罰

---

基本字義

（罰）

fá 　 ㄈㄚˊ

1. 處分犯罪、犯錯誤或違犯某項規則的人：～款。～球。懲～。～不當罪（處罰過嚴或過寬，與所犯的罪行不相當）。

---

英漢互譯

penalize   punish  

---

方言集匯

• 粵語：fat6

---

詳細解釋

• 罰

罰、罸 fá〈動〉

1. (會意。小篆字,從刀,從詈( lì,罵人)。“刀”指刑法。本義:處罰,懲辦)
2. 同本義 [penalize;punish]
   1. 罰,罪之小者。從刀、從詈,會意。未以刀有所賊,但持刀罵詈則應罰。——《說文》
   2. 罰上報下之罪也。——《墨子經》
   3. 三讓而罰。——《周禮·司救》。注:“撻擊之也。”
   4. 小刑憲罰。——《周禮·司市》。注:“播其肆也。”
   5. 忠所罪以遇罰兮。——《楚辭·惜誦》
   6. 陟罰臧否,不宜異同。——諸葛亮《出師表》
   7. 皆不應重罰。——清· 方苞《獄中雜記》
   8. 罰所及則思無因怒而濫刑。——唐· 魏征《諫太宗十思疏》
3. 又如:罰規(處罰的規章);罰約(輸者受罰的約定);罰弗及嗣(懲罰罪犯,但不延及子孫)
4. 對有過失、錯誤的處分 [be disciplined;take disciplinary action against]
   1. 如詩不成,罰依金谷酒數。——李白《春夜宴桃李園序》
5. 又如:罰爵(宴飲時,罰失禮者喝酒的酒器)
6. 討伐;殺 [kill]
   1. 致天之罰。——《書·湯誓》
7. 又如:罰極(因有罪而加以誅殺);罰罪(討伐或懲處有罪者);罰惡(懲治惡人);罰蔽(罰罪斷獄)
8. 出錢贖罪 [buy]
   1. 五刑不筒,正于五罰——《書·五刑》
9. 又如:罰鍰(納金贖罪);罰銅(納銅罰罪);罰贖(出錢贖罪);罰俸(官吏因犯罪而停發薪俸)
10. 發誓 [swear;vow;pledge]
    1. 不是我竇娥罰下這等無頭愿,委實的冤情不淺。—— 元· 關漢卿《竇娥冤》

---

詞性變化

• 罰

罰 fá〈名〉

1. 刑罰 [penalty;punishment]
   1. 掌受士之金罰,貨罰。——《周禮·職金》。注:“罰,罰贖也。”
   2. 則好賞惡罰之人,釋公行,行私求,比周以相為也。——《韓非子·有度》
2. 又如:罰作(漢代刑罰之一。處輕罪犯以一年苦役);罰神(傳說主管刑罰之神)

---

《康熙字典》

• 《未集中》《網字部》　·罰
• 《廣韻》《集韻》《韻會》房越切，音伐。《說文》辠之小者。從刀從詈。未以刀有所賊，但持刀罵詈，則應罰。《春秋·元命包》罔言爲詈，刀詈爲罰。罰之言罔陷於害。《易·豫卦》則罰淸而民服。《書·呂》五不，正於五罰。《傳》出金贖罪。《周禮·地官·司救》凡民之有衺惡者，三讓而罰。《註》罰謂撻擊之也。　又《韻補》葉扶廢切《江淹·齊高帝誄》綴機剟賊，輕章削罰。矜廣慈，合賤兼愛。愛字音炁。○按《說文》在刀部，今倂入。*考證：〔《周禮·地官·司徒》凡民之有衺惡者，三讓而罰之。〕　謹照原文司徒改司救。三讓而罰下省之字。

---

English

penalty, fine; punish, penalize