舍

---

基本字義

shè 　 ㄕㄜˋ

1. 居住的房子：宿～。旅～。校～。
2. 居住，休息：～于山麓。
3. 謙辭，多指親屬中比自己年紀小或輩分低的：～弟。～侄。～親。
4. 古代行軍一宿或三十里為一舍：退避三～（喻對人讓步）。
5. 姓。

---

英漢互譯

abandon   give alms   give up   house   hut   shed  

---

方言集匯

• 粵語：se2se3se5
• 客家話：[臺灣四縣腔]sa5sa3[客語拼音字匯]sa3sa4[海陸豐腔]sha5sha3[陸豐腔]sha5[沙頭角腔]sa5sa3[客英字典]sha3sha5[寶安腔]sa5[東莞腔]sa5[梅縣腔]sha3sha5
• 潮州話：sia3(sìa)sia2(sía)

---

詳細解釋

• 舍

捨 shě〈動〉

1. 放在一邊;丟開 [put;put aside]
   1. 捨,釋也。從手,舍聲。——《說文》
   2. 捨,置也。——《廣雅》
   3. 舍車而徒。——《易·賁》
2. 又如:舍手(放開手;放下手);舍置(丟開);舍臉(沉下臉)
3. 放棄;舍棄 [give up;abandon]
   1. 萬物捨此而求生。——《老子》注經傳多以舍為之
   2. 不如舍。——《易·屯》
   3. 舍命不渝。——《詩·鄭風·羔裘》
   4. 子在川上曰:逝者如斯夫,不舍晝夜。——《論語·子罕》
   5. 求則得之,舍者失之。——《孟子·告子上》
   6. 管仲之取舍,非周公旦未可知也。——《韓非子·難二》
   7. 而操舍鞍馬,仗舟楫,與 吳越爭衡。——《資治通鑒》
   8. 舍魚而取熊掌者也。——《孟子·告子上》
4. 又如:舍己成人(犧牲自己利益,成全別人);舍卻(拋開);舍實求虛(放棄實在的東西,而去追求虛無縹緲的所在);舍拼(舍棄;不顧一切干);舍筏(舍棄渡人的船筏);舍業(放棄學業;舍棄產業);舍己蕓人(舍棄自己的田地,去耕耘別人的田地。比喻荒廢自己本分內的工作而替他人做事)
5. 廢止、停止 [abolish]
   1. 耕者少舍。——《禮記·月令》。注:“止也。”
   2. 舍我穡事。——《書·湯誓》。釋文:“廢也。”
   3. 舍藥物可也。——《左傳·昭公九年》。服注:“止也。”
   4. 駑馬十駕,功在不舍。——《荀子·勸學》
6. 又如:舍業(停止學習)
7. 布施,施舍 [give alms]
   1. 我聽見人說,就是中相公時,也不是你的文章,還是宗師看見你老,不過意,舍與你的。——《儒林外史》
8. 又如:舍個數(在神佛面前許個愿);舍貧(接濟窮人);舍宅(施舍住宅作寺院);舍施(施舍)
9. 通“赦”。免罪或免罰;釋放 [remit]
   1. 憂忘其身,內忘其親,上忘其君,是刑法之所不舍也,圣王之所不畜也。——《荀子·榮辱》
   2. 王賢其母,說其義,即舍田子罪。——《韓詩外傳·卷九》
   3. 夫人請之,吾舍之也。——《左傳·僖公三十三年》
10. 又如:舍禁(解除封山澤的禁令);舍縱(寬赦,放縱);舍眼(睜眼;抬眼)
11. 發,發射 [launch]
    1. 不失其馳,舍矢如破。——《詩·小雅·車攻》
12. 又如:舍拔(發箭);舍放(發射,放射)
13. 另見 shè

---

詞性變化

• 舍 shè

〈代〉

1. 謙辭,用于對別人稱自己的家或輩分低、年紀小的親屬 [my]
   1. 屈到舍下暫住,細細請教何如——《長生殿·彈詞》
2. 又如:舍弟(對別人謙稱自己的弟弟);舍妹(對別人謙稱自己的妹妹);舍下(謙稱自己的居室)

• 舍 shè

〈動〉

1. 置;安置 [put sth.in a proper place]
   1. 舍相如廣成傳舍。——《史記·廉頗藺相如列傳》
   2. 唐浮圖 慧褒始舍于其址。—— 宋· 王安石《游褒禪山記》
2. 又如:舍匿(窩藏);舍藏(窩藏)
3. 住宿 [put up]
   1. 夫子出于山,舍于故人之家。——《莊子·山木》
4. 又如:舍次(臨時住宿);舍止(停駐,居留)
5. 休息;止息 [rest;stop]
   1. 逝者如斯夫,不舍晝夜。——《論語·子罕》
6. 安排住宿 [arrange residence]
   1. 少間白至,乘駿馬如龍,生另舍舍之。——《聊齋志異·白于玉》
7. 宿營 [take up quarters]
   1. 凡師一宿為“舍”,再宿為“信”,過信為“次”。——《左傳·莊公三年》
8. 另見 shě

