乳

---

基本字義

rǔ 　 ㄖㄨˇ

1. 分泌奶的器官：～房（亦稱“乳”、“奶子”）。～峰。～罩。
2. 乳房中分泌出來的白色甜汁：～汁（亦稱奶）。哺～。～母（奶媽）。～臭（xiù）未干（對年幼人表示輕蔑）。
3. 像乳汁的東西：豆～。～膠。～腐（亦稱“腐乳”）。
4. 像乳頭的東西：鐘～（鐘上可敲打的突出物）。鐘～石。
5. 生，生殖：孳～。
6. 初生的、幼小的：～燕。～牙。～名（小名）。

---

英漢互譯

breast   breed   milk  

---

方言集匯

• 粵語：jyu5
• 客家話：[沙頭角腔]lien5[梅縣腔]nen5[海陸豐腔]nen5rui3[客英字典]nen5jui3[臺灣四縣腔]nen5jui3[寶安腔]jui1len5[東莞腔]jui1len1[客語拼音字匯]yi1yui1[陸豐腔]nen3
• 潮州話：ru2

---

詳細解釋

• 乳 rǔ

〈動〉

1. (會意。從孚)。甲骨文中象手抱嬰兒哺乳形。“孚”是以爪抱子哺乳。本義:生子,生產
2. 同本義 [give birth to]
   1. 人及鳥生子曰乳,獸曰產。——《說文》
   2. 乳化曰孽。——《書·堯典》傳
   3. 胎生曰乳。——《尸子》
   4. 菑川王美人懷子而不乳。——《史記·扁倉傳》
   5. 主人方乳。——《呂氏春秋·音初》
   6. 使牧羝,羝乳乃得歸。——《漢書·李廣蘇建傳》
3. 又如:乳子(產子;分娩);乳舍(產房);乳婦(產婦);乳卵(產(下)蛋);乳抱(繁殖)
4. 喂奶 [suckle]
   1. 嫗,先大母婢也,乳二世。——明· 歸有光《項脊軒志》
   2. 婦撫兒乳。——林嗣環《口技》
5. 又如:乳狗(育子的母狗);乳育(哺育);乳哺(哺育;養育);乳養(哺育);乳雛(哺育幼雛);乳獸(育子的猛獸);哺乳
6. 孵化 [hatch]
   1. 立春,雞始乳。——《魏書》
7. 研磨 [grind]。如:乳缽(研制粉末的小臼)
8. 飲 [drink]
   1. 乳血飧膚。——鮑照《蕪城賦》

---

詞性變化

• 乳 rǔ

〈名〉

1. 乳汁 [milk]
   1. 常飲牛乳,色如處子。——《魏書·王琚傳》
2. 又如:乳花(奶花。指年幼無知);乳白;乳茶;乳酒;乳畜;乳食;乳汁;乳牛;煉乳;乳臭小子(對年輕人的鄙稱);乳腥氣;乳臭
3. 乳房 [breast]
   1. 兒含乳啼。——《虞初新志·秋生詩自序》
   2. 袒胸露乳。——魏學洢《核舟記》
4. 又如:乳峰;乳下(乳部之下)
5. 鐘乳石 [stalactite]。如:乳窟(石鐘乳叢生的洞穴);乳水(鐘乳洞所流的泉水);乳穴(鐘乳石洞);乳泉(鐘乳石上的滴水);乳柱(鐘乳石柱);乳石(石鐘乳)
6. 草鞋上穿帶子的耳鼻兒 [nose]
   1. 百忙里鞋兒斷了乳,好著我難行。——元· 孟漢卿《魔合羅》

• 乳 rǔ

〈形〉

1. 年幼 [newborn;suckling]
   1. 乳燕逐草蟲。——鮑照《詠采桑》
   2. 少年如乳虎。——清· 梁啟超《飲冰室合集·文集》
2. 又如:乳女;乳哺兒(嬰兒);乳駒(幼馬);乳鴉(幼鴉);乳稚(幼兒);乳獸(幼獸);乳茄(嫩茄)
3. 小 [small]。如:乳孔;乳娣(小女孩);乳犢(小牛);乳魚(小魚)

---

《康熙字典》

• 《子集上》《乙字部》　·乳　·康熙筆畫：8　·部外筆畫：7
• 《唐韻》而主切《集韻》《韻會》蘂主切，音擩。《廣韻》柔也。　又湩也。《白虎通》文王四乳，是謂至仁。又《禮·月令·註》燕以施生時來巢人堂宇孚乳。　又天乳，星名。在氐宿北。《列星圖》天乳明，則甘露降。　又馬乳，蒲萄子別名。《本草圖經》子似馬乳。　又石鐘乳。《桂海虞衡志》桂林宜融山洞穴中，凡石脈涌處爲乳牀，融結下垂，其端輕薄中空，水乳且滴且凝，紋如蟬翼者勝。　又竹乳。《開寶本草》竹乳者，其山洞徧生小竹，以竹津相滋，乳如竹狀，其性平。　又鐘四帶有乳。《周禮·冬官考工記註》篆閒之枚也。聲之震動在此，以其乳可數，故曰枚。　又《溪蠻叢笑》麻陽有銅鼓，江水中掘得，如大鐘，長筩三十六，乳重百餘觔。　又《韻補》葉如又切，柔去聲。《易林》胎卵胞乳，長大成就，君子萬年，動有福佑。　《說文》從孚從乙。乙者鳥。人及鳥生子曰乳，獸曰產。◎按《荀子·榮辱篇》乳彘觸虎，乳狗不遠遊，則獸亦稱乳矣。

---

說文解字

• 《卷十二》《乚部》　·乳
• 人及鳥生子曰乳，獸曰産。從孚從乚。乚者，玄鳥也。《明堂月令》：“玄鳥至之日，祠于高禖，以請子。”故乳從乚。請子必以乚至之日者，乚，春分來，秋分去，開生之候鳥，帝少昊司分之官也。而主切

文三　重一

---

• 清代段玉裁『說文解字注』
• 人及鳥生子曰乳。獸曰產。生部曰。生、進也。產、生也。渾言之。此復析言之。孺下曰。乳子也。按古書之文多通偁。從孚。會意。而主切。古音在四部。者、鳥。朙堂月令。鳥至之曰。祠于高禖請子。故乳從。此說從孚會意之恉。孚者、卵卽孚也。者、請子之鳥也。請子必以至之曰者、春分來。秋分去。開生之鳥。帝少昦司分之官也。左傳曰。玄鳥氏、司分也。此說月令請子必以玄鳥至之日之恉。

---

English

breast, nipples; milk, suckle