偕

---

基本字義

xié 　 ㄒㄧㄝˊ

1. 共同，在一起：～老（夫婦同居到老，如“白頭～～”）。～行（xíng）。～同。～樂（lè）。
2. 和諧：“五字詩成卷，清詩少得～”。

---

英漢互譯

in the company of   together with  

---

方言集匯

• 粵語：gaai1
• 客家話：[寶安腔]hai2[梅縣腔]hai2[陸豐腔]hai1gai1[客英字典]hai2[客語拼音字匯]gai1giai1gie1hai2[海陸豐腔]hai2[臺灣四縣腔]hai2

---

詳細解釋

• 偕 xié

〈動〉(形聲。從人,皆聲。本義:共同在一起)同本義[be together with;be in the company of]

1. 1. 偕,俱也。——《說文》
   2. 與雨偕也。——《左傳·莊公七年》
   3. 夙夜必偕。——《詩·魏風·陟岵》
   4. 故由由然與之偕而不自失焉。——《孟子·公孫丑上》
   5. 俄人偕 英、 法、 美三國合兵犯 天津。——《清史稿·奕山傳》
   6. 偕數友出。——明· 袁宏道《滿井游記》
   7. 即偕洋商。——《廣東軍務記》

---

詞性變化

• 偕 xié

〈副〉

1. 一同;一起 [together]
   1. 宜言飲酒,與子偕老。——《詩·鄭風·女日雞鳴》
   2. 與子偕行。——《詩·秦風·無衣》
   3. 客不得已與偕行。——明· 魏禧《大鐵椎傳》
2. 又如:偕隱(同居山林,不求官祿);偕作(一起行動);偕適(同趨一個方向);偕生之疾(與生俱來的病)

---

《康熙字典》

• 《子集中》《人字部》　·偕　·康熙筆畫：11　·部外筆畫：9
• 《唐韻》古諧切《集韻》《韻會》居諧切，音皆。《說文》強也。一曰俱也。《徐曰》能同于人，是強有力也。《詩·小雅》偕偕士子，朝夕從事。《註》強壯貌。　又葉舉里切，音幾。《詩·魏風》兄曰：嗟予弟行役，夙夜必偕。葉下死。死音洗。《註》必偕，言與其儕，同作止，不得自如也。　又葉堅奚切，音稽。《顏延之·和謝靈運詩》采茨葺昔宇，翦棘開舊畦。物謝時旣晏，年往志不偕。

---

說文解字

• 《卷八》《人部》　·偕
• 彊也。從人皆聲。《詩》曰：“偕偕士子。”一曰俱也。古諧切

---

English

together; be in order