簡

---

基本字義

（簡）

jiǎn 　ㄐㄧㄢˇ

1. 古代用來寫字的竹板：竹～。～牘。～策。～冊。
2. 書信：～帖。～札。信～。書～。
3. 不復雜：～單。～易。～略。～要。～便。～潔。～練。冊繁就～。言～意賅。
4. 選擇：～拔。～選。～任。
5. 姓。

---

英漢互譯

bamboo slips for writing on   brief   letter   simple  

---

方言集匯

• 粵語：gaan2

---

詳細解釋

• 簡

簡 jiǎn〈名〉

1. (形聲。從竹,間聲。本義:竹簡。古代書寫了文字的狹長竹片)
2. 同本義。戰國至魏晉時代的書寫材料,是削制成的狹長竹片或木片,竹片稱“簡”,木片稱“札”或“牘”,統稱為“簡”。若干簡編綴在一起的叫“策”(冊) [bamboo slips]
   1. 畏此簡書。——《詩·小雅·出車》
   2. 執簡記。——《禮記·王制》。注:“策書也。”
   3. 小簡而長。——《考工記·弓人》
   4. 昭王讀法十余簡而睡臥矣。——《韓非子·外儲說左下》
   5. 南史氏聞太史盡死,執簡以往。——《左傳·襄公二十五年》
3. 又如:簡素(竹簡與縑素。古代用來記載文字的竹帛);簡書(古代的公文書于竹簡,稱為簡書);簡札(古代用以書寫的竹簡木札);簡帛(簡牘與帛。古代書寫用品)
4. 書籍;信札 [book;letter]
   1. 呻吟槁簡,誦死人之語。——《鹽鐵論·大論》
   2. 辱致來簡,受賜無量。——柳宗元《答貢士元公瑾論仕進書》
5. 又如:簡末(文牘書簡末幅);簡策(指書籍);簡囊(裝書籍的袋子);簡書(泛指文書,信札)
6. 古兵器。鞭類 [whips]
   1. 其人年少,虎體人形,腕懸鐵簡,身掛綠袍。——《薛仁貴征遼事略》
7. 又如:簡格(盛放弩矢的用具及放刀劍的架子)
8. 兩根長約六十五厘米的竹片組成的打擊樂器,名云揚板,以左手夾擊發聲來顯示節拍 [bamboo's clips]。如:簡子(簡板。說唱曲藝時用以伴奏)
9. 水名 [Jian River]。古黃河下游的支流之一,故道約在今山東省陽信縣、栗陵縣境

---

詞性變化

• 簡

簡 jiǎn〈形〉

1. 簡省;簡易;簡單 [simple;simplified;brief]
   1. 繁文簡節之音作。——《禮記·樂記》。注:“少易也。”
   2. 未為簡易。——宋· 沈括《夢溪筆談·活板》
   3. 酈元之簡。—— 宋· 蘇軾《蘇東坡全集·石鐘山記》
2. 又如:簡絕(簡練,爽快);簡至(治事簡易,思想通達);簡編凜烈(歷史是無情的);簡選(簡擇選拔);簡闊(簡略寬疏)
3. 稀少 [rare]。如:簡少(稀少;缺少);簡出(少出);簡缺(疏略缺失);簡訟(減少刑獄訟事);簡細(細小瑣碎)
4. 大[great]
   1. 吾黨之小子狂簡。——《論語》
   2. 周之簡圭。——《淮南子·說山》
5. 又如:簡圭(大的玉圭);簡珠(大珠)

• 簡

簡 jiǎn〈動〉

1. 通“柬”。選擇 [select]
   1. 簡能而用。——唐· 魏征《諫太宗十思疏》
   2. 蓋簡桃核。——清· 魏學洢《核舟記》
2. 又如:簡放(選出遣散);簡界(精選之后);簡選(簡擇選拔);;簡卜(擇日卜問);簡才(選擇賢才);簡用(選用);簡拔(選拔,選用提拔)
3. 怠慢;倨傲 [cold-shoulder;slight]。如:簡侮(輕侮);簡薄(鄙薄輕視);簡倨(猶高傲);簡恣(簡慢放肆);簡褻(怠慢,失敬不恭);簡弛(惰慢弛廢);簡怠(怠慢)
4. 簡化,使得簡單或較簡單 [simplify]。如:簡出(精簡放出);簡緣(減除繁冗的外務。即寡欲)
5. 檢閱 [review]。如:簡稽(檢閱稽核);筒孚(稽核屬實,真確可信);簡閱(檢閱);簡徒(檢閱部眾)
6. 檢查;檢驗 [check;test]
   1. 細細簡認,件件都是王慶的。——《水滸傳》
7. 又如:簡尸(驗尸);簡較(查閱;核對);簡驗(檢查驗看);簡孚(稽核屬實,真確可信)
8. 捐棄;剔除 [get rid of;remove]。如:簡去(剔除);簡汰(裁減;淘汰);簡除(減免廢除);簡棄(撿除;拋棄)
9. 分別;辨別 [distinguish]。如:簡認(辨認);簡別(甄別);簡序(甄別次序);簡第(甄別等第);簡會(區別理解)
10. 通“諫”。諫諍,直言規勸 [criticize sb.'s faults frankly]
    1. 猶之未遠,是用大簡。——《左傳·成公八年》

---

說文解字

• 《卷五》《竹部》　·簡
• 牒也。從竹閒聲。古限切

---

English

simple, terse, succinct, a letter