為

---

基本字義

（爲）

wéi 　ㄨㄟˊ

1. 做，行，做事：～人。～時。～難。不～己甚（不做得太過分）。
2. 當做，認做：以～。認～。習以～常。
3. 變成：成～。
4. 是：十兩～一斤。
5. 治理，處理：～政。
6. 被：～天下笑。
7. 表示強調：大～惱火。
8. 助詞，表示反詰或感嘆：敵未滅，何以家～？
9. 姓。

---

英漢互譯

act   become   do   for   for the sake of   in order to   mean   serve as  

---

方言集匯

• 粵語：wai4wai6

---

詳細解釋

• 為

為、爲 wéi〈動〉

1. (爲的本義是母猴。象形。按字,從爪,古文下象兩母猴相對形)
2. 假借為“偽”。做,作,干,搞 [do;act;make]
   1. 我生之初,尚無為。——《詩·王風·兔爰》
   2. 子為不知,我將不墜。——《左傳·定公十二年》
   3. 為善者,非善也,故善無以為也。——《管子·樞言》
   4. 變化則為生,為生則亂矣。——《管子·心術上》
   5. 為,施也。又,成也。——《廣雅》
   6. 有客自云能,帝使為之。——《世說新語·巧藝》
   7. 為之難。——《論語》。皇疏:“猶行也。”
   8. 可以為師。——《論語》
   9. 人之為學。——清· 彭端淑《為學一首示子侄》
   10. 推為長。——清· 徐珂《清稗類鈔·戰事類》
   11. 為之者較少。——蔡元培《圖畫》
3. 又如:為事(辦事;成事);為詐(作假);為薪(取薪);為善(做善事);為道(學道,實踐圣道);為頭(居首;從頭開始);為人(做人);為后(立后);為底(治足繭)
4. 制作;創作 [make;compose]
   1. 造作,為也。——《爾雅》
   2. 以為樂器。——《周禮·春官·典同》。注:“為,作也。”
   3. 其為衣裘何以為冬以圉寒,夏以圉暑。——《墨子·節用上》
   4. 夫仰而視其細枝,則拳曲而不可以為棟梁,俯而見其大根,則軸解而不可為棺槨。——《莊子·人間世》
   5. 應聲便為詩。——《世說新語·文學》
5. 治理 [administer]
   1. 為,治也。——《小爾雅》
   2. 諸葛瑾為 豫州。——《世說新語·排調》
6. 又如:為國(治國);為政(治理國家;執掌國政)
7. 變成,成為 [become]
   1. 何遽不為福。——《淮南子·人間訓》
   2. 不能為禍。
   3. 終為忠臣。——《世說新語·自新》
   4. 而改為入。——宋· 洪邁《容齋續筆》
8. 又如:由徒為師
9. 是 [be]
   1. 不為遠者小。——《列子·湯問》
   2. 不為近者熱。
   3. 治不病以為功。——《韓非子·喻老》
   4. 謂為三橫。——蔡元培《圖畫》
10. 又如:十尺為一丈
11. 學習,研究 [study]
    1. 群臣為學,門子好辯,商賈外積,小民右仗者,可亡也。——《韓非子》
12. 種植;營作 [plant]
    1. 東周欲為稻, 西周不下水, 東周患之。——《戰國策》
13. 設置;建立 [establish]。如:為法(制定法律;成為法律);為命(撰寫政令、盟會的文辭);為山(建立功業)
14. 使 [let]
    1. 井渫不食,為我心惻。——《易·井》
15. 以為;認為 [think;bilieve;consider]
    1. 為汝多智。——《列子·湯問》
    2. 驚為生人。——清· 薛福成《觀巴黎油畫記》
    3. 我將為無人會使此法。——《大唐三藏取經詩話》
16. 演奏 [play]。如:為樂(奏樂;作樂)

〈名〉姓

---

詞性變化

• 為

爲 wéi〈介〉

1. 被 [by]——引出動作行為的主動者
   1. 不為酒困。——《論語·子罕》
   2. 為鄉里所患。——《世說新語·自新》
   3. 為予群從所得。——宋· 沈括《夢溪筆談·活板》
   4. 為操所先。——《資治通鑒》
   5. 悉為逆據。——《廣東軍務記》
2. 又如:不為表面現象所迷惑;為賊所盜;為敵所敗
3. 于,在 [in]——表示時間或處所
   1. 今之時人,辭官而隱處為鄉邑之下。——《淮南子》

• 為

爲 wéi<連>

1. 和 [and]——表示并列關系
   1. 得之為有財,古之人皆用之。——《孟子·公孫丑下》
   2. 犀首以梁為 齊戰于 承匡而不勝。——《戰國策》
2. 則,就 [then]——表示承接關系
   1. 君子有勇而無義為亂,小人有勇而無義為盜。——《論語·陽貨》
3. 如,若 [if]——表示假設關系
   1. 今誠得治國,國治身死不恨。為死,終不得治,不如去。——《史記》
4. 或,抑 [or]——表示選擇關系
   1. 助教顧良戲之曰:“汝姓何,是荷葉之荷,為河水之河” 妥應聲曰:“先生姓顧,是眷顧之顧,為新故之故”——《北史·何妥傳》
   2. 《太誓》之注不解“五至”,…不知為一日五來,為當異日也。”——《詩·周頌·思文》疏
   3. 不審先生梁朝出仕,為復隱居——《太平廣記》
5. 又如:為復(還是,抑或);為是(抑或;還是);為當(抑或;還是)

• 為

爲 wéi〈助〉

1. 的,之 [of]——用于名詞性偏正結構中
   1. 豈弟君子,四方為則。——《后漢書》
2. 賓語前置的標志
   1. 使弈秋誨二人弈,其一人專心致志,惟 弈秋之為聽。——《孟子》
3. 附于單音形容詞后,表示程度、范圍的加深或擴大。如:大為高興;廣為宣傳
4. 附于表示程度的單音副詞后,加強語意。如:廣為流傳;更為重要

• 為

爲 wéi<語氣>

1. 用于句尾,表示反詰、疑問,多與“何”相配合使用。如:何樂而不為
2. 用于句尾,表示感嘆
   1. 予無所用天下為。——《莊子》
   2. 何命焉為。——《墨子·公輸》

• 為

1. 爲 wéi
   1. 相為倚伏。——明· 劉基《誠意伯劉文成公文集》
   2. 相為應答。——明· 歸有光《項脊軒志》
2. 另見 wèi

---

English

do, handle, govern, act; be