翦

---

基本字義

jiǎn 　 ㄐㄧㄢˇ

1. 同剪。
2. 姓。

---

方言集匯

• 粵語：zin2
• 客家話：[海陸豐腔]zien3[陸豐腔]tsian1[臺灣四縣腔]zien3[寶安腔]zen3[客英字典]zien3[梅縣腔]zien3[客語拼音字匯]jian3

---

詳細解釋

• 翦 jiǎn

〈名〉

1. 初生的羽毛 [first feather]
   1. 翦,羽初生也。一曰矢羽。——《說文》。王筠注:“翦者謂新生之羽,整齊之狀也。” 段玉裁注:“羽初生如前齊也。前,古之翦字。”
2. 姓。

---

詞性變化

• 翦 jiǎn

〈動〉

1. 剪整齊 [cut;trim]
   1. 實始翦商。——《詩·魯頌·閟宮》
   2. 翦,齊也。——《釋言》
   3. 茅茨不翦。——《韓非子·五蠹》
2. 又如:翦綴(裁剪縫紉);翦發(修剪頭發);翦燈(修剪燈芯。后常指夜談)
3. 割截;殺戮 [cut out;kill]
   1. 不翦其類也。——《禮記·文王世子》。注:“割截也。”
4. 又如:翦刈(鏟除);翦草除根(比喻徹底清除,不留后患);翦翎(剪除羽翎。常以喻因受羈縛,才能不得伸展);翦棘(斬除荊棘)
5. 殲滅 [wipe out;remove]。如:剪除(消滅);剪翕(剪滅)
6. 削減 [reduce;cut down]
   1. 毋是翦棄。——《左傳·襄公十四年》。注:“削也。”
   2. 衛人翦 夏戊。——《左傳·哀公十一年》。注:“削其爵邑也。”
   3. 其翦以賜諸侯,使臣妾之。——《左傳·宣公十二年》。杜預注:“翦,削也。”
7. 又如:翦抑(削弱;壓制);翦弱(削弱)

---

《康熙字典》

• 《未集中》《羽字部》　·翦　·康熙筆畫：15　·部外筆畫：9
• 〔古文〕《廣韻》卽淺切《集韻》《韻會》《正韻》子踐切，音剪。《說文》羽生也。《爾雅·釋言》翦，齊也。《註》南方人呼翦刀爲劑也。《玉篇》勒也，齊斷也。《廣韻》殺也。《詩·召南》勿翦勿敗。《傳》翦，去也。《周禮·秋官·剪氏註》翦，斷滅之言也。《左傳·宣十二年》其翦以賜諸侯。《註》翦，削也。又《成二年》余姑翦滅此而後朝食。《註》翦，盡也。　又《儀禮·旣夕禮》用疏布緇翦。《註》翦，淺也。《疏》謂染爲淺緇之色。　又《莊子·在宥篇》佞人之心翦翦者。《音義》善辨也。一曰佞貌。李云：短淺貌。《干祿字書》俗作剪。　又《集韻》子賤切，音箭。箭，或作翦。

---

說文解字

• 《卷四》《羽部》　·翦
• 羽生也。一曰羽。從羽前聲。即淺切〖注〗，矢。

---

English

scissors; cut, clip; annhilate