產

---

基本字義

（産）

chǎn 　ㄔㄢˇ

1. 人或動物生子：～子。～卵。～婦。助～士。
2. 制造，養種植或自然生長：工業生～。～值。
3. 制造、養、種植或自然生長的東西：土～。特～。
4. 生出，出現：～生。出～。～地。
5. 財物：財～。遺～。～權。

---

英漢互譯

give birth to   lay   produce  

---

方言集匯

• 粵語：caan2

---

詳細解釋

• 產

産 chǎn〈動〉

1. (形聲。從生,彥省聲。本義:出生,生育)
2. 同本義 [give birth to]
   1. 産,生也。——《說文》
   2. 百物之產。——《周禮·大宗伯》。注:“生其種曰產。以天產作陰德,以地產作陽德。”注:“天產者動物,地產者植物,謂九谷之屬。”
   3. 同產。——《后漢書·明帝紀》。注:“同母兄弟也。”
   4. 其妻重身當產。——晉· 干寶《搜神記》
3. 又如:產子(生孩子);產育(養育;生育);產母(產婦)
4. 出產 [produce;yield]
   1. 永州之野產異蛇。—— 唐· 柳宗元《捕蛇者說》
   2. 江寧之 龍蟠, 蘇州之 鄧尉, 杭州之 西溪,皆產梅。—— 清· 龔自珍《病梅館記》
5. 又如:產馬;產糧;產煤;產油;產機器
6. 發生 [happen]。如:產怨(產生怨毒恨怒)

---

詞性變化

• 產

産 chǎn〈名〉

1. 產業;財產 [property]
   1. 里胥猾黠,假此科斂丁口,每責一頭,輒傾數家之產。——《聊齋志異·促織》
2. 又如:私產;房地產;房產;家產
3. 出產之物、物產 [product]。如:水產;畜產;漁產;土特產
4. 產生或制造的行動或過程 [production]。如:增產,欠產
5. 生產農產品或其他產品的產量 [yield]。如:水稻畝產超千斤
6. 一個人在給定時間的產量 [output]。如:包產;定產

---

《康熙字典》

• 《午集上》《生字部》　·產
• 《唐韻》《集韻》《韻會》所切，音剗。《說文》生也。《正字通》婦生子曰產，物生亦曰產。《禮·鄕飮酒禮》產萬物者，聖也。《註》聖之言生也。《周禮·春官·大宗伯》以天產作隂德，以中禮防之。以地產作陽德，以和樂防之。《註》天產者動物，謂六牲之屬。地產者植物，謂九穀之屬。《前漢·昭帝紀》金芝九莖，產于函德殿銅池中。　又本其所生長之地曰產。《孟子》良，楚產也。《左傳·僖二年》屈產之乗。《註》屈地生良馬。趙岐以屈產爲地名，誤。　又民業曰產。《孟子》有恆產者有恆心。《前漢·高祖紀》常有大度，不事家人生產作業。　又《五音集韻》大籥似笛，三孔而短。《爾雅·釋樂》大籥謂之產。　又水名。與滻同。《前漢·郊祀志》霸產豐勞。　又與嵼同。《楚辭·九章》思蹇產而不釋。　又姓。《何氏姓苑》彭城人也。《正字通》明產麟，產瓘。　又《五音集韻》所晏切，音訕。生育也。　又《韻補》葉舉切，數上聲。《漢樂章》安其所，樂終產，樂終產，世繼緒。　又所蹇切，先上聲。《張協登北芒山賦》靈嶽鬱以造天，連岡巖以蹇產。伊洛渾而東流，帝君赫以崇顯。　或作嵼。

---

說文解字

• 《卷六》《生部》　·産
• 生也。從生，彥省聲。所簡切

---

• 清代段玉裁『說文解字注』
• 生也。從生。彥省聲。所切。十四部。通用爲嘼字。按今南北語言皆作楚切。

---

English

give birth, bring forth, produce