亮

---

基本字義

liàng 　ㄌㄧㄤˋ

1. 明，有光：天～了，敞～。明～。豁～。～光。～度。
2. 光線：屋子里一點～兒也沒有。
3. 明擺出來，顯露，顯示：～相。
4. 明朗，清楚：心里～了。
5. 聲音響：洪～。響～。
6. 使聲音響：～開嗓子唱。

---

英漢互譯

bright   enlightened   light   loud   shine   show  

---

方言集匯

• 粵語：loeng6
• 客家話：[臺灣四縣腔]liong5[客語拼音字匯]liong4[沙頭角腔]liong5[寶安腔]liong5[海陸豐腔]liong6[陸豐腔]liong6[梅縣腔]liong5[客英字典]liong5
• 潮州話：liang6(lang)

---

詳細解釋

• 亮 liàng

〈形〉

1. (《說文》一說本作“倞”,后移“人”于“京”下,又變作“兒”,并省去“京”中一豎。本義:明亮)
2. 同本義 [bright]
   1. 亮,明也。——《說文》。段注:“古人名亮者字明。”
3. 如:諸葛亮,字孔明。
   1. 皎皎亮月。——《文選·嵇康·雜詩》
   2. 寸心若不亮。——謝靈運《初發·石首城詩》
   3. 且火德承堯,雖昧必亮。——《后漢書·蘇竟傳》。 李賢注:“亮,明也。”
4. 又如:亮鐘(更樓上報天亮的鐘聲);亮隔(亮槅。有透光花格的窗戶、門窗等);亮色(明亮的色彩);亮油油(形容光亮而潤澤);亮閃(明亮);亮瑩瑩(形容光亮透明);亮藿藿(形容明光耀眼);亮灼灼(猶亮晶晶)
5. 通“諒”。誠信;忠誠 [sincere]
   1. 孟子曰:君子不亮,惡乎執——《孟子》
6. 又如:亮直(誠實正直;誠實正直的人);亮節(清高的節操);亮懷(忠直、坦蕩的胸懷)
7. 響亮[loud and clear]
   1. 其鳴高亮。——《詩·小雅·鶴鳴》
8. 又如:亮溜(指聲音嘹亮溜圓);亮徹(指聲音響亮清脆);亮節(高亢之聲)
9. 明白,清楚 [obvious;plain;as clear as day]
   1. 即蒙亮許,當賜矜擢。——《宋書·王僧達傳》
10. 又如:亮拔(明達章理、才能出眾);亮許(明察允許);亮察(明鑒);亮照(亮察)

---

詞性變化

• 亮 liàng

〈動〉

1. 輔佐 [assist]
   1. 亮,佐也。——《小爾雅》
   2. 惟時亮天工。——《虞書》
   3. 亮彼武王。——《韓詩·大明》。按,如影之附形,合而相助也。
2. 又如:亮工(輔佐天子以立天下之功);亮采(輔佐政事);亮弼(輔佐)
3. 相信;信任 [believe]
   1. 亮,信也。——《爾雅》
   2. 亮采惠疇。——《虞書》
   3. 亮采有邦。——《書·皋謨》
4. 又如:亮賢(相信賢才);亮天地(敬信天地)
5. 顯示;顯露 [disclose]
   1. 乃或亮闇。——《書·無逸》。按,惡室也。
6. 又如:亮臺(舊稱戲班組成后的首次演出);亮盒子搖(猶“打開天窗說亮話”。盒子,指賭博時押寶的寶盒)
7. 發光 [shine]。如:電燈亮了
8. 諒解;原諒 [understand;forgive;pardon]
   1. 母也天只,不亮人只。——《詩·鄘風·柏舟》
9. 把…拿出來供檢查 [show]。如:他把工作證亮了一下就進去了
10. 講清楚、解釋 [declare]。如:亮觀點

• 亮 liàng

〈名〉

1. 亮兒;燈火 [light]。如:屋里一點亮兒也沒有;拿個亮來
2. 姓

---

《康熙字典》

• 《子集上》《亠字部》　·亮　·康熙筆畫：9　·部外筆畫：7
• 《廣韻》《集韻》力讓切《韻會》《正韻》力仗切，音量。與諒同。信也。《孟子》君子不亮，惡乎執。《古詩十九首》君亮執高節，賤妾亦奚爲。　又明也。　又姓。　又《集韻》呂張切，音良。《書·說命》亮隂，卽梁闇。　《正字通》亮下從兒。改作幾，非。亮原字作亠口冖兒。

---

說文解字

• 清代段玉裁『說文解字注』
• 朙也。從兒、高省。各本無。此依六書故所據唐本補。葢卽晁氏以道所見唐本也。古人名亮者字明。人處高則明。故其字從兒高。明者可以佐人。故釋詁曰。亮、相導也。典謨多用亮字。大雅。涼彼武王。傳曰。涼、佐也。此假涼爲亮也。韓詩正作亮。孟子曰。君子不亮。惡乎執。此假亮爲諒也。力讓切。十部。

---

English

bright, brilliant, radiant, light