勾

---

基本字義

gōu 　ㄍㄡˉ

1. 用筆畫出符號，表示刪除或截取：～銷。～乙（在報刊書籍的某些詞句兩端畫上像“乙”的記號，表示作為資料）。
2. 畫出形象的輪廓，描畫：～畫。～勒。
3. 用灰、水泥等涂抹建筑物的縫（fèng ）：～縫。
4. 調和使黏，調味：～芡。
5. 牽引，招引：～引。～通。
6. 停留，逗留：～留。
7. 攝取：～魂攝魄（形容使人心神搖蕩，控制不住）。
8. 中國古代數學著作中稱不等腰直角三角形中較短的直角邊：～股定理。

---

英漢互譯

call to mind   cancel   collude   draw   induce   thicken   tick off  

---

方言集匯

• 粵語：au1gau1ngau1
• 客家話：[梅縣腔]geu1geu2keu1gio1gio3[陸豐腔]geu1[客英字典]geu1keu1[寶安腔]giu1[客語拼音字匯]geu1[海陸豐腔]kieu1[東莞腔]geu1[臺灣四縣腔]kieu1

---

詳細解釋

• 勾 gōu

〈動〉

1. 本作“句”。彎曲 [bend]。如:勾垂(彎曲低垂);勾著背;勾曲
2. 刪除或截取 [cancel]
   1. 謝安已令吏部郎 袁彥伯撰策文,文成, 安輒勾點,令更治改。——《魏書·司馬叡傳》
   2. 把報上的新詞勾出來
3. 又如:勾除(勾銷,除掉);勾抹(勾除;抹掉);勾卻(勾銷,取消)
4. 勾勒(用筆先勾一個輪廓) [delineate]。如:勾染(勾勒渲染);勾填(勾勒填描)
5. 勾結 [collude with]
   1. 都是這些和尚勾合光棍,在外詐作客商模樣。——清· 艾衲居《豆棚閑話》
6. 又如:勾哄(勾結哄騙);勾合(勾結;串通,結合)
7. 勾引,引誘 [seduce]
   1. 他在王婆茶房里,和 武大娘子勾搭上了。——《水滸傳》
8. 又如:勾將(引殺;糾集);勾惹(引逗,挑逗);勾挑(勾引挑逗);勾戲(勾引調戲);勾肆(勾攔瓦肆的簡稱。宋元時說書演戲的場所,后來也指妓院);勾拽(勾引)
9. 捉拿,逮捕 [catch]
   1. 其實犯死罪免死充軍者,以著伍后所生子孫替役,不許勾原籍子孫。——《明史·刑法志》
10. 又如:勾提(捉拿,拘捕);勾攝公事(拘捕罪犯);勾追(追捕,捉拿);勾取(捉拿);勾致(拘捕)
11. 調和使粘 [thicken]。如:勾點雜合面;勾一鍋粥給大家吃
12. 得到 [get]。如:勾喚(傳喚);勾擾(傳喚干擾);勾集(召集);勾軍(征兵);勾遷(征調,調遣)

---

詞性變化

• 勾 gōu

〈名〉

1. 古代指不等腰三角形中較短的直角邊 [the shorter leg of a right triangle]。如:勾股弦定理
2. 另見 gòu

---

《康熙字典》

• 《子集下》《勹字部》　·勾　·康熙筆畫：4　·部外筆畫：2
• 《篇海》古侯切，音溝。又古切，音遘。勾本作句。

---

English

hook, join, connect; entice