅。亦稱“紅銅”）。青～。黃～。～礦。～器。～幣。～臭（ch恥 ）（指銅錢的臭味，用以譏諷唯利是圖的人，如“渾身～～”）。～墻鐵壁（喻十分堅固，不可摧毀的事物。亦稱“鐵壁銅墻”）。

---

英漢互譯

copper　cuprum　

---

方言集匯

• 粵語：tung4

---

詳細解釋

• 銅

銅 tóng〈名〉

1. (形聲。從金,同聲。本義:金屬名,古稱赤金)
2. 同本義 [copper]
   1. 銅,赤金也。——《說文》
   2. 章山之銅,所謂丹陽銅也。今世有白銅,蓋點化為之,非其本質。——《漢書·貨殖列傳》
   3. 以精銅鑄成。——《后漢書·張衡傳》
   4. 首銜同凡。
3. 以一價和二價為主的金屬元素,有延性和展性,是熱和電最佳導體之一,是唯一的能大量天然產出的金屬,也存在于各種礦石(例如黃銅礦、輝銅礦、斑銅礦、赤銅礦和孔雀石)中,能以金屬狀態及黃銅、青銅和其他合金的形態用于工業、工程技術和工藝上。如:銅山(出產銅礦的山);銅花(銅屑);銅金(赤銅);銅粉(銅屑。銅和其他金屬熔融在一起所做出來的黃金色粉狀合金,可當作顏料);銅陵(產銅的山);銅落(銅屑。可入藥);銅腥(銅的腥臭味)
4. 銅制的[器物] [bronze;brass;copper]。如:銅丸(銅鑄的小球);銅牙(弩上鉤弦的鉤叫牙,以銅制者稱銅牙);銅瓦(銅制的瓦);銅史(漏刻銅壺上的銅人像);銅印(銅鑄的印章。也稱“銅章”);銅兵(銅制的兵器);銅狄(銅鑄的人。即“銅人”。或稱“金人”);銅洗(銅制的盥洗用具);銅柱(銅制的柱子);銅荷(銅制的燭臺。形似荷葉);銅猊(銅制的獅形香爐);銅渾(銅制的渾天儀。又叫“銅儀”);銅鼻(古代官印上銅制的鼻狀紐孔)
5. 銅鑄的貨幣。也用以泛指金錢 [copper;money]
6. 銅制樂器 [brasswind instrument]
   1. 太子生而泣,太師吹銅,曰:“聲中某律”。——漢· 賈誼《胎教》
7. 銅印 [bronze seal]
   1. 不由其德,五兩之綸,半通之銅,亦泰矣。——《法言》
8. 銅鏡 [bronze mirror]
   1. 對客心如怯,窺銅只自憐。——明· 袁宏道《病起偶題》

---

詞性變化

• 銅

銅 tóng〈形〉

1. 喻堅固的 [solid]。如:銅郭(形容城郭的堅固,如同銅鑄一般);銅堞(像銅鐵般堅固的城堞。堞是城上的女墻);銅樓(華美堅固的樓房);銅山鐵壁(比喻風節的堅毅剛正);銅頭鐵額(比喻人非常勇猛強悍)
2. 喻堅強,強大有力的 [strong]。如:銅豌豆(喻有經驗的老狎妓者)

---

《康熙字典》

• 《戌集上》《金字部》　·銅
• 《唐韻》徒紅切《集韻》《韻會》徒東切，音同。《說文》赤金也。《本草集解》銅有赤白靑三種。赤銅出川廣雲貴等處，山中土人穴山采礦，鍊取之。白銅出雲南，靑銅出南番。《廣韻》金之一品。《前漢·律歷志》凡律度量用銅者，取爲物至精，不爲燥濕寒暑變節，不爲霜露風雨攺形也。　又自然銅。一名石髓鉛。　又銅靑。《本草集解》銅之精華，卽空綠，以次空靑也。《抱樸子·金丹卷》銅靑塗腳，入水不腐。　又地名。《左傳·成九年》執諸銅鞮。《註》銅鞮，晉別縣，在上黨。《前漢·地理志》益州郡銅瀨縣。　又山名。《前漢·吳王濞傳》吳有豫章郡銅山。　又官名。《前漢·百官公卿表》水衡都尉屬官有辨銅令丞。《註》辨銅，主分別銅之種類也。　又宮名。《左傳·襄三十一年》銅鞮之宮數里。《註》銅鞮，晉離宮。　又人名。《前漢·古今人表》銅鞮伯華。　又《前漢·宣帝紀》金芝九莖，產于函德殿銅池中。《註》銅池，承霤也。以銅爲之。　又《古今注》秦始皇有名馬曰銅爵。　又《史記·孝文本紀》初與郡國守相爲銅虎符。　又與洞通。《山海經》洞庭之山。《註》洞，或作銅。*考證：〔《左傳·襄三十一年》銅鍉之宮數里。《註》銅鍉，晉離宮。〕　謹照原文兩鍉字改鞮。

---

說文解字

• 《卷十四》《金部》　·銅
• 赤金也。從金同聲。徒紅切

---

English

copper, brass, bronze