男

---

基本字義

nán 　 ㄋㄢˊ

1. 陽性的人：～性。～人。～孩。～女平等。
2. 兒子：長（zhǎng ）～。
3. 封建制度五等爵位的第五等：～爵。

---

英漢互譯

he   male   man   son  

---

方言集匯

• 粵語：naam4
• 客家話：[海陸豐腔]nam2[客英字典]nam2[臺灣四縣腔]nam2[寶安腔]lam2[沙頭角腔]lam2[梅縣腔]nam2[陸豐腔]nam3[東莞腔]lam2[客語拼音字匯]nam2
• 潮州話：娜庵5[潮州、饒平]羅庵5，nam5(nm)[潮州、饒平]lam5(lm)[澄海]nang5(nng)

---

詳細解釋

• 男 nán

〈名〉

1. (會意。從田,從力。表示用力(一說指耒)在田間耕作。本義:男人,與“女”相對)
2. 同本義 [man]
   1. 男,丈夫也。從男從力,言男用力于田也。——《說文》
   2. 乃生男子。——《詩·小雅·斯干》
   3. 則百斯男。——《詩·大雅·思齊》
   4. 男女奔竄。——清· 邵長蘅《青門剩稿》
   5. 男女衣著,悉如外人。——晉· 陶淵明《桃花源記》
3. 又如:男事(古指成年男子應盡的職責);男夫(成年男子);男圻(猶男服);男教(對男子的教化);男德(有德行的男子);男權(男子在家庭、社會中的支配性特權)
4. 引申為兒子 [boy;son]
   1. 三男鄴成戍。——唐· 杜甫《石壕吏》
5. 又
   1. 一男附書至。
6. 又
   1. 信知生男惡,反是生女好。
   2. 生子是男。——晉· 干寶《搜神記》
   3. 兩女一男。——《漢書·李廣蘇建傳》
7. 又如:男花女花(一男半女;引伸為孩子);長男;次男;生男育女。
8. 又指兒子對父母的自稱 [your son]
   1. 男病已愈,胃口亦漸開。——魯迅《書信》
9. 封建制度五等爵位的第五等 [baron]
   1. 王者之制祿爵,公、侯、伯、子、男,凡五等。——《禮記·王制》

---

《康熙字典》

• 《午集上》《田字部》　·男　·康熙筆畫：7　·部外筆畫：2
• 《集韻》《韻會》《正韻》那含切，音南。《說文》丈夫也。從田從力，言用力於田也。《白虎通》男，任也。任，功業也。《易·繫辭》乾道成男。　又爵名。《禮·王制》公侯伯子男，凡五等。　又姓。《史記·夏本紀》其後有男氏。　又《韻補》葉尼心切，音寧。《詩·大雅》太娰嗣徽音，則百斯男。

---

說文解字

• 《卷十三》《男部》　·男
• 丈夫也。從田從力。言男用力於田也。凡男之屬皆從男。那含切

---

• 清代段玉裁『說文解字注』
• 丈夫也。夫下曰。周制八寸爲尺。十尺爲丈。人長一丈。故曰丈夫。白虎通曰。男、任也。任功業也。古男與任同音。故公侯伯子男、王莽男作任。從田力。言男子力於田也。會意。農力於田。自王公以下無非力於田者。那含切。古音在七部。凡男之屬皆從男。

---

English

male, man; son; baron; surname