---

《康熙字典》

• 《未集下》《舌字部》　·舍　·康熙筆畫：8　·部外筆畫：2
• 《廣韻》始夜切《集韻》《韻會》《正韻》式夜切，音赦。《說文》市居曰舍。《釋名》舍，於中舍息也。《禮·曲禮》將適舍，求毋固。《註》謂行而就人館。《疏》適，猶往也。舍，主人家也。《周禮·天官·宮正》以時此宮中之官府，次舍之衆寡。《註》次謂吏直宿，若今部署諸廬者。舍，其所居寺。《前漢·高祖紀》高祖適從旁舍來。又《王莽傳》里區謁舍。《註》不宿客之舍爲里區，宿客者曰謁舍。　又息也。《詩·小雅》爾之安行，亦不遑舍。《箋》女可安行乎，則何不暇舍息乎。《前漢·高祖紀》遂西入咸陽，欲止宮休舍。《註》師古曰：舍，息也，於殿中休息也。　又日行有次舍。《淮南子·天文訓》日入於虞淵之汜，曙於蒙谷之浦。行九州七舍。《郭璞·遊仙詩》迴日向三舍。《註》二十八宿，一宿爲一舍。又師行一宿爲舍。《增韻》又三十五里爲一舍。《左傳·僖二十三年》晉楚治兵，遇於中原，其辟君三舍。《註》一舍三十里。　又《釋典》一俱廬舍。《註》四里爲一俱廬舍。一里三百六十步，一俱廬舍計一千四百四十步。　又止也。《禮·月令》仲春之月，是月也，耕者少舍。《註》舍，猶止也。《管子·四稱篇》良臣不使，讒賊是舍。《註》舍，止也，謂止讒賊於其旁，與之近也。　又廢也，罷也。《易·乾卦》見龍在田，時舍也。《左傳·昭五年》舍中軍，公室也。《註》罷中軍。　又厝也。《戰國策》王不如舍需於側，以稽二人者之所爲。《註》舍，猶厝也。　又施也。《左傳·宣十二年》老有加惠，旅有施舍。又《昭十三年》施舍不倦。《註》施舍，猶言布恩德。　又官名。《周禮·天官·掌舍》掌王之會同之舍。又《地官》舍人。《註》舍，猶宮也。主平宮中用穀者也。師古曰：舍人，親近左右之通稱，後遂爲私屬官號。　又處也。《詩·鄭風》彼其之子，舍命不渝。《箋》舍，猶處也。《釋文》舍，音赭。王云：受也。　又除也。《詩·小雅》舍彼有罪。《傳》舍，除也。　又釋也。《詩·小雅》不失其馳，舍矢如破。又《大雅》舍矢旣均。《箋》舍之言釋也。　又中也。《禮·射義》射之爲言者，繹也，或曰舍也。《疏》舍，中也。　又舍匿。《前漢·淮南王傳》舍匿者，論皆有法。《註》謂容止藏隱也。　又與赦通。《前漢·朱博傳》姦以事君，常不舍。　又《集韻》《韻會》《正韻》始野切，音捨。止息也，廢也，置也。《論語》不舍晝夜。《書·湯誓》舍我穡事，而割正夏。《釋文》舍，音捨，廢也。《左傳·昭四年》使杜洩舍路。《註》舍，置也。《釋文》舍，音捨。　又《五音集韻》悉姐切，音寫。《揚子·方言》發挩舍車。　又《集韻》始隻切《正韻》施隻切。與釋同。《周禮·春官·大胥》春入學，舍采合舞。《註》舍卽釋也。采讀爲菜。始入學，必釋菜，禮先師也。《釋文》舍音釋。《管子·五輔篇》是故上必寬裕，而有解舍。《註》解，放也。舍，免也。《釋文》舍，同釋。　又《韻補》葉舂遇切，音戍。《屈原·離騷》余固知謇謇之爲患兮，忍而不能舍也。指九天以爲正兮，夫惟靈修之故也。　又葉始賀切。《白居易·效淵明體詩》所以隂雨中，經旬不出舍。始悟獨住人，心安時亦過。*考證：〔《書·湯誓》舍我穡事，而割夏正。〕　謹照原文夏正改正夏。

---

說文解字

• 《卷五》《亼部》　·舍
• 市居曰舍。從亼屮，象屋也。口象築也。始夜切

文六　重一

---

English

house, dwelling; dwell, reside