亭

---

基本字義

tíng 　 ㄊㄧㄥˊ

1. 有頂無墻，供休息用的建筑物，多建筑在路旁或花園里；涼～。牡丹～。
2. 建筑得比較簡單的小房子：書～。郵～。崗～。
3. 適中，均勻：～勻。
4. 正，當：～午（正午，中午）。

---

英漢互譯

booth   in the middle   kiosk  

---

方言集匯

• 粵語：ting4
• 客家話：[梅縣腔]tin2[東莞腔]tin2[客英字典]tin2[臺灣四縣腔]tin2[海陸豐腔]tin2[客語拼音字匯]tin2[沙頭角腔]tin2[寶安腔]tin2[陸豐腔]tin3
• 潮州話：dêng5(têng)

---

詳細解釋

• 亭 tíng

〈名〉

1. (象形。戰國文字字形,其中“T”象矗立的亭柱。小篆以為從高省,丁聲。本義:古代設在路旁的公房,供旅客停宿)
2. 同本義。后指驛亭 [inn]
   1. 亭,人所安定也。亭有樓。——《說文》
   2. 漢家因 秦十里一亭。亭,留也。——《一切經音義經》
   3. 亭,停也,亦人所停集也。——《釋名·釋宮釋》
   4. 為泗上亭長。——《漢書·高祖紀》
   5. 安陽城南有一亭,夜不可宿,宿輒殺人。—— 晉· 干寶《搜神記》
   6. 何處是歸程長亭更短亭。——李白《菩薩蠻》
3. 如:亭郵(驛站);亭民(驛亭附近的居民);亭寺(驛亭。寺,辦公的官署);亭舍(驛亭的客舍);亭傳(客棧);亭置(郵亭驛站);亭驛
4. 亭子。有頂無墻,供休息用的建筑物,多建筑在路旁或花園里[pavilion]
   1. 西蜀子云亭。——《三國志·諸葛亮傳》
   2. 常記溪亭日暮。——宋· 李清照《如夢令》
   3. 亭東自足下皆云漫。——清· 姚鼐《登泰山記》
   4. 亭西有岱祠。
5. 又如:亭榭(亭閣臺榭);亭館(供人游憩歇宿的亭臺館舍);亭檻(亭子的欄桿;亭子);亭院(造有涼亭、樓閣等建筑物的庭園或花園);亭景(亭影);亭落(亭院;村落);亭彩(舊時辦喜事扎的亭樓、銘旌)
6. 古代設在邊塞觀察敵情的崗亭 [sentry box]
   1. 百步一亭,高垣丈四尺,厚四尺,為閨門兩扇。——《墨子》
   2. 亭卒上樓掃除,見死婦,大驚,走白亭長。——漢· 應劭《風俗通》
7. 又如:亭戍(古代邊境上的崗亭和營壘);亭吏(亭長);亭佐(亭長的副手);門亭(設于城門處的亭);亭卒(秦漢亭中的差役)
8. 像亭子的小房子 [kiosk]。
9. 如:書亭;郵亭;亭場(賣鹽的地方);亭子間
10. 山梨 [mountain pear]
    1. 枇杷橪柿,亭柰厚樸。——《文選·司馬相如·上林賦》
11. 秦漢時的基層行政單位 [grass-roots]
    1. 大率十里一亭,亭有長。十亭一鄉。——《漢書·百官公卿表上》

---

詞性變化

• 亭 tíng

〈動〉

1. 養育 [rear]。
2. 如:亭育(養育,培育);亭毒(養育;化育)
3. 停止。同“停” [stop]
   1. 其水亭居,冬夏不增減,皆以為潛行地下。——《漢書·西域傳上》
4. 又如:亭當(完畢,妥當);亭居(水靜止的樣子)

• 亭 tíng

〈形〉

1. 適中,均衡 [well-balanced]。
2. 如:亭勻(均勻,妥貼)
3. 直。姿勢挺立的或筆直 [erect]。
4. 如:亭立(直立;聳立);亭亭秀秀(身材修長,容貌、體態俊美);亭亭款款(身材修長、緩步走動的樣子);亭亭植立(花木主干挺拔的);亭亭當當(妥當;合宜);亭亭裊裊(形容女子身材修長和體態輕盈)
5. 正 [right]
   1. 鶴跡秋偏靜,松陰午欲亭。——《和史宮贊》
6. 又如:亭決(公平的判斷)

---

《康熙字典》

• 《子集上》《亠字部》　·亭　·康熙筆畫：9　·部外筆畫：7
• 《唐韻》特丁切《集韻》《韻會》《正韻》唐丁切，音庭。《說文》民所安定也。《釋名》停也。道路所舍，人停集也。《風俗通》亭，留也，行旅宿會之所館也。《東觀漢紀》衞爲桂陽太守，鑿山通路，列亭置郵。又《前漢·趙充國傳》分屯要害，冰解漕下，繕鄕亭，浚溝渠。　又亭長。《後漢·百官志》十里一亭，十亭一鄕。有亭長持更板以劾賊，索繩以執賊。亭長舊名負弩，改爲亭長。或爲亭父。《揚子·方言》楚東海之閒，亭父謂之亭公。　又《前漢·平帝紀》因郵亭書以聞。《註》郵亭，行書之舍，卽今驛遞。　又直也。《史記·五帝紀》以征不亭。　又平也，均也。《前漢·酷吏傳》張湯平亭疑法。《淮南子·原道訓》味者，甘立而五味亭。　又亭亭，山名，在泰山下。《史記·封禪書》黃帝封泰山，禪亭亭。　又亭亭，聳立貌。《太公·兵法》高山盤石，其上亭亭。　又《黃庭經》九原之山何亭亭。《註》猶心也。　又亭毒，化育也。《老子·道德經》亭之毒之。《註》亭謂品其形，毒謂成其質。　又亭午。《孫綽·遊天臺山賦》羲和亭午，游氣高褰。《註》亭，至也。午，日中也。游氣，海氣也。褰，開也。言氣開見日也。一曰亭午卽直午之義。　又《古今注》蜻蜓一名靑亭，色靑而大者是也。　又水止曰亭。與渟同。《前漢·西域傳》其水亭居。　又《韻補》葉徒陽切。《班固·高祖泗水亭》寸木尺土，無竢斯亭。揚威斬蛇，金精摧傷。

---

說文解字

• 《卷五》《高部》　·亭
• 民所安定也。亭有樓，從高省，丁聲。特丁切

---

• 清代段玉裁『說文解字注』
• 民所安定也。亭定韻。周禮。三十里有宿。鄭云。宿可止宿。若今亭有室矣。百官公卿表曰。縣道大率十里一亭。亭有長。十亭一鄉。鄉有三老。有秩嗇夫。後漢志曰。亭有長以禁盜賊。風俗通曰。亭、畱也。葢行旅宿會之所館。釋名曰。亭、停也。人所停集。按云民所安定者、謂居民於是備盜賊、行旅於是止宿也。亭定韻。亭之引伸爲亭止。俗乃製停渟字。依釋名則漢時巳有停字。而許不收。徐氏鉉云。低債價停僦伺六字皆後人所加。是也。亭有樓。故從高。從高省。丁聲。特丁切。十一部。

---

English

pavilion; erect