停

---

基本字義

tíng 　 ㄊㄧㄥˊ

1. 止住，中止不動：～止。～產。～學。～職。～頓。～刊。～戰。～業。～滯。
2. 總數分成幾份，其中的一份：十～兒有九～兒是好的。
3. 暫時不繼續前進：～留。～泊。
4. 妥當：～妥。～當。

---

英漢互譯

be parked   cease   halt   pause   stay   stop  

---

方言集匯

• 粵語：ting4
• 客家話：[陸豐腔]tin3[梅縣腔]tin2[東莞腔]tin2[客語拼音字匯]tin2[寶安腔]tin2[客英字典]tin2[臺灣四縣腔]tin2[沙頭角腔]tin2[海陸豐腔]tin2

---

詳細解釋

• 停 tíng

〈動〉

1. (形聲。從人,亭聲。本義:停止,止息)
2. 同本義 [stop;cease;halt]
   1. 停,定也,定于所在也。——《釋名·釋言語》
   2. 潢汙行潦之水。——《左傳·隱公三年》。注:“潢汙,停水。”
   3. 停杯投箸不能食。——唐· 李白《行路難》
   4. 琵琶聲停欲語遲。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》
   5. 余亦停弗上。——《徐霞客游記·游黃山記》
   6. 時方冬停遣。——清· 方苞《獄中雜記》
3. 又如:停床(指亡故);停市(停止交易);停刑(停止執行刑罰);停步(停止前進)
4. 停留,暫時居住 [stay]
   1. 停數日。——晉· 陶淵明《桃花源記》
   2. 停于大室之隅。——唐· 李朝威《柳毅傳》
5. 又如:停留長智(耽擱久了,自會想出主意來);停佇(停留佇立);停逗(停留);停眠(停留住宿);停待(等待;停留);停緩(停留緩行);停蓄(停留蓄積);停積(停留蓄積)
6. 停放;停泊 [be parked;berth]
   1. 停車坐愛楓林晚,霜葉紅于二月花。——杜牧《山行》
   2. 停船暫借問,或恐是同鄉。——崔顥《長干行》
7. 又如:停喪掛孝(停棺在家等待吊喪,懸掛孝幛,戴孝盡禮);停柩(停靈。停放靈柩或在埋葬前暫時停放)
8. 蓄積 [stagnate]。
9. 如:停蓄(停積);停食(積食);停浸(聚積);停涵(停蓄沉浸);停塌(屯積);停潦(積水)
10. 撫育 [nourish]。
11. 如:停育;停毒(化育;養育)
12. 聳立 [tower]。
13. 如:停停(聳立貌;高貌)
14. 停滯 [stagnant]。
15. 如:停陰(集結不散的陰云);停云(停止不動的云);停云落月(在信中表示對友人的思慕)

---

詞性變化

• 停 tíng

〈名〉

1. 成數,總數分成幾份,其中一份叫一停 [portion;part(of a total)]。
2. 如:十停人中有八停人去了
3. 通“亭”。行人停留宿食的處所 [inn]。
4. 如:停傳(宿站);停落(驛亭村落);停居(租寓之所)

• 停 tíng

〈形〉

1. 停當。妥貼;妥當 [appropriate;proper]。
2. 如:停妥(停當妥貼);停穩(妥貼);停騰(停當);停脫(停當);停停當當(妥妥貼貼);停停脫脫(穩穩當當)
3. 平均的 [equally;average]。
4. 又如:停分(均分,各據一半);停勻(勻稱);停直(勻而直)
5. 正值 [just]
   1. 自非停午夜分,不見曦月。——《水經注·江水》
   2. 持缽安行,出彼祗樹,不逾停午,以福眾生。——梁· 沈約《千僧愿會文》
6. 又如:停午(正午)

---

《康熙字典》

• 《子集中》《人字部》　·停　·康熙筆畫：11　·部外筆畫：9
• 《唐韻》特丁切《集韻》《韻會》《正韻》唐丁切，音廷。行中止也。《釋名》停，定也。定於所在也。《王弼易傳》八卦復位，六爻遷次，周而復始，上下不停。　又《關尹子·八籌篇》草木俄茁茁，俄停停。《註》停停，樸遬不長也。　又葉徒當切，音唐。《韓愈·贈張籍詩》從喪期至洛，還走不及停。假道經盟津，出入行澗岡。　《復古編》本作亭，後人又別作停。

---

說文解字

• 《卷八》《人部》　·停
• 止也。從人亭聲。特丁切

---

English

stop, suspend, delay; suitable