疑

---

基本字義

yí 　 ㄧˊ

1. 不信，猜度（duó）：～惑。～問。～心。～團。～慮。～竇。～點。～端。猜～。懷～。半信半～。
2. 不能解決的，不能斷定的：～案。～難。～義。存～。

---

英漢互譯

doubt   doubtful   suspect   uncertain  

---

方言集匯

• 粵語：ji4
• 客家話：[臺灣四縣腔]ngi2[客英字典]ngi2[沙頭角腔]gni2[寶安腔]ngi2[海陸豐腔]ngi2[梅縣腔]ngi2ni2[陸豐腔]gni3[東莞腔]ngi2[客語拼音字匯]ngi2

---

詳細解釋

• 疑 yí

〈動〉

1. (形聲。小篆字形。從子止匕,矢聲。止,不通。子,幼子。幼子多惑。本義:懷疑)
2. 同本義 [disbelieve;doubt;suspect]
   1. 疑,惑也。——《說文》
   2. 三軍既惑且疑,則諸侯之難至矣。——《孫子·謀攻》
   3. 時至而疑。——《周書·王佩》
   4. 疑鄰人之父。——《韓非子·說難》
   5. 吾嘗疑乎是。——唐· 柳宗元《捕蛇者說》
   6. 疑是地上霜。——唐· 李白《靜夜思》
   7. 自疑身外。——清· 薛福成《觀巴黎油畫記》
   8. 汝腹中之物,佘疑其女也。——林覺民《與妻書》
3. 又如:疑思(疑慮);疑影(懷疑;疑團);疑猜(懷疑猜測);疑齪(疑惑);疑狐(懷疑;狐疑);疑念(因懷疑而思索);疑蹤(可疑之處);疑結(猶疑團);疑阻(埋伏);疑冢(疑墓);疑敵(迷惑敵人);疑人(懷疑他人);疑揣(懷疑猜測);疑惑(懷疑,不相信)
4. 迷惑,猶豫不定 [be puzzled]
   1. 疑行無成,疑事無功。——《商君書》
   2. 盛容服而飾辯說,以疑當世之法,而人主之心。——《韓非子·五蠹》
5. 又如:疑阻(埋伏);疑冢(疑墓);疑敵(迷惑敵人);疑人(用以迷惑敵人的草人);疑軍(疑兵,虛張聲勢以迷惑敵人的軍陣)
6. 遲疑;猶豫[hesitate]。如:疑滯(遲疑不決;猶豫不定)
7. 疑忌;猜忌 [be suspicious and jealous]。如:疑防(猜疑而防范);疑畏(猜疑畏懼)
8. 猜度;估計 [surmise;conjecture;estimate]
   1. 內有疑妻之妾。——《管子·君臣下》
   2. 臣疑其君,無不危國。——《史記·李斯列傳》
   3. 不以公卿為賓,而以大夫為賓,為疑也。——《禮記·燕義》
9. 又如:疑詞(不確切的言詞);疑罪(證據不足,難以量刑之罪)

---

詞性變化

• 疑 yí

〈名〉

1. 疑問 [query;question]
   1. 其妻獻疑。——《列子·湯問》
   2. 無以致疑。——清· 劉開《問說》
   3. 則無疑也。——[英]赫胥黎著、 嚴復譯《天演論》
2. 又如:疑礙(疑問;問題);疑事(難以辨別的事);疑法(疑難案件)
3. 驚恐;畏懼 [fear]。如:疑怖(疑懼;惶恐);疑沮(恐懼沮喪);疑(因驚疑而改容);疑駭(疑懼;驚駭);疑惡(畏懼厭惡)
4. 怪異。引申為責怪 [blame]
   1. 壺漿遠見候,疑我與時乖。——晉· 陶潛《飲酒》
5. 又如:疑詬(責罵)
6. 類似;好像 [seem]
   1. 用志不分,乃疑于神。——《列子》張湛注:“分猶散,意專則與神相似者也。”
   2. 山重水復疑無路,柳暗花明又一村。——宋· 陸游《游山西村》
7. 又如:疑論(疑似的言論)

---

《康熙字典》

• 《午集上》《疋字部》　·疑　·康熙筆畫：14　·部外筆畫：9
• 〔古文〕《唐韻》語其切《集韻》魚其切《韻會》凝其切，音宜。惑也。《廣韻》不定也。《易·乾卦》或之者，疑之也。《禮·坊記》夫禮者所以章疑別微。以爲民坊者也。《疏》疑謂是非不決，當用禮以章明之。　又度也。《儀禮·士相見禮》凡燕見于君，必辨君之南面，若不得，則正方不疑君。《註》疑，度也，不可預度君之面位，邪立嚮之。　又《廣韻》恐也。　又《增韻》似也，嫌也。　又《爾雅·釋言》戾也。　又山名。《淮南子·原道訓》九疑之南，陸事寡而水事衆。《註》九疑，山名也。在蒼梧。　又神名。《山海經》符惕之山，其上多椶柟，下多金玉，神江疑居之。　又官名。《禮·文王世子》虞夏商周有師保，有疑丞。《疏》古者天子必有四鄰，前曰疑，後曰丞，左曰輔，右曰弼。　又《韻會》疑陵切《正韻》魚陵切，音凝，定也。《詩·大雅》靡所止疑，云徂何往。《傳》疑，定也。《疏》正義曰：疑，音凝。疑者，安靜之義，故爲定也。《莊子·達生篇》用志不分，乃疑于神。　又《集韻》魚乙切《韻會》《正韻》魚乞切，銀入聲。《儀禮·鄕射禮》賓升西階，上疑立。《註》疑，止也。有矜莊之色。《釋文》疑，魚乙切。又《士昏禮》婦疑立于席西。《註》疑，正立自定之貌。　又《集韻》《韻會》偶起切，同擬。《易·文言》隂疑于陽。《禮·射義》不以公卿爲賓，而以大夫爲賓，爲疑也。《註》疑，自下上至之辭也。《疏》疑，擬也。是在下比擬於上，故云自下上至之辭也。　又《韻補》葉魚記切，音義。《易·升卦》升虛邑無所疑也。　又葉魚求切，音牛。《賈誼·鵩賦》德人無累，知命不憂。細故芥蔕，何足以疑。

---

說文解字

• 《卷十四》《子部》　·疑
• 惑也。從子止匕，矢聲。語其切〖注〗徐鍇曰：“止，不通也。，古矢字。反匕之幼子多惑也。” 〖注〗，古文。

文十五　重四

---

English

doubt, question, suspect