舉

---

基本字義

（舉）

jǔ 　 ㄐㄩˇ

1. 向上抬，向上托：～頭。～手。～重。～棋不定。
2. 動作行為：～止。輕而易～。
3. 發起，興辦：～義。～辦。創～。
4. 提出：～要。～例。
5. 推選，推薦：推～。薦～。
6. 全：～國。～世。～家。
7. 古代指科舉取士：科～。～人。一～成名。
8. 攻克：“一戰而～鄢、郢”。

---

英漢互譯

lift　raise　act　choose　deed　elect　enumerate　heave　raising　

---

方言集匯

• 粵語：geoi2

---

詳細解釋

• 舉

舉、擧 jǔ〈動〉

1. (形聲。小篆字形,從手,舉( yǔ)聲。本義:雙手托物)
2. 同本義 [raise;lift up]
   1. 舉,對舉也。——《說文》
   2. 舉,擎也。——《廣韻》
   3. 其堅不能自舉也。——《莊子·逍遙游》
   4. 舉所佩玉玦。——《史記·項羽本紀》
3. 又如:舉桉(桉同“案”。借指夫妻相敬);舉案(舉起托盤以進奉食品)
4. 拿起;提起 [hold up]
   1. 舉全吳之地。——《資治通鑒》
   2. 舉以予人。——宋· 蘇洵《六國論》
5. 又如:舉白(舉杯喝盡。干杯);舉踵(舉起腳跟。比喻切望);舉綱持領(提起網的總繩,網眼就張開了;提起皮衣領子一抖,衣上的毛就都順了。比喻辦事要抓關鍵部分)
6. 飛,飛起;飄動 [fly]
   1. 九萬里風鵬正舉。——李清照《漁家傲》
7. 又如:舉翮(展翅起飛);風舉(隨風飄動)
8. 升起;聳起 [lift]
   1. 叔籔,火烈具舉。——《詩·鄭風》
   2. 中江舉帆。——《資治通鑒》
9. 仰起;抬起 [face upward;raise]
   1. 舉頭望明月,低頭思故鄉。——唐· 李白《靜夜思》
10. 又如:舉眼無親(人地生疏,孤單無依);舉手加額(把手舉上額頭敬禮)
11. 發問;動問 [question]
    1. 主人不問,客不先舉。——《禮記》。孔穎達疏:“舉亦問也。客從外來,宜問路中寒熱無恙,若主人未問,則客不可先問也。”
12. 推薦;選用 [recommend;choose]
    1. 君子不以言舉人,不以人廢言。——《論語·衛靈公》
    2. 建一官而三物成,能舉善也。——《左傳·襄公三年》
    3. 傅說舉于版筑之間。——《孟子·告子下》
    4. 膠鬲舉于魚鹽之中。
    5. 管夷吾舉于士。
    6. 孫叔敖舉于海。
    7. 舉孝廉不行。——《后漢書·張衡傳》
13. 又如:舉孝廉(薦舉孝子和廉潔之士);舉保(推薦,舉薦);舉主(古時推舉賢者做官或參加考試,被薦者稱薦者為舉主)
14. 提出;列舉 [enumerate]
    1. 舉類邇而見義遠。——《史記·屈原賈生列傳》
    2. 舉數人以訓汝。——宋· 司馬光《訓儉示康》
15. 又如:舉似(指點,告訴);舉案(列出罪狀并加以查證);舉正(列舉其罪而正之以法);舉陳(列舉陳述);舉駁(提出理由,予以駁回);舉類(舉例)
16. 興起;發動 [start]
    1. 舉事必循法。——《呂氏春秋·察今》
    2. 舉大計亦死。——《史記·陳涉世家》
    3. 并舉而爭起。——《漢書·食貨志》引漢· 賈誼《論積貯疏》
17. 又如:舉大事(指發動奪取政權的武裝起義);舉大計(舉大事)
18. 施行;辦理 [carry out]
    1. 舉先王之政。——宋· 王安石《答司馬諫議書》
19. 攻克;占領 [occupy]
    1. 一戰而舉鄢郢。——《史記·平原君虞卿列傳》
    2. 西舉巴蜀。—— 漢· 賈誼《過秦論》
    3. 戊卒叫,函谷舉。—— 唐· 杜牧《阿房宮賦》
    4. 且秦舉 咸陽而棄之,何但 越也。——《漢書》
20. 成就;成功 [become famous]
    1. 且壯士不死即已,死即舉大名耳。——《史記·陳涉世家》
21. 參加科舉考試 [examine]
    1. 應舉下第。——唐· 李朝威《柳毅傳》
    2. 島初赴舉。—— 宋· 胡仔《苕溪漁隱叢話》
    3. 乙先得舉。——清· 周容《芋老人傳》
    4. 舉鄉試。——《明史》
22. 又如:舉進士;舉首(科舉考試的第一名)
23. 指摘;檢舉 [censure;report to the authorities]。如:舉罰(揭發并處罰);舉劾(檢舉揭發)
24. 撫養;生育 [nourish;give birth to]。如:舉子(生育小孩);舉息(生育子女);舉乳(哺乳)
25. 放;發 [put;break out]。如:舉音(放音喧呼;為悼死者而放聲哀哭);舉跡(發跡);舉閣(放置,存放)
26. 點燃 [fire]。如:舉燭(點起燭火);舉炊(生火做飯);舉烽(燃點烽火);舉燧(燃起火把;燃起告警烽煙)
27. 取;拾取 [pick up]
    1. 財務之遺者,民莫之舉。——《呂氏春秋》。高誘注:“舉,取也。”
28. 借貸 [borrow]。如:舉債;舉假(借貸);舉貸(放債)
29. 攀援 [climb]
    1. 木熙者,舉梧槚。——《淮南子》
30. 張開 [口] [open]。如:舉口(開口,張口)
31. 帶動;率領 [lead]。如:舉眾鬧事;舉眾出迎
32. 聳立,突起 [tower]
    1. 河水翼岸夾山,巍峰峻舉。——《水經注》
33. 成立,站得住腳 [stand]
    1. 要辭達而理舉,故無取乎冗長。——晉· 陸機《文賦》
34. 記錄;登記 [register]
    1. 舉口數,生者著,死民者削。——《商君書》
35. 談論;稱引 [talk]
    1. 不惟舉之于其口,而又筆之于其書。——唐· 韓愈《原道》
36. 贊許;表彰 [praise]。如:舉名(稱揚其名);舉顯(表彰)
37. 復興 [revive]
    1. 繼絕世,舉廢國,治亂持危。——《禮記》
38. 祭祀 [offer sacrifice]
    1. 靡神不舉,靡愛斯牲。——《詩·大雅》
    2. 山川神袛有不舉者為不敬。——《禮記》
39. 沒收 [confiscate]
    1. 凡貨不出于關者,舉其貨,罰其人。——《周禮》
40. 吃豐盛的飲食 [have a square meal]
    1. 王日一舉,鼎十有二,物皆有俎。——《周禮》
41. 輕手診脈 [feel the pulse lightly]
    1. 舉,輕手診脈之法。——《中國醫學大辭典》
42. 總括 [summary]。如:舉凡(凡是;所有);舉籍(統計人口、田畝等以登記成冊)

