真

---

基本字義

zhēn 　 ㄓㄣˉ

1. 與客觀事實相符合，與假、偽相對：～誠。～諦。～摯。～心。逼～。認～。～才實學。～知灼見。
2. 確實，的確：～好。～正。～切。
3. 清楚，顯明：看得～。咬字很～。
4. 本性，本原：純～。天～。
5. 人的肖像：傳（chuán ）～。寫～。
6. 漢字的楷書：～字。～書。～草隸篆。
7. 姓。

---

英漢互譯

clearly　indeed　really　verily　

---

方言集匯

• 粵語：zan1
• 客家話：[東莞腔]zin1[陸豐腔]zhin1[梅縣腔]zhin1[沙頭角腔]zin1[寶安腔]zin1[客語拼音字匯]zin1

---

詳細解釋

• 真 zhēn

〈名〉

1. (會意。小篆字形,從華( huà),從目,從乚( yǐn),從八。《說文》:“仙人變形而登天也。”匕,變化。目,眼睛。乚,隱藏。八,乘載的工具。本義:道家稱存養本性或修真得道的人為真人)
2. 同本義。舊時所謂仙人 [the Immortal (in Taoism)]
   1. 真,仙人變形而登天也。——《說文》。按:六經無真字
   2. 夫免乎外內之刑者,唯真人能之。——《莊子·列御寇》
   3. 歸其真宅。——《列子·天瑞》。注:“太虛之域。”
   4. 而已反其真,而我猶為人猗。——《莊子·大宗師》
3. 又如:真人府(道人居住的地方);真仙(仙人);真君(道教對神仙的尊稱);真味(真實的意旨或意味)
4. 本性;本原 [natural property]
   1. 謹守而勿失,是謂反其真。——《莊子·秋水》
5. 又如:真宰(宇宙的主宰者;造物主);真佛(本身;本人。比喻難以見到的人物);真力(本原之力);真原(本源);真源(本源,本性)
6. 身 [body]
   1. 見利而忘其真。——《莊子·山水》
7. 肖像,摹畫的人像 [portrait]
   1. 有僧寫得師真,呈師,師曰:“且道似我不似我”——《景德傳燈錄》
8. 漢字楷書的別稱 [regular style of Chinese calligraphy]
   1. 帝親書其文,作真、行、草三體。——《續資治通鑒》
9. 又如:真字(正楷字)
10. 古州名 [Zhen prefecture]
    1. 廣德元年設吐蕃,其后 松、… 真、…等為行州。——《新唐書》
11. 姓

---

詞性變化

• 真 zhēn

〈形〉

1. 真實。與假、偽相對 [real;true]
   1. 假金方用真金鍍。——李紳《答章孝標》
   2. 使真偽毋相亂。——《漢書·宣帝紀》
   3. 此畫果真。——清· 薛福成《觀巴黎油畫記》
   4. 而同于真。
   5. 真者而同。
2. 亦為佛教觀念,與“妄”相對 [true;real;genuine]
   1. 窈兮冥兮,其中有精,其精甚真,其中有信。——《老子》
3. 又如:真人真事;真假難分;真形(真實的形體或形象);真教(純真的教化);真筆(真跡);真相(佛教語。猶言本相,實相。后指事物的本來面目或真實情況)
4. 正。與副、邪相對 [right]
   1. 恭楷謄真,雙手呈與撫臺。——《文明小史》
5. 又如:真紅(正紅;深紅色);真楷(指正楷);真宅(人死后的真正歸宿);真粹(品德高超);真履(純正的志行)
6. 精;淳 [pure]
   1. 發匣琴徽靜,開瓶酒味真。——唐· 張祜《樂靜》
7. 又如:真白(純白色);真金(純金;真正的金子);真鋼(純鋼);真品(純真的品質);真風(淳樸的風俗);真樸(純真樸素)
8. 本來的,固有的 [proper]
   1. 不識廬山真面目,只緣身在此山中。—— 宋· 蘇軾《題西林壁》
9. 又如:真態(本色;天然風致)
10. 真誠;誠實,情感真切 [absolute;sincerity]
    1. 真者,精誠之至也。…真在內者,神動于外,是所以貴真也。——《莊子·漁父》
11. 又如:真列(堅貞忠烈);真忱(真誠);真修(精誠修持);真信(真誠);真篤(誠摯深厚);真懇(真誠懇切);真至(情感真摯)
12. 清楚;真切 [clearly;unmistakably]
    1. 我沒大看真,不知是四根,不知是六根。——《醒世姻緣傳》
13. 又如:聽得真;看得真;真亮;真真(清清楚楚,明明白白)

• 真 zhēn

〈副〉

1. 實在;的確 [really;truly;indeed]
   1. 真無馬邪——唐· 韓愈《雜說》
   2. 真不知馬也。
2. 又如:這人真好;跑得真快;真不忝(真不愧);真可(真可以;真能夠);真來(實在;確實)

---

《康熙字典》

• 《午集中》《目字部》　·真　·康熙筆畫：10　·部外筆畫：5
• 同眞。俗字。*（眞）〔古文〕《唐韻》側鄰切《集韻》《韻會》《正韻》之人

---

說文解字

• 《卷八》《部》　·眞
• 僊人變形而登天也。從從目從。八，所乘載也。，古文眞。〖注〗古文眞，《段注》：漢簡作　　。，古文眞。真，俗字。側鄰切

---

English

real, actual, true, genuine