相

---

基本字義

xiāng 　 ㄒㄧㄤˉ

1. 交互，行為動作由雙方來：互～。～等。～同。～識。～傳（chuán ）。～符。～繼。～間（jiàn ）。～形見絀。～得益彰（兩者互相配合，更加顯出雙方的長處）。
2. 動作由一方來而有一定對象的：～信。～煩。～問。
3. 親自看（是否中意）：～親。～中（zhòng）。
4. 姓。

---

英漢互譯

each other   mutually   appearance   looks   look at and appraise   photograph   posture  

---

方言集匯

• 粵語：soeng1soeng3
• 客家話：[梅縣腔]siong1siong5[寶安腔]siong5
• siong1[陸豐腔]siong1siong5[客英字典]siong1siong5[海陸豐腔]siong1siong5[梅縣腔]siong1[沙頭角腔]siong5siong1[臺灣四縣腔]siong1siong5[東莞腔]siong5siong1[客語拼音字匯]xiong1xiong3xiong4

---

詳細解釋

• 相 xiāng

〈副〉

1. 交互;互相 [mutually;each other]
   1. 故曰教學相長也。——《禮記·學記》
   2. 民至老死不相往來。——《老子·小國寡民》
   3. 生當復來歸,死當長相思。——漢· 蘇武《留別妻》
   4. 當國者相見。——宋· 文天祥《<指南錄> 后序》
   5. 與北騎相出沒。
   6. 袁人相聚。——明· 高啟《書博雞者事》
   7. 父子相保。——《淮南子·人間訓》
   8. 雞犬相聞。——晉· 陶淵明《桃花源記》
   9. 更相慶。——《世說新語·自新》
   10. 里人相慶
   11. 青山相對。——唐· 李白《望天門山》
   12. 水石相搏。——宋· 蘇軾《石鐘山記》
   13. 兩相思,兩不知。——南朝宋· 鮑照《代春日行》
2. 又如:相敘契闊(互相訴說分別后的情思);相思錦色(紅豆又稱相思豆。即紅豆色)
3. 共同[together;jointly]
   1. 魯孟孫、 叔孫、 季孫相勠力劫 昭公——《韓非子·內儲說下》
4. 又如:上下相安
5. 遞相;先后 [successively;one after another]
   1. 死者相藉。——唐· 柳宗元《捕蛇者說》
   2. 相傳以為雁蕩。—— 宋· 沈括《夢溪筆談》
   3. 絡繹相屬。——清· 薛福成《觀巴黎油畫記》
6. 又如:父子相傳;相尋(連續;不斷);相及(猶相繼)
7. 表示一方對另一方有所施為 [indicates how one party behaves towards the other]
8. 表自稱
   1. 便可白公姥,及時相遣歸。——《玉臺新詠·古詩為焦仲卿妻作》
9. 表對稱
   1. 吾已失恩義,會不相從許。——《玉臺新詠·古詩為焦仲卿妻作》
   2. 親友如相問。——唐· 王昌齡《芙蓉樓送辛漸》
10. 表他稱
    1. 狼不敢前,眈眈相向。——《聊齋志異·狼三則》
    2. 雜然相許。——《列子·湯問》
    3. 相委而去。——《世說新語·自新》
    4. 莫相知。(不知道它是什么東西。)——唐· 柳宗元《三戒》
    5. 則噪而相逐。(相逐,追逐他。相,特指代詞,單指毛一鷺。)——明· 張溥《五人墓碑記》
11. 又如:相喚(招呼);相牽(牽來;捆綁);相招(招來;引來)

---

詞性變化

• 相 xiāng

〈動〉

1. 相差 [differ]
   1. 三王五霸,其所道不過爵祿,而功相萬者,其所道明也。——《商君書·錯法》
2. 又如:相萬(相差萬倍。極言相差之大);相絕(相差極大);相遠(相異;差距大)
3. 親自觀看 [see for oneself]。如:相媳婦(男家派親人去女家相看女方);相機(察看當時情況,尋找有利時機)
4. 另見 xiàng

