衍

---

基本字義

yǎn 　 ㄧㄢˇ

1. 延長，開展：～繹。～生。推～。展～。敷～。～生物。
2. 多余的（指文字）：～文（書籍中因繕寫、刻板、排版錯誤而多出來的字句）。
3. 低而平坦之地：～沃（土地平坦肥美。亦作“沃衍”）。

---

英漢互譯

develop   redundant   spread out  

---

方言集匯

• 粵語：hin2jin2jin5
• 客家話：[海陸豐腔]ren3ren5[陸豐腔]jan1[臺灣四縣腔]jen3jen5[梅縣腔]jan3[客英字典]jen3[寶安腔]jen1jen5[客語拼音字匯]yan1

---

詳細解釋

• 衍 yǎn

〈動〉

1. (會意。從水,從行。本義:水流入海)
2. 水循河道流匯于海 [flow into sea]
   1. 衍,水朝宗于海貌也。——《說文》
   2. 至今衍于四海。——《書大傳》。注:“猶溢也。”
   3. 水直衍。——《太玄·法》。注:“達也。”
3. 溢出,水滿而出 [overflow]
   1. 東注太湖,衍溢陂池。——司馬相如《上林賦》
   2. 在中也。——《易·需》。虞注:“流也。”
4. 又如:衍溢(水滿溢);衍澇(謂雨水滿溢)
5. 散開 [disperse]
   1. 衍溢漂疾。——漢· 枚乘《七發》
6. 分布 [be distributed]
   1. 千乘方轂,萬騎駢羅,衍陳于岐、梁,東橫乎大河。——《后漢書》
7. 通“演”。推演;演述 [deduce]
   1. 大衍之數五十。——《易·系辭上》
8. 又如:衍說(講說);衍聲(謂文字從聲音上演變);衍形(謂文字從形體上演變);衍算(推算數字);衍忒(推算過失)
9. 擴展,擴充 [expand]
   1. 丘明衍傳, 遷、 固承流,史書始粲然大備。—— 章炳麟語
10. 又如:衍文義書(借題發揮的文章);衍功(謂廣建功業);衍食(擴大食邑)
11. 動植物孳生繁茂 [lush]
    1. 薦草多衍,則六畜易繁也。——《管子》
12. 通“延”( yán)綿延 [be continuous]
    1. 二曰衍祭。——《周禮·春官·大祝》。鄭注:“衍,當為延。”
    2. 無遷無衍,命乃長久。——《管子·白心》
13. 又如:衍曼(綿延不絕貌);衍嗣(綿延,繼續);衍慶(綿延吉慶)

---

詞性變化

• 衍 yǎn

〈形〉

1. 以盛、多、過多、多余為特點的 [redundant;superfluous]
   1. 國富人衍。——杜篤《論都賦》
2. 又如:衍文(因抄刊古書而誤增的字);衍溢;衍辭(多余的辭藻);衍句(因繕寫、刻版、排牘等錯誤而多出的句子);衍字(因繕寫、刻版、排版等錯誤而多出的字);衍誤(增衍和訛誤)
3. 豐富的, 種類多、數量大的 [rich]
   1. 仁人絀約,暴人衍矣。——《荀子》
4. 富足的 [plentiful]
   1. 修文則財衍,行武則士要。——《后漢書》
5. 多余 [surplus]
   1. 歲衍百余萬緡,淮俗若之。——宋之瑩《玉壺詩話》

• 衍 yǎn

〈名〉

1. 山坡。山頂和山腳之間的部分 [hillside]
   1. 文公夢黃蛇自天下屬地,其口止于 鄜衍。——《史記·封禪書》
2. 一片軟濕的土地;沼澤 [marsh]
   1. 巡陸夷之曲衍隙兮。——《楚辭
3. 低而平坦之地 [low and smooth land]
   1. 民之有口…猶其原濕衍活也,衣食于是乎生。——《國語》

---

《康熙字典》

• 《申集下》《行字部》　·衍　·康熙筆畫：9　·部外筆畫：3
• 《唐韻》《集韻》《韻會》以淺切，音演。水溢也。《說文》水朝宗于海也。　又《小爾雅》澤之廣者謂之衍。　又美也。《詩·小雅》釃酒有衍。　又布也。《前漢·司馬相如傳》離靡廣衍。　又游衍。自恣之意。《詩·大雅》昊天曰旦，及爾游衍。　又衍沃，平美之地。《左傳·襄二十五年》井衍沃。　又曼衍，無極也。《莊子·齊物論》和之以天倪，因之以曼衍。　又沙衍，水中有沙者。《穆天子傳》天子乃遂東征，南絕沙衍。　又篋衍，笥也。《莊子·天運篇》芻狗之未陳也，盛以篋衍，巾以文繡。　又《博雅》衍衍，行也。《謝朓詩》衍衍淸風爛。　又水名。《史記·荊軻傳》丹匿衍水中。《索隱曰》在遼東。　又朐衍，地名。《前漢·地理志》屬北地郡。　又姓。《通志·氏族略》衍，子姓，宋微仲衍之後。　又《廣韻》于線切，延去聲。義同。　又《集韻》夷然切，音延。進也。《周禮·春官》望祀望衍。《鄭註》讀爲延。《疏》衍，衍祭也。《劉歆·甘泉賦》高巒峻阻，臨眺曠衍。葉泉字韻。　《直音》或作衍。衍字從彡，不從氵作。*考證：〔《周禮·春官》望祀望衍。《鄭註》讀平聲。〕　謹照原文讀平聲改讀爲延。

---

說文解字

• 《卷十一》《水部》　·衍
• 水朝宗于海也。從水從行。以淺切

---

English

overflow, spill over, spread out