玉

---

基本字義

yù 　 ㄩˋ

1. 石頭的一種，質細而堅硬，有光澤，略透明，可雕琢成工藝品：～石。～器。～璽（君主的玉印）。拋磚引～。金～良言。～不琢，不成器。
2. 美，尊貴的，敬辭：～泉。～液（美酒）。～言。～姿。～照（敬稱別人的照片）。～宇（a.天空；b.瑰麗的宮闕殿宇）。亭亭～立。金科～律。金～其外，敗絮其中。
3. 姓。

---

英漢互譯

jade   pure   fair   beautiful   handsome  

---

方言集匯

• 粵語：juk6
• 客家話：[客英字典]ngiuk8[陸豐腔]gniuk8[東莞腔]ngiuk8[海陸豐腔]ngiuk8[梅縣腔]niuk8[沙頭角腔]niuk8[客語拼音字匯]ngiug6[臺灣四縣腔]ngiuk8[寶安腔]ngiuk8

---

詳細解釋

• 玉 yù

〈名〉

1. (象形。甲骨文字形。象一根繩子,串著一些玉石。“玉”是漢字的一個部首。本義:溫潤而有光澤的美石)
2. 同本義 [jade]
   1. 玉,石之美者,有五德,潤澤以溫,仁之方也…——《說文》
   2. 君無故玉不去身。——《禮記·曲記》。疏:“玉謂佩也。”
   3. 五玉。——《虞書》。鄭注:“執之曰瑞,陳列曰玉。”
   4. 王齊則共食玉。——《周禮·王府》
   5. 惟辟玉食。——《書·洪范》
   6. 犧牲玉帛,弗敢加也,必以信。——《左傳》
3. 又如:玉情兒(玉石的質量、成色);玉墀(白玉臺階);玉闕(寶座;皇宮);玉虛(道教指玉帝的居處);玉樹(指槐樹);玉硯(玉石制的硯臺);玉雕(玉石雕成的工藝品);玉欄(玉石制的欄桿)
4. 泛指玉石的制品 [jade]。如:玉尺量才(考試);玉鑒(玉鏡);玉斝(玉酒器);玉輦(君后坐的車);玉笈(玉飾的書籍)
5. 指玉制的樂器 [jade instrument]
   1. 集大成也者,金聲而玉振之也。——《孟子》
6. 又如:玉徽(美玉裝飾的琴);玉軫(琴上的玉制弦柱);玉振金聲(演奏古樂,以鐘發聲,以罄收韻,集眾音之大成。金指鐘,玉指罄)
7. 比喻色澤晶瑩如玉之物 [sth.resembling jade]。如:玉色瑗姿(色澤如玉,姿態萬行);玉溜(目光);玉箸(玉筯。死后垂下的鼻涕);玉筍(美女的手指);玉竹(一種竹,顏色青黃相間)
8. 比喻美德、賢才 [virtue;moral excellence;worthy person]
   1. 君子比德如玉。——《禮記》
9. 又如:玉筍之班(人材行列。唐末朝士風貌優異有才華的人,稱玉筍。得與其列者稱玉筍班);玉堂金馬(指翰林出身;亦指出身高貴,文武雙全);玉堂(翰林院);玉音(帝王的話語)

---

詞性變化

• 玉 yù

〈形〉

1. 敬辭。多用以尊稱對方的身體言行等 [your]
   1. 而恐太后玉體之有所郄也。——《戰國策》
   2. 馬嵬坡下泥土中,不見玉顏空死處。—— 白居易《長恨歌》
2. 又如:玉文(對文字的美稱);玉面(尊稱人的容顏);玉札(對別人書信的敬稱);玉躬(玉體);玉聲(對他人言語的敬稱)
3. 形容美好 [beautiful]。如:玉蘊輝山(周身包含著耀人的光彩);玉女(美女;仙女)
4. 形容潔白 [pure as jade]。如:玉魄(月華);玉屑(喻潔白的雪花);玉珥(太陽兩邊的云氣);玉羽(潔白的羽翼)
5. 珍貴 [valuable;precious]。如:玉苗(珍貴的幼苗);玉編(珍貴的典籍)

