艱

---

基本字義

（艱）

jiān 　ㄐㄧㄢˉ

1. 困難：～難。～辛。～險。～深。～澀（形容晦澀難懂的文詞）。～貞（處境艱難而能忠貞不移）。～苦卓絕（艱苦程度超過一切，無可比擬）。
2. 舊時指父母親喪事：丁～。母～。

---

英漢互譯

difficult   hard  

---

方言集匯

• 粵語：gan1

---

詳細解釋

• 艱

艱 jiān〈形〉

1. (形聲。表示與土有關,艮( gèn)聲。本義:土難治理)
2. 同本義 [hard]
   1. 艱,土難治也。——《說文》。段玉裁注:“引申之,凡難理皆曰艱。”
3. 艱難;困難 [difficult;hard]
   1. 艱,難也。——《爾雅》
   2. 艱則無咎。——《易·大有》
   3. 遺大投艱于朕身。——《書·大誥》
   4. 固國之艱急是為。——《國語·魯語》
   5. 長太息以掩涕兮,哀民生之多艱。——《楚辭·離騷》
   6. 艱其昏晨之往來。——明· 劉基《誠意伯劉文成公文集》
   7. 勤且艱若此。——明· 宋濂《送東陽馬生序》
4. 又如:艱虞(艱難困苦);艱屯(艱苦險阻);艱患(艱難禍患);艱急(困難);艱深(艱難深奧,晦澀難解);艱苦奮斗(以巨大的努力克服艱難困苦而進行);艱苦樸素(不怕苦累、生活儉樸、不追求享受的態度和行為);艱疚(憂困,苦難);艱厄(艱阨。饑乏;困乏);艱棘(困苦,危難)
5. 險惡,危難 [dangerous]
   1. 彼何人斯,其心孔艱。——《詩·小雅·何人斯》
6. 又如:艱貞(指人處境艱危之時能守正不屈);艱地(險境);艱難(危險);艱關(崎嶇輾轉,歷盡千辛萬苦)

---

詞性變化

• 艱

艱 jiān〈名〉

1. 舊指父母之喪事 [(of parents) die;deceased]
   1. 又以居母艱去官。——王儉《褚淵碑文》
2. 又如::丁艱(父或母喪);外艱(父喪);內艱(母喪);艱疚(喪親之痛);艱棘(親喪);艱酷(親喪。親亡為慘痛之事,故稱)

• 艱

艱 jiān〈動〉

1. 開發土地 [reclaim]
   1. 暨稷播,奏庶艱食鮮食。——《書·益稷》
   2. 艱,土難治也。——《說文》。段玉裁注:“按 許書無墾字,疑古艱即今墾字。” 徐灝注:“ 段謂艱即古墾字,其說甚精。”
2. 欠缺 [lack of]。如:艱息(缺兒少女);艱嗇(匱乏);艱子(缺少子嗣);艱食(糧食匱乏);艱鮮(指食物匱乏)

---

《康熙字典》

• 《未集下》《艮字部》　·艱
• 〔古文〕囏《唐韻》古閑切《集韻》《韻會》居閑切《正韻》居顏切，音閒。《說文》土難治也。《爾雅·釋詁》阻艱，難也。《書·大禹謨》后克艱厥后，臣克艱厥臣。又《周官》惟克果斷，乃罔後艱。　又《釋名》艱，根也，如物根也。　又險也。《詩·小雅》彼何人斯，其心孔艱。《朱註》艱，險也。　又《王儉褚淵文》以居母艱去官，雖事緣義感，而情均天屬。　又《韻補》葉居眞切，音巾。《崔駰·大理箴》昔在仲尼，哀矜我人。子罕禮，衞人釋艱。　又葉經先切，音堅。《班彪·北征賦》嗟西伯於羑里兮，傷明夷之逢艱。演九六之變化兮，永幽隘以以歷年。

---

說文解字

• 《卷十三》《堇部》　·艱
• 土難治也。從堇艮聲。囏，籒文艱從喜。古閑切

文二　重三

---

English

difficult, hard; distressing