---

《康熙字典》

• 《午集中》《目字部》　·相　·康熙筆畫：9　·部外筆畫：4
• 《唐韻》《正韻》息良切《集韻》《韻會》思將切，音襄。《說文》省視也。　又《廣韻》共也。《正韻》交相也。《易·咸卦》二氣感應以相與。《公羊傳·桓三年》胥命者何，相命也。《註》胥，相也。相與胥音別義通。　又質也。《詩·大雅》追琢其章，金玉其相。　又相思，木名。《左思·吳都賦》相思之樹。《註》大樹也。東冶有之。　又《唐韻》《正韻》息亮切，襄去聲。《爾雅·釋詁》視也。《左傳·隱十一年》相時而動。　又《集韻》助也。《易·泰卦》輔相天地之宜。《書·立政》用勱相我國家。　又《爾雅·釋詁》導也。又勴也。《註》謂贊勉。《疏》鄉飲酒云：相者，一人敎導，卽贊勉也。　又《增韻》也。《周禮·春官·大宗伯》朝觀會同，則爲上相。《註》相，詔王禮也。出接賔曰，入詔禮曰相。相者，五人卿爲上。　又《廣韻》扶也。《禮·禮器》樂有相步。《註》扶工也。　又《小爾雅》治也。《左傳·昭九年》水屬也，火水妃也，而楚所相也。《註》楚之先祝融，主治火事。　又選擇也。《周禮·春官·簭人》上春相簭。《註》謂更選擇其蓍也。　又送杵聲。《禮·曲禮》鄰有喪，舂不相。《註》相者，聲以相助，歌以助舂，猶引重者呼邪許也。　又相術。《左傳·文元年》內史叔服能相人。　又月名。《爾雅·釋天》七月爲相。　又官名。《呂覽》相者，百官之長也。《古三墳》伏犧氏上相共工，下相皇桓。《前漢·百官公卿表》相國，丞相，皆秦官。　又計相。《史記·張丞相傳》張蒼遷爲計相。《註》專主計籍。　又內相。《唐書·陸贄傳》贄爲翰林時，號內相。　又家相。《禮·曲禮》士不名家相。《註》主知家務者。　又《周禮·春官》有馮相氏。《夏官》有方相氏。　又樂器。《禮·樂記》治亂以相。《註》相卽拊也。亦以節樂，以韋爲表，裝之以穅。穅，一名相，因以名焉。　又星名。《石申星經》相星在北極斗南。　又江神，名奇相。見《博雅》。　又太史部有相風竿。《傅休奕相風賦》表以靈鳥，鎭以金虎。以祥風，以占吉兇。《古今注》作伺風鳥，夏禹所作也。　又藥名。《本草綱目》相，麻黃別名。相鳥，馬蘭別名。　又地名。《商書序》河稟甲居相。《註》在河北。令魏郡有相縣。　又州名。後魏置相州，唐曰鄴都。　又姓。《後漢·南蠻傳》武落鐘離山出四姓，一曰相氏。《後秦》相雲。《北齊》相願。又相里，務相，空相，熊相，倚相，京相，沂相，俱複姓。　又《字彙補》音禳。《禮·祭法》相近於坎壇，祭寒暑也。《註》相近當爲禳祈，王肅又作祖迎。　又葉思必切，音悉。《杜甫·漫興絕句》恰似春風相欺得，夜來吹折數枝花。《陸游詩話》白樂天用相字，多作思必切，如爲問長安月，如何不相離是也。此詩相欺，亦當讀入聲。　《說文》易緯文曰：地可觀者，莫可觀於木，故從目從木。《正字通》相，俗作，轉注。相，思將切，省視也。，莫卜切，目不明也。分相爲二，非。

---

說文解字

• 《卷四》《目部》　·相
• 省視也。從目從木。《易》曰：“地可觀者，莫可觀於木。”《詩》曰：“相鼠有皮。”息良切

---

English

mutual, reciprocal, each other