辨

---

基本字義

biàn 　 ㄅㄧㄢˋ

1. 分別，分析，明察：～別。～認。～析。～正。～識。明～是非。
2. 古代土地面積單位，九夫為一辨，七辨為一并。

---

英漢互譯

differentiate   discriminate   distinguish  

---

方言集匯

• 粵語：bin6
• 客家話：[海陸豐腔]pien6[梅縣腔]pien5[沙頭角腔]pan5[臺灣四縣腔]pien5[陸豐腔]pian6[客語拼音字匯]pian4[東莞腔]pen3[客英字典]pien5[寶安腔]pan3

---

詳細解釋

• 辨 biàn

〈動〉

1. (形聲。從刀,辡( biǎn)聲。本義:判別,區分,辨別)
2. 同本義 [discriminate;distinguish]
   1. 辨,判也。——《說文》
   2. 辨,別也。——《小爾雅》
   3. 辨方正位。——《周禮·天官》
   4. 辨是與非。——《易·系辭下》
   5. 目辨白黑美惡,耳辨音聲清濁。——《荀子·榮辱》
   6. 不辨牛馬。——《莊子·秋水》
   7. 男女辨姓。——《左傳·昭公元年》
   8. 雙兔傍地走,安能辨我是雄雌。——《樂府詩集·木蘭詩》
3. 又如:明辨是非;辨白(分辨清楚);辨色(辨別物色)
4. 通“辯”。口頭上爭論 [argue]
   1. 吾聞窮巷多怪,曲學多辨。——《商君書·更法》
   2. 傳曰:析辭而為察,言物而為辨,君子賤之。——《荀子·解蔽》
   3. 分爭辨訟,非禮不決。——《禮記·曲禮上》
   4. 故略上報,不復一一自辨。——宋· 王安石《答司馬諫議書》
5. 又如:辨士(善辯的說客);辨給(口才敏捷,能言善辨);辨駁(根據事理加以反駁)
6. 通“班”。頒布 [promulgate]
   1. 吏以文法教訓辨告,勿笞辱。——《漢書·高帝紀下》
   2. 辨社諸侯,出門見之,著以為戒。——《漢書·王莽傳上》
7. 又如:辨告(古代官吏將所訂法律頒布告知民眾)

---

《康熙字典》

• 《酉集下》《辛字部》　·辨　·康熙筆畫：16　·部外筆畫：9
• 《集韻》《韻會》皮莧切《正韻》備莧切，音辯。《說文》判也。《廣韻》別也。《易·乾卦》問以辨之。《禮·學記》離經辨志。《註》辨，謂考問得其定也。《周禮·天官》弊羣吏之治，六曰廉辨。《註》辨，謂辨然于事分明，無有疑惑也。　又《韻會》牀足笫閒也。《易·剝卦》剝牀以辨。《疏》牀足之上，牀身之下，分辨處也。《程傳》牀之幹也。　又變也。《楚辭·九辨註》辨者，變也。謂道德以變說君也。　又井地之數也。《禮·王制·註》京陵之地，九夫爲辨，九辨而當一井。　又姓。　又《集韻》見切，音徧。與徧通。帀也。《史記·禮書》萬民和喜，瑞應辨至。《註》同徧。　又《廣韻》苻蹇切《集韻》《韻會》平免切《正韻》婢免切，辯上聲。義同。　又《集韻》邦免切，鞭上聲。義同。　又與貶通。《禮·玉藻》立容辨，無讇。《註》辨作貶。容雖貶損降，不傾側柔媚也。　又《廣韻》普麪切《集韻》《正韻》匹見切，音片。革中斷也。《爾雅·釋器》革中絕謂之辨，革中辨謂之韏。《註》革中斷之名辨，復中分其辨名韏。《集韻》作。

---

English

distinguish, discriminate