羨

---

基本字義

xiàn 　 ㄒㄧㄢˋ

1. 因喜愛而希望得到：貪～。～慕。～妒。艷～。臨淵～魚。
2. 有余，余剩：余～。“以～補不足”。
3. 姓。

---

英漢互譯

admire   envy  

---

方言集匯

• 粵語：sin4sin6
• 客家話：[東莞腔]jen5

---

詳細解釋

• 羨

羨 xiàn〈動〉

1. (會意。本義:羨慕,因喜愛而希望得到)
2. 同本義 [admire;envy]
   1. 羨,貪欲也。——《說文》
   2. 羨,貪慕也。——《廣韻》
   3. 慕欲曰羨。——《字林》
   4. 帝謂文王,無然畔援,無然歆羨。——《詩·大雅·皇矣》
   5. 臨河而羨魚,不如歸家織網。——《淮南子·說林訓》
3. 又如:歆羨(羨慕);艷羨(十分羨慕);稱羨(稱贊羨慕);欣羨(喜愛而羨慕);嘆羨(贊嘆羨慕)
4. 超過,蓋過 [surpass]
   1. 德隆乎三皇,功羨于 五帝。—— 司馬相如《上林賦》
5. 又如:羨田(在已入藉或規定的土地數目之外另占有的田地,是不納租賦的隱匿田);羨利(盈利)

---

詞性變化

• 羨 xiàn

〈形〉

1. 富余,足夠而多余 [surplus]
   1. 四方有羨。——《詩·小雅·十月之交》
   2. 以羨補不足。——《孟子·滕文公下》
   3. 鈞羨不足。——《管子·國蓄》
   4. 以其余為羨。——《周禮·小司徒》
   5. 喜樂無羨賞,忿怒無羨刑。——《晏子春秋》
   6. 浮食奇民,欲擅管山海之貨,以致富羨。——《史記·平準書》
   7. 雖殘文羨語,皆不敢忽。——《元史·許謙傳》
2. 又如:羨力(多余的力量);羨田(余田,指不納租稅的私墾田地);羨溢(富饒豐足)
3. 長 [long]
   1. 壁羨以起度。——《周禮》

---

《康熙字典》

• 《未集中》《羊字部》　·羨　·康熙筆畫：12　·部外筆畫：6
• 《佩觿》以脂切。江夏地。與羨異。《前漢·地理志》江夏郡沙羨。《註》晉灼曰：音夷。*（羨）《廣韻》《集韻》《正韻》似面切，音。《說文》貪欲也。從，從羑省。《詩·大雅》無然歆羨。《註》無是貪羨。　又《廣韻》餘也。《詩·小雅》四方有羨。《傳》羨，餘也。《箋》四方之人，盡有饒餘。《史記·貨殖傳》時有奇羨。《註》奇羨，謂時有餘衍也。　又《周禮·春官·典瑞》壁羨以起度。《註》鄭司農云：羨，長也。　又《史記·司馬相如傳》功羨於五帝。《註》羨，溢也。　又《廣韻》人姓。《史記·秦始皇紀》入海求羨門高誓。《註》羨門，古仙人。　又《集韻》《類篇》《韻會》延面切，音衍。《韻會》以淺切，音演。義同。　又《集韻》夷然切，音延。埏或作羨。墓道也。《史記·衞世家》共伯入，釐侯羨自殺。《註》索隱日，羨音延，墓道。　《集韻》俗作，非是。

---

說文解字

• 《卷八》《部》　·羨
• 貪欲也。從，從羑省。羑呼之羑，文王所拘羑里。似面切

---

English

envy, admire; praise; covet