累

---

基本字義

léi 　 ㄌㄟˊ

1. 〔～～〕a.連續成串，如“果實～～”；b.頹喪的樣子，如“～～若喪家之犬”。
2. 〔～贅〕a.多余，不簡潔，如“文字～～”；b.使人感到多余或麻煩的事物，如“負重登高，不勝～～”（贅均讀輕聲）。

---

英漢互譯

accumulate   repeated   tire   weary   work hard  

---

方言集匯

• 粵語：leoi4leoi5leoi6
• 客家話：[臺灣四縣腔]lui5[客英字典]lui5[海陸豐腔]lui6[寶安腔]lui3
• lui1[沙頭角腔]lui1[陸豐腔]lui1lui5[梅縣腔]lui5[客語拼音字匯]kioi4koi4lui4[梅縣腔]lui5

---

詳細解釋

• 累

纍 léi〈名〉

1. (形聲。從糸( mì),表示與線絲有關,畾(雷)聲。本義:繩索)
2. 同本義。也作“縲” [rope]
   1. 累,一曰大索也。——《說文》
   2. 兩釋累囚。——《左傳·成公三年》
   3. 以劍斫絕累。——《漢書·李廣傳》
3. 又如:累紲(綁罪犯的繩索。引申為囚禁,牢獄);系累(系結繩索);累囚(被拘囚的人)
4. 指交配期的牡牛 [bull in mating season]。如:累牛(種牛或一般公牛)

---

詞性變化

• 累

纍 léi〈動〉

1. 重疊;接連成串 [pile one on top of another;overlap]
   1. 層臺累榭,臨高山些。——《楚辭·招魂》
2. 又如:累棋(堆疊棋子);累疊(堆疊);累紙(接連許多張紙)
3. 拘系;捆綁 [tie]
   1. 系累其弟子。——《孟子·梁惠王下》
   2. 系累其老弱婦女。——《史記》
4. 又如:累墜(拖累,累贅);累囚(被拘系的俘囚)
5. 另見 lěi; lèi

---

《康熙字典》

• 《未集中》《糸字部》　·累　·康熙筆畫：11　·部外筆畫：5
• 《廣韻》力追切《集韻》倫追切，音欙。《玉篇》同纍。《孟子》係累其子弟。《趙註》係累猶縛結也。《戰國策》係累吾民。《註》累、纍同。　又《禮·月令》乃合累牛騰馬，遊牝于牧。《註》累、騰皆乗匹之名。《集韻》，或作累。求子牛。　又《廣韻》力委切《集韻》魯水切《正韻》魯猥切，音壘。《類篇》絫，或作累。詳絫字註。　又《廣韻》良僞切《集韻》力僞切，纍去聲。緣坐也。《書·旅獒》終累大德。《左傳·隱十三年》相時而動，無累後人。《公羊傳·桓二年》及者何累也。　又力果切，音倮。《禮·曲禮》爲大夫累之。《註》累，倮也。　又《集韻》力涉切，音獵。地名。鉅鹿下曲陽縣西南有肥累城。

---

English

tired; implicate, involve; bother