---

《康熙字典》

• 《午集上》《玉字部》　·玉　·康熙筆畫：5　·部外筆畫：0
• 〔古文〕《唐韻》《正韻》魚欲切《集韻》《韻會》虞欲切，音獄。《說文》石之美者。玉有五德，潤澤以溫，仁之方也。理自外，可以知中，義之方也。其聲舒楊，專以遠聞，智之方也。不撓而折，勇之方也。銳廉而不技，絜之方也。《五音集韻》烈火燒之不熱者，眞玉也。《易·鼎卦》鼎玉鉉。《疏》正義曰：玉者，堅剛而有潤者也。又《說卦》乾爲玉爲金。《疏》爲玉爲金，取其剛之淸明也。《詩·大雅》金玉其相。《禮·聘義》君子比德於玉焉。溫潤而澤，仁也。縝密以栗，知也。廉而不劌，義也。垂之如隊，禮也。叩之其聲淸越以長，其終詘然，樂也。瑕不掩瑜，瑜不掩瑕，忠也。孚尹旁達，信也。氣如白虹，天也。精神見于山川，地也。圭璋特達，德也。天下莫不貴者，道也。《管子·侈靡篇》玉者，隂之隂也。《白虎通》玉者，象君子之德，燥不輕，溫不重，是以君子寶之。　又水玉，水精也。《史記·司馬相如傳》水玉磊砢。《註》水玉，水精也。　又美貌也。《公羊傳·宣十二年》是以使寡人得見君之玉面，而微至乎此。《疏》言玉面者，亦美言之也。《史記·丞相世家》如冠玉耳。　又珍食曰玉食。《書·洪範》惟辟玉食。《釋文》漢書云：玉食，珍食也。　又時和曰玉燭。《爾雅·釋天》四時和謂之玉燭。《疏》言四時和氣，溫潤明照，故曰玉燭。　又地名。《左傳·哀十二年》宋鄭之閒有地焉，曰：彌作，頃丘，玉暢，嵒，戈，鍚。《註》凡六邑。　又河名。《正字通》後晉天福中，鴻臚卿張匡鄴使于闐，著行程記。言玉河在于闐城外，其源出昆山，西流一千三百里，至于闐界，疏爲三河，一白玉河，二綠玉河，三黑玉河。五六月水漲，玉隨流而至，多寡視水小大。七八月水退可取，彼人謂之撈玉。　又關名。《前漢·張騫傳》酒泉列亭鄣至玉門矣。《註》玉門關在龍勒界。　又星名。《後漢·郞顗傳》從西方天苑趨，左足入玉井。《註》參星下四小星爲玉井。　又木名。《山海經》開明北有文玉樹。《註》五釆玉樹。　又草名。《爾雅·釋草》蒙，玉女。《註》女蘿別名。　又《正字通》寒玉，竹別名。亦曰綠玉。　又鳥名。《前漢·司馬相如傳》鴐鵞屬玉。《郭註》屬玉似鴨而大，長頸，赤目，紫紺色。　又觀名。《前漢·宣帝紀》行幸萯陽宮屬玉觀。《註》晉灼曰：屬玉，水鳥，以名觀也。　　又蚌名。《爾雅·釋魚·蜃小者珧註》珧，玉珧，卽小蚌。　又姓。《史記·封禪書》濟南人公玉帶。《註》公玉，姓。帶，名。《風俗通》齊濬王臣有公玉冉。　又愛也，成也。《詩·大雅》王欲玉女，是作大諫。《註》玉，寶愛之意。《張載·西銘》貧賤憂戚，庸玉女于成也。　又《廣韻》息逐切。《集韻》息六切，音肅。《廣韻》朽玉。又琢玉工。《集韻》或作璛。　又姓。《史記·封禪書公玉帶註》索隱曰：玉又音肅。《後漢·光武紀》留太守玉況爲大司徒。《註》玉，音肅，京兆人。　又《廣韻》相玉切《集韻》須玉切，音粟。西戎國名。亦姓。　又《五音集韻》許救切，音齅。篆玉工也。　又《韻補》葉音域。《漢費鳳》體履柔和，溫其如玉，修孝友于閨門，執忠謇于王室。《易林》鈆刀攻玉，堅不可得。盡我筋力，胝繭爲疾。　又葉音龠。《易林》桑華腐蠹，衣敝如絡。女工不成，絲帛爲玉。　又葉音迂。《洞頌》韞產寶玉，葉含耀明珠。　《說文》王象三王之連，丨其貫也。《註》徐曰：王中畫近上，王三畫均。李陽冰曰：三畫正均，如貫王也。《類篇》隸始加點，以別帝王字。《六書精蘊》帝王之王，一貫三爲義。三者，天，地，人也。中畫近上，王者法天也。珠王之王，三畫相均，象連貫形。俗書不知帝王字中畫近上之義，加點于旁以別之。*考證：〔《爾雅·釋天》時和謂之玉燭。〕　謹照原文時字上增四字。〔《左傳·哀十二年》宋鄭之閒有地焉，曰彌作，頃丘，玉暢，嵒，戈，錫。〕　謹照原文錫改鍚。〔又蟲名。《爾雅·釋蟲》玉蛈蜴。《註》卽螲蟷，似鼄，在穴中，有蓋。今河北人呼蛈蜴。〕　謹按爾雅原文作王蛈蜴，誤引入玉字下。謹將又蟲名三字省去。以爾雅釋蟲至呼蛈蜴二十六字移入下條王字註又蟲名下。

---

說文解字

• 《卷一》《玉部》　·玉
• 石之美。有五德：潤澤以溫，仁之方也；理自外，可以知中，義之方也；其聲舒揚，尃以遠聞，智之方也；不橈而折，勇之方也；銳廉而不技，絜之方也。象三玉之連。丨，其貫也。凡玉之屬皆從玉。，古文玉。魚欲切〖注〗陽冰曰：三畫正均如貫玉也。〖注〗玊。

---

English

jade, precious stone, gem