疆

---

基本字義

jiāng 　 ㄐㄧㄤˉ

1. 地域，領域，邊界：～土。～宇（國土）。～界。～場（戰場）。～陲（邊境）。邊～。海～。
2. 極限：萬壽無～。
3. 劃分界限：“楚子～之”。

---

英漢互譯

border　boundary　

---

方言集匯

• 粵語：goeng1
• 客家話：[海陸豐腔]giong1[東莞腔]giong1[沙頭角腔]kiong1[寶安腔]kiong1giong1[臺灣四縣腔]giong1[客英字典]giong1[梅縣腔]giong1kiong1[客語拼音字匯]giong1

---

詳細解釋

• 疆

畺 jiāng〈名〉

1. (指事。從土,從弓,從畺( jiāng,田界)。從“弓”,表示以弓記步,即以弓來丈量土地。本義:田界)
2. 同本義[field]
   1. 畺,界也。從田,三其界畫也。指事。——《說文》
   2. 疆埸有瓜。——《詩·小雅·信南山》
   3. 有掌疆。——《周禮·夏官》
3. 又如:疆隴(田界);疆畛(地界;界限);疆畎(指田地,壟畝溝渠)
4. 引申為國界、邊界 [border]
   1. 出疆必請。——《禮記·曲禮》
   2. 固封疆。——《禮記·月令》
5. 又如:疆宇(疆界的四陲。引申為國土);疆吏(駐防邊疆的官吏);疆事(邊疆的事故。多指邊界的沖突、爭執而言);疆略(疆界;境界);疆圻(疆界)
6. 疆域 [territory]
   1. 制其畿疆而溝封之。——《周禮·大司徒》
   2. 禳于畺及郊。——《周禮·肆師》。注:“五百里。”按,王畿界也。
7. 又如:疆易(疆土,領土);疆壤(地域);疆地(疆土,領土)
8. 止境;窮盡 [limit]
   1. 以逞無疆之欲。——《左傳·成公二年》
9. 又如:疆理(境界;界限);疆頓(停留不能前進)

---

詞性變化

• 疆 jiāng

〈動〉

1. 劃定界限 [delimit]
   1. 先王疆理天下。——《左傳·成公二年》
2. 又如:疆里(界限,指定的范圍)

• 疆 jiāng

〈形〉

1. 通“強”。強大;強盛 [strong]
   1. 管仲去 魯入齊, 魯弱而齊疆。——《風俗通義·窮通》
2. 又如:疆固(強盛堅固);疆毅(剛強堅毅);疆直(剛強正直)

---

《康熙字典》

• 《午集上》《田字部》　·疆　·康熙筆畫：19　·部外筆畫：14
• 《唐韻》《集韻》《韻會》《正韻》居良切，音薑。《說文》本作畺，界也。《易·坤卦》坤厚載物，德合無疆。《書·泰誓》我武惟揚，侵于之疆。《詩·小雅》萬壽無疆。《箋》疆，竟界也。《左傳·桓十七年》夏，及齊師戰於奚，疆事也。《註》爭疆界也。　又《詩·大雅》迺疆迺理。《朱註》疆謂畫其大界。《左傳·宣八年》楚伐舒蓼滅之，楚子疆之。《註》正其界也。　又官名。《周禮·夏官》掌疆。《疏》掌守疆界，亦是禁戒之事。　又《集韻》或作彊。《賈誼·新書》衞侯名辟彊。辟彊，天子之事也。諸侯弗得用，衞侯更名燬。　又或作壃。《史記·晉世家》出壃乃免。　又《正韻》蠶白也。　又《集韻》《正韻》巨兩切，強上聲。《周禮·地官·草人》疆用蕡。《註》疆，疆堅者。《釋文》疆，其兩反。　又《字彙補》北方謂土焦曰疆。見轉注古音。

---

English

boundary, border, frontier