袒

---

基本字義

tǎn 　 ㄊㄢˇ

1. 脫去上衣，露出身體的一部分：～露。
2. 不公正地維護一方：～護。偏～。左～。

---

英漢互譯

leave uncovered   shield  

---

方言集匯

• 粵語：taan2
• 客家話：[寶安腔]tan3[臺灣四縣腔]tan3[客語拼音字匯]tan3[海陸豐腔]tan3[客英字典]tan3[梅縣腔]tan3

---

詳細解釋

• 袒

襢 tǎn〈動〉

1. (形聲。從衣,旦聲。本義:綻開)
2. 同本義 [burst;splig]
   1. 袒,衣縫解也。——《說文》
3. 脫去上衣,露出身體的一部分 [strip oneself naked to the waist]
   1. 乃右肉袒于廟門之東。——《儀禮·遂覯禮》
   2. 勞毋袒。——《禮記·曲禮》
   3. 袒右。——《史記·陳涉世家》
   4. 袒胸露乳。——明· 魏學洢《核舟記》
4. 又如:袒臂(袒露胳膊。表示奮發、激昂或愿意歸降);袒肉(脫去上衣,裸露肢體。古人謝罪或祭禮時的一種表示);袒肩(袒膊。袒露右肩);袒開(袒露解開)
5. 古代行禮時脫去上衣的左袖,露出裼衣 [expose arm]
   1. 于是漢王為義帝發喪,袒而大哭。——《漢書·高帝紀》
6. 又如:袒左(古代行禮時,袒出上衣之左袖,以左袖插入前襟之右,而露出裼衣,或袒所有衣服之左袖,而露出左臂。古代凡禮事皆左袒);袒免親(指五服以外的遠親);袒哭(袒左痛哭。古代哀悼死者的一種表示);袒裘(謂在君之側袒出正服、裼衣、皮衣的左袖而露出中衣。是一種違禮不敬之舉);袒裼(脫去上衣左袖,露出內衣)

---

詞性變化

• 袒 tǎn

〈動〉

1. 表白 [vindicate]。如:袒開(毫無掩飾地敞開);袒蕩(垣率,不做作)
2. 偏袒 [give unprincipled support to]。如:袒庇(袒護包庇);袒護 “襢”
3. 另見 zhàn

---

《康熙字典》

• 《申集下》《衣字部》　·袒　·康熙筆畫：11　·部外筆畫：5
• 《唐韻》徒旱切《集韻》《韻會》蕩旱切，音但。袒裼也。《禮·曲禮》冠母免，勞毋袒。《儀禮·鄕射禮》司射適堂西，袒決遂。《註》袒，左免衣也。《疏》凡事無問吉兇，皆袒左，惟有受袒右。　又《楞嚴經》佛乞食王城，偏袒右肩。　又《釋名》汗衣，或曰鄙袒，或曰羞袒，作之用六尺裁足覆胷背，言羞鄙于袒而衣此耳。　又《廣韻》丈莧切。同綻，衣縫解也。詳字註。　又與襢通。詳襢字註。*考證：〔《儀禮·鄕射禮》司射適堂，袒決遂。《註》袒，左免衣也。〕　謹照原文堂字下增西字。

---

說文解字

• 《卷八》《衣部》　·袒
• 衣縫解也。從衣旦聲。丈莧切

---

English

strip; lay bare; bared; naked