翳

---

基本字義

yì 　 ㄧˋ

1. 用羽毛做的華蓋。
2. 遮蔽，障蔽：蔭～。～蔽。～障。～然。
3. 掩蔽物：“兵不解～”。
4. 眼角膜上所生障礙視線的白斑：白～。
5. 古同殪，樹木枯死，倒伏于地。

---

方言集匯

• 粵語：ai3ji1
• 客家話：[臺灣四縣腔]ji5[客英字典]ji5[海陸豐腔]ri5[梅縣腔]j5[寶安腔]ji3[客語拼音字匯]ngi4

---

詳細解釋

• 翳 yì

〈名〉

1. (形聲。從羽,嫛( yī)聲。本義:用羽毛做的華蓋,舞具)
2. 同本義 [feather cover]
   1. 翳,華蓋也。——《說文》。朱駿聲通訓定聲:“以羽覆車蓋,所謂羽葆幢也。”
3. 病證名 [nebula]
4. 指引起黑睛(角膜)混濁或潰陷的外障眼病以及病變愈后遺留于黑睛的疤痕
5. 凡眼內、外障眼病所生遮蔽視線影響視力的癥狀皆可稱翳
6. 起障蔽作用的東西 [screen]。如:云翳;氛翳
7. 鳥名 [five-colours bird]。如:翳鳥(五彩神鳥。相傳飛行時其翼可蔽一鄉)

---

詞性變化

• 翳 yì

〈動〉

1. 遮蔽,掩蓋 [screen]
   1. 翳,障也。——《廣雅》
   2. 百神翳其備降兮。——《楚辭·離騷》。注:“翳,蔽也。”
   3. 石嵯以翳日。——劉向《九嘆·遠逝》。注:’翳,蔽也。”
   4. 翳,掩也。——《方言十三》
   5. 一蟬方得美蔭而忘其身,螳裔執翳而搏之。——《莊子·山水》。司馬注:“執翳,執草以自翳也。”
   6. 樹林陰翳。——宋· 歐陽修《醉翁亭記》
   7. 陰翳蔽日。——清· 徐珂《清稗類鈔·戰事類》
2. 又如:翳景(障蔽日月之光)
3. 隱藏,藏匿 [conceal]
   1. 意者堂下其有翳憎臣者乎——《韓非子》

• 翳 yi

〈形〉晦暗不明 [dark]。如:翳昧(隱晦不明的樣子)

---

《康熙字典》

• 《未集中》《羽字部》　·翳　·康熙筆畫：17　·部外筆畫：11
• 《廣韻》《正韻》於計切《集韻》《韻會》壹計切，音殪。《說文》華蓋也。《廣韻》羽葆也。《急就篇註》翳，謂凡鳥羽之可隱翳者也。舞者所持羽翿，以自隱翳，因名爲翳。一曰華蓋，今之雉尾扇，是其遺象。　又《周語》是去其藏，而翳其人也。《註》翳，猶屏也。一曰滅也。　又《揚子·方言》翳，掩也。《註》謂掩覆也。《廣雅》翳，障也。《廣韻》隱也，蔽也。《類篇》也。　又《詩·大雅》其菑其翳。《傳》木立死曰菑，自死爲翳。　又《廣韻》雨師謂之荓翳。《史記·司馬相如傳》召屏翳。《註》雷師也。　又《玉篇》鳥名也，似鳳。《山海經》北海之內有五采之鳥，飛蔽一鄕，名曰翳鳥。《註》鳳屬也。《屈原·離騷》駟玉虯而乗翳。　又《潘岳·射雉賦序》習媒翳之事。《註》媒翳者，所隱以射者也。　又《廣韻》烏奚切《集韻》煙奚切，音鷖。義同。　又《集韻》《韻會》一結切《正韻》於歇切，音謁。《左思·魏都賦》桃李翳。葉音咽。*考證：〔《山海經》北海之內，有五采之鳥，飛蔽一鄕，名曰翳焉。〕　謹照原文翳焉改翳鳥。

---

說文解字

• 《卷四》《羽部》　·翳
• 華蓋也。從羽殹聲。於計切

---

English

shade, screen; to hide, screen