---

詞性變化

• 舉

舉 jǔ〈名〉

1. 言行;舉動 [act;deed]。如:舉止失措(舉動失常);舉指(猶舉止,行動);舉趾(指舉動);舉休(舉止;舉動);舉以喪名(有所舉動而喪失名譽)
2. 科舉考試 [examination]。如:舉監(明清時以舉人資格入國子監讀書的人);舉場(科舉考場);舉選(指科舉)
3. 舉人的簡稱 [Juren]。如:中了舉了
4. 櫸柳 [beech]
5. 肺脊;骨體正脊 [vertra]
   1. 佐食受牢舉如儐。——《儀禮》
6. 古代詞性術語之一,相當于現在的名詞 [noun]
7. 姓

• 舉

舉 jǔ〈量〉古代重量單位,一舉重三兩 [three ounce]

• 舉

舉 jǔ〈形〉

1. 全 [entire;whole]
   1. 舉家錦衣玉食。——宋· 司馬光《訓儉示康》
   2. 舉天下所貢蝴蝶、螳螂、油利撻、青絲額一切異狀。——《聊齋志異·促織》
2. 又如:舉門(滿門,全家);舉時(舉世);舉族(全族)

• 舉

舉 jǔ〈副〉皆,都 [entirely;completely]

1. 1. 舉疾首蹙頞。——《孟子·梁惠王下》
   2. 舉欣欣然有喜色。——《孟子·梁惠王下》
   3. 殺人如不能舉。——《史記·項羽本紀》

---

English

raise, lift up; recommend