篡

---

基本字義

cuàn 　 ㄘㄨㄢˋ

1. 封建時代特指臣子奪取君位：“故得肆其奸慝，以成～盜之禍”。～位。
2. 泛指奪取：“大長公主執囚青，欲殺之，其友公孫敖與壯士往～之”。～奪。～黨。～國。～權。

---

英漢互譯

seize   usurp  

---

方言集匯

• 粵語：saan3
• 客家話：[海陸豐腔]con5chon1[陸豐腔]chon5[臺灣四縣腔]con5con1[寶安腔]con3con5[客英字典]con5[客語拼音字匯]con3san4

---

詳細解釋

• 篡

簒 cuàn〈動〉

1. (形聲。從竹,算聲。本義:非法地奪取)
2. 同本義 [usurp;seize]
   1. 自關而西, 秦晉之間,凡取物而逆謂之篡。——《方言》一
   2. 且如人有財,見篡于盜。——王安石《原過》
   3. 豪民子聞難,鳩宗族僮奴百許人,欲要篡以歸。——高啟《書博雞者事》
3. 又如:篡逆(用強力奪取君位的叛逆);篡取(奪取);篡事(篡奪之事)
4. 特指臣子奪取君位 [usurp]
   1. 及王莽篡位, 歆為國師。——《漢書·劉歆傳》
5. 又如:篡臣(篡奪君權之臣);篡殺(弒君而奪其位);篡弒(猶篡殺);篡絕(篡奪君位而絕其后)
6. 以私意歪曲 [twist]。如:篡易

---

《康熙字典》

• 《未集上》《竹字部》　·篡　·康熙筆畫：16　·部外筆畫：10
• 《集韻》《韻會》《正韻》初患切。逆而奪取曰篡。《爾雅·釋詁》篡，取也。《註》篡者，奪取也。《前漢·衞靑傳》靑給事建章，未知名。大長公主執囚靑，欲殺之，其友公孫敖與壯士往篡之。《註》師古曰：逆取曰篡。　又弋取也。《字彙補》《揚子》鴻飛冥冥，弋人何篡焉。別本作篡，非。篡原字從艸，不從。

---

說文解字

• 《卷九》《厶部》　·篡
• 屰而奪取曰篡。從厶算聲。初官切

---

English

usurp