笞

---

基本字義

chī 　ㄔˉ

1. 用鞭杖或竹板打：鞭～。
2. 古代用竹板或荊條打人脊背或臀腿的刑罰：～刑。

---

英漢互譯

knout　scourge　

---

方言集匯

• 粵語：ci1
• 客家話：[客英字典]chi1[海陸豐腔]chi1[梅縣腔]chii1chi1[臺灣四縣腔]cih1[客語拼音字匯]ci1qi1[寶安腔]ci1

---

詳細解釋

• 笞 chī

〈動〉

1. (形聲。從竹,臺聲。本義:用竹板、荊條擊) 用鞭、杖、竹板抽打 [flog;beat with bamboo cane or wooden stick]
   1. 笞,擊也。——《說文》
   2. 笞者可以教之也。——《漢書·刑法志》
   3. 捶笞臏腳。——《荀子·正論》
2. 又如:笞楚(笞是竹片,楚是荊條。用竹片荊條等物責打);笞撻(用板子、棍子拷打);笞服(拷打而使屈服)

---

詞性變化

• 笞 chī

〈名〉古代用鞭子或竹板拷打的刑罰 [flog]。如:笞杖(笞刑用的木杖);笞決(用刑決獄)

---

《康熙字典》

• 《未集上》《竹字部》　·笞　·康熙筆畫：11　·部外筆畫：5
• 《廣韻》丑之切《韻會》《正韻》抽之切，音癡。捶擊也。《前漢·法志》景帝六年詔曰：笞者，所以敎之也。其定箠令。丞相劉舍請笞者，捶長五尺，其本大一寸，其竹之末薄半寸，皆平其節。當笞者笞臋，毋得更人。《註》如淳曰：然則先時笞背也。師古曰：毋更人，謂行笞者不更易人也。《唐書·法志》斷獄之有五，一曰笞。笞之爲言恥也，凡過之小者，捶撻以恥之。漢用竹，後世更以楚。《書》曰撲作敎是也。太宗甞覽《明堂針灸圖》，見人之五臟皆近背，詔罪人無得鞭背。《荀子·正論篇》捶、笞臏腳。《註》捶笞皆杖擊也。

---

說文解字

• 《卷五》《竹部》　·笞
• 擊也。從竹臺聲。丑之切

---

• 清代段玉裁『說文解字注』
• 擊也。疑奪所二字。笞所以擊人者。因之謂擊人爲笞也。方言引傳曰。慈母之怒子也。雖折葼笞之。其惠存焉。後世笞杖徒流大辟五。制於隨唐。至於今日。笞有名無實。從竹。臺聲。丑之切。一部。

---

English

bamboo rod used for beatings