全

---

基本字義

quán 　 ㄑㄩㄢˊ

1. 完備，齊備，完整，不缺少：齊～。完～。智勇雙～。求～責備。
2. 整個，遍：～部。～國。～民。～神貫注。～心～意。
3. 都：代表～來了。
4. 使不受損傷：保～。
5. 姓。

---

英漢互譯

complete　entirely　full　whole　

---

方言集匯

• 粵語：cyun4
• 客家話：[梅縣腔]cien2[寶安腔]cen2[客英字典]cien2[東莞腔]cen2[海陸豐腔]cion2cien2[臺灣四縣腔]cion2cien2[沙頭角腔]cien2[客語拼音字匯]qian2qion2[陸豐腔]tsian3

---

詳細解釋

• 全 quán

〈名〉

1. (一作仝。會意。篆文從入,從王(玉)。蓋謂交納的玉完整無缺。本義:純色玉)
2. 同本義 [pure jade]
   1. 全,完也。——《說文》
   2. 天子用全,上公用龍。——《周禮·考工記·王人》
3. 古州名。全州 [Quan prefecture]。治所在今廣西全縣
4. 姓

---

詞性變化

• 全 quán

〈形〉

1. 完全[whole;entire]
   1. 不明其義,君人不全。——《禮記·祭統》。注:“猶具也。”
   2. 天地無全功。——《列子·天瑞》
   3. 唯全人能之。——《莊子·庚桑楚》
   4. 以全爭于天下。——《孫子·謀攻》
   5. 墓中全乎為五人。——明· 張溥《五人墓碑記》
2. 又如:全裝貫帶(全副武裝);全副(全套);全家;全甲(全部披甲的士兵);全仗(全部的儀仗兵衛;完全依靠);全兵(軍隊全部以弓矛等兵器武裝);全舍(全部舍棄);全批(統統);全全(全部;統統);全周(周全;全面);全爭(不動一卒,不攻一城,完全用智謀使敵降伏);全別(完全變了樣,完全不一樣);全制(完全控制);全遂(完全遵從);全錯;全怪我;全無心肝;全完(全部繳納);全旨(全部的意蘊、含義);全通(全部通曉);全量(全部,所有);全灶(全能的廚師);全行(全部);全副(整個);全宗(整個宗族);全批(全體);全顆(一群人的全體);全額(全部規定的數目)
3. 完備,完整 [complete]
   1. 法不平,令不全,是亦奪柄失位之道也。——《管子·任法》
   2. 三年之后,未嘗見全牛也。——《莊子·養生主》
   3. 城郭不備全,不可以自守。——《墨子·七患》
   4. 犧牲之不全肥。——《墨子·明鬼下》
   5. 全吳之地。——《資治通鑒》
   6. 全石以為底。——唐· 柳宗元《至小丘西小石潭記》
   7. 全身盔甲。——《廣東軍務記》
4. 又如:全帖(共有十面的禮帖,用紅紙折成,用于隆重的禮節);全分(全套;一整套);全掛子(一整套的);手稿不全;全牛(完整的牛);全羽(完整的彩色鳥羽);全衣(完整的衣著);全具(用于祭祀的牲畜身體完整無損);全肥(祭祀用的牲畜完整而肥美);全牲(完整的家畜);全氣(精氣完整);全功(完滿的功業);全安(完滿安樂);全道(完滿地掌握為君之道)
5. 完美 [perfect]。如:全功(功業完美,澤被萬物);全行(品行完美無缺);全毀(完美與敗類);全德(道德上完美無缺);全聲(完美的聲音)
6. 純,純粹的。與“雜”相對 [pure]
   1. 知夫不全不粹之不足以為美也。——《荀子》

• 全 quán

〈動〉

1. 保全 [preserve]
   1. 又何吝一軀啖我而全微命乎——馬中錫《中山狼傳》
   2. 千萬不復全。——《玉臺新詠·古詩為焦仲卿妻作》
   3. 茍全性命。——諸葛亮《出師表》
2. 又如:全國為上(少殺人,少破壞,能完整地得到敵方領土與百姓為好);全身遠害(保全自身,遠離禍害);全名完節(保全自身的名譽和節操);全活(得以保全生命);全交(保全交情和友誼);全福(保全所享有的幸福);全功(保全身心之功);全生(保全天性,順其自然);全交(保全、維護友誼或交情);全守(保全節操);全安(保全平安);全佑(保全,庇護);全忠(保全忠貞);全物(保全物類的生命);全和(保全儒家中和的道德修養);全性(保全天性);全真(保全天性);全節(保全氣節;婦女保全貞操);全養(保全,養成);全濟(保全,救活);全軀(保全自己的身體、生命);全護(保全,保護)
3. 保持 [maintain]。如:全義(保持節操);全精(保持精神)
4. 通“痊”,病愈 [pull through]
   1. 十全為上。——《周禮·醫師》。注:“猶瘉也。”
   2. 復之全之。——清· 龔自珍《病梅館記》

• 全 quán

〈副〉完全,都 [wholly]

1. 1. 故今日之責任,不在他人,而全在我少年。——清· 梁啟超《飲冰室合集·文集》

---

《康熙字典》

• 《子集下》《入字部》　·全　·康熙筆畫：6　·部外筆畫：4
• 〔古文〕《唐韻》疾緣切《集韻》《韻會》從緣切《正韻》才緣切，音泉。《說文》完也。《玉篇》具也。《周禮·冬官考工記》玉人之事，天子用全。《註》純用玉也。又姓。《韻會》吳有大司馬全琮。又《韻會》州名。漢零陵郡，晉置全州。

---

English

maintain, keep whole or intact