酌

---

基本字義

zhuó 　 ㄓㄨㄛˊ

1. 斟酒：對～。
2. 飲酒宴會：便～。清～。
3. 考慮，度量：～辦。～定。～情。斟～。～加修改。

---

英漢互譯

consider   think over   drink   pour out  

---

方言集匯

• 粵語：zoek3
• 客家話：[海陸豐腔]chok7[客英字典]chok7[沙頭角腔]zok7[東莞腔]tsek7[臺灣四縣腔]zok7[梅縣腔]zhok7[陸豐腔]chok7[寶安腔]zok7[客語拼音字匯]zog5

---

詳細解釋

• 酌 zhuó

〈動〉

1. (形聲。從酉( yǒu),從勺,勺亦聲。從“酉”與酒有關。本義:斟酒)
2. 同本義 [pour out liquor]
   1. 酌,盛酒行觴也。——《說文》
   2. 尸升,坐取爵酌。——《儀禮·有司徹》。
   3. 酒曰清酌。——《禮記·曲禮》
   4. 縮酌用茅。——《禮記·郊特牲》
   5. 蓋酌之也。——《公羊傳·僖公八年》
   6. 及祭,酌仆。——《周禮·夏官》
   7. 引壺觴以自酌。——晉· 陶淵明《歸去來兮辭》
   8. 因命酌互舉。——唐· 李朝威《柳毅傳》
   9. 以我酌油知之。——宋· 歐陽修《歸田錄》
   10. 以錢覆其口,徐以杓酌油瀝之。——歐陽修《賣油翁》
   11. 無多酌我,我乃酒狂。——《漢書·蓋寬饒傳》
3. 又如:酌獻(斟酒以獻;酌酒獻客;酌酒祭神);酌羽(酌酒。羽,羽觴之省,代指酒);酌言(酌酒。言,助詞);酌醴(酌酒)
4. 飲酒 [drink]
   1. 花間一壺酒,獨酌無相親。——李白《月下獨酌》
   2. 引壺觴以自酌,眄庭柯以怡顏。——陶潛《歸去來辭》
5. 又如:酌別(飲酒告別);酌杯(飲酒);酌魯(飲薄酒);酌霞(比喻飲美酒)
6. 斟酌,擇善而行 [weigh and consider]
   1. 酌今昔而減之。——清· 洪亮吉《治平篇》
7. 又如:酌議(斟酌商議);酌責(酌情責罰);酌從(酌情順從);酌古御今(擇古之善者以為治今的借鑒);酌古準今(擇取古代之事,用來比照今天的情況);酌估(估計);酌度(酌量;度量)
8. 舀取 [ladle out]
   1. 以杓酌油瀝之。——宋· 歐陽修《歸田錄》
9. 又如:酌飲(挹取流質食物而飲);酌取(挹取,舀取)

---

詞性變化

• 酌 zhuó

〈名〉

1. 酒的代稱 [wine;liquor]
   1. 折寒梅以為羞兮,灑飛泉以為酌。——鄒智《吊劉忠定公文》
2. 又如:酌奠(以酒祭奠);酌焉不竭(比喻取之不盡、用之不竭)
3. 通“爵”。中國古代的一種酒器 [a wine flagon]
   1. 主人受酌降。——《儀禮·有司徹》
   2. 華酌既陳,有瓊漿些。——《楚辭·招魂》
4. 又如:酌金饌玉(形容飲食的豪侈講究);酌金饌玉(喝酒的杯子是金的,盛菜肴的器皿是玉的。極言飲宴的奢侈豪華)

---

《康熙字典》

• 《酉集下》《酉字部》　·酌　·康熙筆畫：10　·部外筆畫：3
• 《唐韻》之若切《集韻》《韻會》《正韻》職略切，音灼。《說文》盛酒行觴也。《詩·周南》我姑酌彼金罍。《禮·郊特牲》縮酌用茅。《註》酌，猶斟也。酒已泲，則斟之，以實尊彝。《前漢·蓋寬饒傳》無多酌我，我乃酒狂。《班固·西都賦》騰酒車以斟酌。　又《博雅》酌，漱也。《又》益也。　又《禮·曲禮》酒曰淸酌。《博雅》淸酌，酒也。　又取善而行曰酌。《左傳·成六年》子爲大政，將酌於民者也。《註》酌取民心，以爲政。《禮·坊記》上酌民言，則下天上施。《註》酌，猶取也。　又參酌也。《周語》而後王斟酌焉。《前漢·敘傳》斟酌六經，放易象論。　又地名。《史記·建元以來王子侯者年表》平酌侯葘川懿王子。《註》志屬北海。　又《正字通》武王樂歌，周頌於鑠王師之篇名。酌，亦省作勺。《禮·內則》十三舞勺。《註》勺與酌同。　又《集韻》實若切，音杓。挹也。《左傳·成十四年》不內酌飮。《釋文》酌，市略反，亦讀章略反。*考證：〔《禮·曲禮》酒曰酒酌。〕　謹照原文酒酌改淸酌。〔《禮·孔子閒居》上酌民言，則下天上施。〕　謹按所引出坊記，今照改禮坊記。〔《周語》後王斟酌焉。〕　謹照原文後字上增而字。〔《史記·建元以來王子侯者年表》平酌侯葘川懿王子。《註》屬北海。〕　謹照原文屬字上增志字。

---

說文解字

• 《卷十四》《酉部》　·酌
• 盛酒行觴也。從酉勺聲。之若切

---

English

serve wine; feast; deliberate