鐫

---

基本字義

（鎸）

juān 　ㄐㄩㄢˉ

1. 雕刻，鑿：～刻。～鏤。
2. 規勸：～說（勸說）。～諭（規勸曉諭）。
3. 降級，削職：～級。～罰。～汰（裁減冗官）。

---

英漢互譯

engrave  

---

方言集匯

• 粵語：zyun1

---

詳細解釋

• 鐫

鐫、鎸 juān〈動〉

1. (形聲。從金,雋( juàn)聲。①本義:破木之器。②鑿,刻)
2. 用凹線、凹面或點雕刻 [engrave]
   1. 鐫山石。——《淮南子·本經》
3. 又如:鐫功(刻石記功);鐫題(在金石器物上刻寫);鐫錯(雕刻磋磨);鐫石(刻石)
4. 鑿 [chisel]。如:鐫滅(鑿去);鐫裁(鑿削裁割)
5. 喻深刻記住 [keep deeply in mind]。如:鐫銘(銘記);鐫心(銘記在心)
6. 降低;減少 [cut down;reduce]。如:鐫減(削減);鐫價(削價);鐫改(刪改)
7. 降職 [demote;reduce to a lower rank]
   1. 擾民及不實乾鐫罰。——宋史·食貨志》
8. 又如:鐫罰(降職懲罰);鐫級(降低官階);鐫責(降級追究責任)

---

《康熙字典》

• 《戌集上》《金字部》　·鐫
• 《唐韻》《正韻》子全切《集韻》《韻會》遵全切，音鋑。《說文》穿木鐫也。《釋名》鐫，鐏也。有所鐏入也。　又《廣韻》鑽也，斲也。《揚子·方言》也。晉趙謂之鐫。《前漢·溝洫志》可鐫廣之。《註》鐫，謂琢鑿之。《淮南子·本經訓》鐫山石。《註》鐫，猶鑿也。《抱樸子·臣節卷》昆吾彝器，能者鐫勳。《庾信·枯樹賦》雕鐫始就，剞劂仍加。　又《正韻》謫也。《正字通》中外官，降級曰鐫級。又《說文》一曰瑑石也。《正字通》瑑圭璧上起瑑也。今刻石文曰瑑石。　又《集韻》將廉切，音尖。錐也。亦作鋑。　又《集韻》子兗切，音臇。《博雅》鑿也。

---

說文解字

• 《卷十四》《金部》　·
• 穿木鐫也。從金雋聲。一曰琢石也。讀若瀸。子全切

---

• 清代段玉裁『說文解字注』
• 破木鐫也。謂破木之器曰鐫也。因而破木謂之鐫矣。從金。雋聲。子全切。十三部。一曰琢石也。此破木引申之義耳。凡似此者皆淺人所增也。讀若瀸。瀸在閉口音、非其類。

---

English

engraving tool; carve, engrave