錦

---

基本字義

（錦）

jǐn 　ㄐㄧㄣˇ

1. 有彩色花紋的絲織品：～旗。～屏。～標。～繡（精美鮮艷的紡織品，喻美麗或美好，如“～～山河”、“～～前程）”。～上添花。
2. 鮮明美麗：～霞。～緞。～箋。～雞（鳥，形狀和雉相似，雄的頭上有金色的冠毛，頸橙黃色，背暗綠色，雜有紫色，尾長，雌的羽毛暗褐色。飼養供玩賞）。

---

英漢互譯

bright and beautiful   brocade  

---

方言集匯

• 粵語：gam2

---

詳細解釋

• 錦

錦 jǐn〈名〉

1. (形聲。從帛,金聲。本義:有彩色花紋的絲織品)
2. 同本義 [brocade]
   1. 錦,襄邑織文。——《說文》。 朱駿聲按,染絲織成文章也。 漢襄邑縣貢織文。”
   2. 皆奉玉錦束請覿。——《儀禮·聘禮》。注:“玉錦,錦之文纖縟者也。”
   3. 衣錦尚絅。——《禮記·中庸》
   4. 錦衣狐裘。——《詩·秦風·終南》
3. 又如:錦囊(錦制的袋子);錦衾(錦制的大被);錦帆(錦制的帆);錦覆(以織錦遮掩羞丑,喻作美言庇護)
4. 古指錦袍 [brocade gown]。如:錦襕衣(華美的袈裟);錦衣紈绔(指華美服裝,也指豪華生活)
5. 舊時書信中的敬詞 [your]。如:錦念;錦注(書信用語。敬稱對方的關注。也稱錦念);錦郎(書軸的別名);錦素(書信)

---

詞性變化

• 錦

錦 jǐn〈形〉

1. 比喻鮮艷華美的 [bright and beautiful]
   1. 沙鷗翔集,錦鱗游泳。——范仲淹《岳陽樓記》
2. 又如:錦文(鮮明華麗的花紋);錦石(有色彩花紋的石頭);錦瑟(裝飾華麗的瑟);錦幣(鮮麗的彩帛)
3. 在錦上繡花的 [embroidered on brocade]。如:錦字

---

《康熙字典》

• 《戌集上》《金字部》　·錦
• 《唐韻》《集韻》《韻會》《正韻》居飮切，音。《說文》襄色織文也。從帛金聲。《徐曰》襄，雜色也。漢魏郡有縣，能織錦綺，因名襄邑。《釋名》錦，金也。作之用功重，其價如金，故字從金帛。《詩·衞風》衣錦褧衣。《傳》錦，文衣也。《左傳·襄三十一年》子有美錦，不使人學製焉。《拾遺記》員嶠山有冰蠶，霜覆之，然後成繭。其色五采，後代效之，染五色絲，織以爲錦。　又《五代史·吳越世家》臨安有大樹，錢鏐幼時戲於此，及貴歸，衣以錦，號其樹曰衣錦將軍。　又《南窗紀談》中散大夫，舊說謂之十樣錦。受命之初，不俟恩赦，便許封贈父母，一也。妻封郡君，二也。不隔郊奏薦，三也。奏子爲職官，四也。乗馬許行馳道，五也。馬鞍上施紫絲座，六也。馬前執破木板，七也。宴殿用金器具朶殿上，八也。許上遺表，九也。國史立傳，十也。　又姓。漢郞中令錦被。　又貝錦，蟲名。《詩·小雅》萋兮菲兮，成是貝錦。《註》水中介蟲，文似錦。　又水名。《前漢·司馬相如傳》漢宮有水錦，水有鴛。又《廣輿記》成都府城南有錦江，一名汶江，織錦濯此則鮮麗，其地曰錦里，其城曰錦官城。

---

說文解字

• 《卷七》《帛部》　·錦
• 襄邑織文。從帛金聲。居飲切

文二

---

English

brocade, tapestry; embroidered