罩

---

基本字義

zhào 　 ㄓㄠˋ

1. 覆蓋，覆蓋物體的東西：籠～。燈～。～衣。
2. 捕魚或養雞鴨等用的竹籠子：雞～。

---

英漢互譯

cover  

---

方言集匯

• 粵語：zaau3
• 客家話：[海陸豐腔]zau5(kiem2)[客英字典]zau5[臺灣四縣腔]zau5(kiem2)[寶安腔]zau5[梅縣腔]zau5[東莞腔]zau5[客語拼音字匯]zau4

---

詳細解釋

• 罩 zhào

〈名〉

1. (形聲。從網,卓聲。本義:捕魚的竹籠)
2. 同本義 [a bamboo trap for fishing]
   1. 持罩入深水,金鱗大如手。——唐· 溫庭筠《罩魚歌》
3. 又如:罩羅(泛指捕魚或捕鳥的竹器);罩籠(泛指捕魚的竹器)
4. 捕鳥的竹籠或掩網 [bamboo net for catching bird]
   1. 弛罩出鳳雛。——三國魏· 曹植《孟車篇》
5. 又指養家禽的竹籠。如:雞罩
6. 罩形的器物 [cover]。如:燈罩;玻璃罩;保護罩;罩甲(外套,短外衣);燈罩;口罩

---

詞性變化

• 罩 zhào

〈動〉

1. 覆蓋;套在外面 [cover]
   1. 荷塘煙罩小齋虛,景物皆宜入畫圖。——唐· 司空圖《王官》
2. 又如:罩籠(籠罩);罩褂(罩衣);罩袖(方言。套在衣袖外面的套袖)
3. 籠罩或遮蔽 [wrap]。如:山坡上罩著一層薄霧
4. 用籠捕取 [fish with coop]。如:罩汕(泛指用漁具捕魚)
5. 超越 [surpass]
   1. 其文博誕空類,大者罩天地之表,細者入毫纖之內。——晉· 皇甫謐《三都賦序》
6. 又如:罩過(超過;勝過)

---

《康熙字典》

• 《未集中》《網字部》　·罩　·康熙筆畫：14　·部外筆畫：8
• 《廣韻》都敎切《集韻》《韻會》《正韻》陟敎切，音鵫。《說文》捕魚器也。《爾雅·釋器》篧謂之罩。《註》捕魚籠也。《疏》罩，以竹爲之，無竹則以荊。《詩·小雅》南有嘉魚，烝然罩罩。《廣韻》與同。　又《集韻》竹角切，音琢。籗亦作罩。罩魚者也。　又《集韻》敕角切，音趠。義同。

---

說文解字

• 《卷七》《網部》　·罩
• 捕魚器也。從網卓聲。都教切

---

English

basket for catching fish; cover