疼

---

基本字義

téng 　 ㄊㄥˊ

1. 因病、刺激或創傷而起的難受的感覺：～痛。頭～。
2. 喜愛，愛惜：～愛。～惜。心～。

---

英漢互譯

be fond of   dote on   pain   sore  

---

方言集匯

• 粵語：tang4tung3
• 客家話：[海陸豐腔]tung1dung1[客英字典]tung1dung1[沙頭角腔]dung1[東莞腔]tung5[臺灣四縣腔]tung1dung1[寶安腔]dung1tung1ten2[梅縣腔]dung5[客語拼音字匯]ten2

---

詳細解釋

• 疼 téng

〈動〉

1. (形聲。從疒( chuáng),冬聲。本義:痛)
2. 同本義 (僅表示身體上的難受) [ache;pain]
   1. 疼,痛也。——《廣雅》
   2. 寒勝其熱,則骨疼肉枯。——《靈樞經·刺節真邪》
   3. 絲細繰多女手疼,扎扎千聲不盈尺。——白居易《嫽綾》
3. 又如:疼癢(痛癢)
4. 疼愛 [love dearly;dote on]
   1. 滿庭花落地,則有誰疼——孟稱舜《桃花人面》
5. 又如:疼熱(疼愛,愛護);疼顧(關心照顧)

---

《康熙字典》

• 《午集中》《疒字部》　·疼　·康熙筆畫：10　·部外筆畫：5
• 《廣韻》《集韻》徒冬切，音彤。《博雅》痛也。　又《五音集韻》徒登切，音騰。義同。　《集韻》或作。

---

English

aches, pains; be fond of; love