采

---

基本字義

cǎi 　 ㄘㄞˇ

1. 摘取：～擷。～花。～摘。～制。
2. 選取，搜集，開發，利用：～訪（搜集尋訪）。～納（接受意見）。～集。～伐。～購。～掘。～寫。
3. 神色，精神：神～。精～。
4. 同彩。
5. 〔～～〕盛多的樣子。
6. 古代指官。

---

英漢互譯

pick   cull   pluck  

---

方言集匯

• 粵語：coi2coi3
• 客家話：[海陸豐腔]cai3coi3[寶安腔]cai3[陸豐腔]cai3[臺灣四縣腔]cai3coi3[客英字典]cai3[梅縣腔]cai3coi2[客語拼音字匯]cai3

---

詳細解釋

• 采

採 cǎi〈動〉

1. (會意。從爪從木。甲骨文,上象手,下象樹木及其果實。表示以手在樹上采摘果實和葉子。本義:用手指或指尖輕輕摘取來)
2. 同本義 [pick]
   1. 采,捋取也。——《說文》。字俗作採。
   2. 參差荇菜,左右采之。——《詩·周南·關雎》
   3. 采葑采菲,無以下體。——《詩·邶風·谷風》
   4. 采薇采薇,薇亦作止。——《詩·小雅·采薇》
   5. 行以肆夏,趨以采薺。——《周禮·樂師》。司農注:“樂名。或曰皆逸詩。”
   6. 采菊東籬下,悠然見南山。——晉· 陶淵明《飲酒》
3. 又如:采花;采果子;采及葑菲(對別人征求意見時的謙辭)
4. 引申為采集;搜集 [collect;gather]
   1. 古有采詩之官。——《漢書·藝文志》
5. 又如:采蘭贈藥;博采眾長;廣收薄采;采了200多種礦樣;采藥;采珍珠;采鐵;采金;采氣;采油
6. 挑選;采納 [choose;accept]
   1. 納采。——《儀禮·士昏禮》
   2. 昏禮始納采。謂采擇其可者也。——《禮記·坊記》注
   3. 嶸雖位末名卑,而所言或有可采。——《資治通鑒》
   4. 采上古帝位號,曰皇帝。——《史記·秦始皇本紀》

---

詞性變化

• 采 cǎi

〈名〉

1. 多色的絲織品。后來寫作“綵” [colored silks]
   1. 衣必文采,食必梁肉。——漢· 晁錯《論貴粟疏》
2. 引申為彩色。后寫作“彩” [color]
   1. 抑為采色不足視於目與——《孟子·梁惠王上》
   2. 吾令人望其氣,皆為龍虎,成五采。——《史記·項羽本紀》
3. 又如:采繒(彩色絲織品);采服(彩色的衣服);采章(繪有彩色圖案的旌旗、車輿及服飾)
4. 文章的詞藻 [word]
   1. 繁采寡情,味之必厭。——《文心雕龍》
5. 精神上的活力或生氣 [complexion;spirit]。如:興高采烈
6. 神色;神態 [expression]。如:風采
7. 彩頭,賭注 [wager]。如:采頭(賭注。采:骰子的點色。擲出得勝的點色,稱“得采”、“喝采”)
8. 另見 cài

---

《康熙字典》

• 《酉集下》《釆字部》　·采　·康熙筆畫：7　·部外筆畫：0
• 《唐韻》倉宰切《集韻》《韻會》此宰切，音採。《說文》捋取也。《詩·周南》采采卷耳。《朱註》采采，非一采也。　又擇也。《禮·昏義》昏禮：納采、問名、納吉、納徵、請期。《釋文》采，擇也。《疏》納采者，謂采擇之禮。《史記·秦始皇紀》采上古帝位號，號曰皇帝。《班固·西都賦》奚斯魯頌，同見采於孔氏。　又采色。《書·益稷》以五采彰施于五色。《史記·項羽紀》吾令人望其氣，皆爲龍虎，成五采，此天子氣也。　又物采。《左傳·隱五年》取材以章物，采謂之物。《疏》取鳥獸之材以章明物色，采飾謂之爲物。《文六年》分之采物。《疏》采物，謂采章物也。　又《魯語》天子大采朝日，少采夕月。《註》大采，袞職也。少采，黼衣也。　又《左思·蜀都賦》符采彪炳。《註》符采，玉橫文也。　又事也。《史記·司馬相如傳》使獲燿日月之末光絕炎，以展采錯事。《註》采，官也。展其官職，設厝其事業者也。　又官也。《書·堯典》帝曰：疇咨若予采。《傳》采，事也。馬云：官也。《禮·明堂位》九采之國。《疏》各掌當州諸侯之事。　又采地。《禮·禮運》大夫有采，以處其子孫。《前漢·地理志》大夫韓武子食采於韓原。　又飾也。《前漢·嚴助傳》樂失而淫，禮失而采。《註》如淳曰：采，飾也。師古曰：采者，文過其實。　又墓地。《揚子·方言》冢，秦晉之閒謂之墳，或謂之采。《註》古者卿大夫有采地，死葬之，因名。　又風采。《前漢·霍光金日磾傳》政自己出，天下想聞其風采。《左思·魏都賦》極風采之異觀。　又《詩·秦風》蒹葭采采。《傳》采采，猶萋萋，盛也。　又《詩·曹風》蜉蝣之翼，采采衣服。《傳》采采，衆多也。《朱註》采采，華飾也。《謝靈運·緩歌行》采采彤雲浮。　又幣也。《史記·周本紀》召公奭贊采。《註》正義曰：采，幣也。又詩篇名。《禮·玉藻》趨以《采齊》，行以《肆夏》。　又姓。《風俗通》漢度遼將軍采皓。　又地名。《左傳·僖八年》晉里克帥師，敗狄于采桑。《註》平陽北屈縣西南有采桑津。　又玉名。《司馬相如·上林賦》晁采、琬琰，和氏出焉。《註》晁采，玉名。　又木名。《史記·秦始皇紀》堯舜采椽不刮。《註》索隱曰：采，木名。卽今之櫟木也。　又草名。《博雅》采，采也。　又《韻會》《正韻》倉代切，音菜。臣食邑。《周禮·天官·八則註》公卿大夫采邑。音菜。《孟子·元士受地視子男註》所受采地之制。音菜。《前漢·食貨志註》采，官也。因官食地，故曰采地。　又與菜同。《周禮·春官·大胥》春入學，舍采合舞。《註》舍采，謂舞者皆持芬香之采。鄭康成曰：舍卽釋也，采讀爲菜。始入學，必舍菜，禮先師也。菜，蘋、蘩之屬。　又《五音集韻》子茍切，音走。採取也。*考證：〔《禮·明堂位》九采之圖〕　謹照原文圖改國。

---

說文解字

• 《卷六》《木部》　·采
• 捋取也。從木從爪。倉宰切

---

English

collect, gather; pick, pluck