笨

---

基本字義

bèn 　 ㄅㄣˋ

1. 不聰明：～人。～拙。～伯（ａ．傻瓜，愚蠢的人；ｂ．肥大的人）。愚～。
2. 不靈巧：嘴～。～口拙舌。～鳥先飛。
3. 粗重，費力氣的：～重。～活。粗～。

---

英漢互譯

stupid   thickheaded  

---

方言集匯

• 粵語：ban6
• 客家話：[海陸豐腔]bun5[客英字典]bun5[臺灣四縣腔]bun5[寶安腔]bun5[梅縣腔]bun5[東莞腔]bun5[客語拼音字匯]bun4

---

詳細解釋

• 笨 bèn

〈名〉(形聲。從竹,本聲。本義:竹里。指竹的內表面) 竹子的內層。通稱“竹黃” [inner layer of bamboo]

1. 1. 笨,竹里也。從竹,本聲。——《說文》。徐鍇系傳:“笨,竹白也。”
   2. 竹其表曰笢,其里曰笨,謂中之白質者也。其白如紙,可手揭者,謂之竹孚俞。——《廣雅·釋草》

---

詞性變化

• 笨 bèn

〈形〉

1. 笨重,拙劣,粗大沉重 [cumbersome;unwieldy]。如:笨車(粗陋而不加裝飾之車);笨窳(笨重粗劣);笨膠(質量較差的粗膠)
2. 智力差,愚笨 [stupid;foolish;dull]。如:笨頭笨腦;笨人(愚蠢的人);笨漢(干粗活的人);笨牛(愚笨如牛)
3. 不靈巧;不靈活 [clumsy;awkward]。如:笨作(作事刻板,不變通);笨賊(笨蛋)

---

《康熙字典》

• 《未集上》《竹字部》　·笨　·康熙筆畫：11　·部外筆畫：5
• 《廣韻》蒲本切《集韻》部本切，音獖。竹裏也。一曰麤率也。《晉書》豫章太守史疇，以人肥大，時人目爲笨伯。　又《廣韻》布忖切《集韻》《韻會》補袞切，音本。義同。

---

說文解字

• 《卷五》《竹部》　·笨
• 竹裏也。從竹本聲。布忖切

---

English

foolish, stupid, dull; awkward