篩

---

基本字義

（篩）

shāi 　ㄕㄞˉ

1. 用竹子或金屬等做成的一種有孔的器具，可以把細東西漏下去，粗的留下，稱“篩子”。
2. 用篩子過東西：～米。～析。～選。
3. 斟酒，熱酒：～酒。
4. 敲：～鑼。

---

英漢互譯

bolt　griddle　riddle　screen　sift　

---

方言集匯

• 粵語：sai1

---

詳細解釋

• 篩

篩 shāi〈名〉

1. (形聲。從竹,師聲。本義:一種竹器,篩子) 同本義 [sieve;sifter]
   1. 濾泉花滿篩。——唐· 李洞《喜鸞公自蜀歸》
2. 又如:篩子喂驢(歇后語。篩子喂驢,豆必漏下。漏豆諧“漏透”,即用光、窮極之意)

---

詞性變化

• 篩

篩 shāi〈動〉

1. 用篩子過物[sift;sieve]
   1. 篩土筑阿房之宮。——《漢書·賈山傳》
2. 又如:篩瓦(從瓦隙篩過);篩糠(用篩子來回搖晃糠。比喻身體發抖打顫);篩籮(一種形似篩子的竹器);篩揚(用篩簸揚);引申為穿過孔隙
   1. 窗外疏梅篩月影,依稀掩映。——清· 林覺民《與妻書》
3. 斟酒[pour wine]。如:篩酒(斟酒);篩春(篩酒。斟酒)
4. 擊,敲[strike;beat]。如:篩鑼(敲鑼);篩鑼掌號(敲鑼吹號);篩金(連聲敲鑼)
5. 搖動;抖動 [shake]
   1. 搖漾無聲,一任風篩,依約翠侵簾隙。——清· 江昉《疏影》
6. 灑;分散地落下 [sprinkle]
   1. 先將葉著懷中令暖,用刀剪碎,篩于紙上。——明· 戴羲《養余月令》
7. 把酒盛在容器里,放在火上使熱 [warm]
   1. 兩個老婆子蹲在外面火盆上篩酒。——《紅樓夢》
8. 胡言亂語 [talk nonsense]
   1. 則你那小鬼頭胡亂篩,俺判官頭何處買——明· 湯顯祖《牡丹亭》

---

《康熙字典》

• 《未集上》《竹字部》　·篩
• 《廣韻》疏夷切《集韻》《韻會》霜夷切《正韻》申之切，音師。竹名。《神異經》篩竹，一名太極，長百尺，圍二丈五六尺，南方以爲船。　又竹器。有孔以下物，去麤取細。《前漢·賈山傳》篩土築阿房之宮。《師古註》篩以竹簁爲之。　又《玉篇》所街切《篇海》山皆切，灑平聲。可以除麤去細。　《正韻》亦作簁、籭。

---

English

sieve, filter, screen; sift