認

---

基本字義

（認）

rèn 　ㄖㄣˋ

1. 分辨，識別：～生。～得。辨～。
2. 表示同意：～可。～賬。
3. 與本來無關系的人建立某種關系：～親。
4. 認吃虧：這事沒辦成，我～了。

---

英漢互譯

admit　identify　know　recognize　

---

方言集匯

• 粵語：jing6

---

詳細解釋

• 認

認 rèn〈動〉

1. (形聲。從言,忍聲。本義:認識,辨明)
2. 同本義 [recognize;identify]
   1. 你去營中尋林教頭來,認他一認。——《水滸傳》
   2. 過了數日,待沒了認色,卻將去本府告賞。——《古今小說》
3. 又如:認出他失散多年的兄弟;認記(辨認的記號);認色(辨認的標記);認旗(軍中作為標志、信號的旗幟);認領(辨認并領取);認證(辨認并證實);認透(看透了,識破);認尸(辨認親人的尸骨)
4. 看作;認為 [regard as;think;consider]。如:認真(當真,信以為真);認賊為子(佛家語,比喻把虛妄現象當作真實的理境,指眾生總以現象代替本體;泛喻顛倒是非,善惡不分);認犯頭(認為冒犯的理由。即發生誤會)
5. 承認 [admit;acknowledge]。如:認過(承認過失);認供(招供);認范(認賬;就范;承認)
6. 把本無某種親密關系的人看作有某種親密關系 [adopt]
   1. 赤發鬼醉臥靈官殿, 晁天王認義東溪村。——《水滸傳》
7. 又如:認義(結義;結拜);認親(認作親戚);認族(把同姓不同宗的人認成同族);他們認他為養子
8. 賠禮道歉 [apologize]。如:向她認個不是
9. 應允承擔;在正式協議書上簽名認購(如股票),尤指簽名認購新的證券 [subscribe]。如:認納(應承交納);認捐(應承捐錢);認派(應承攤派);認打(愿意挨打);這批股票中就數他認得多;認股權(指在一定期限內,依一定價格,向公司認購一定股數之權利)
10. 認命;認吃虧——后面帶“了” [accept as unavoidable]。如:你不用管,這事我認了
11. 記得;認得 [know;recognize]。如:認取(記得;認得);認知(認識和感知);認的(認得)
12. 通“讱”。說話謹慎 [deliberative]
    1. 外是者謂之認。——《荀子·正名》

---

《康熙字典》

• 《酉集上》《言字部》　·認
• 《唐韻》《集韻》《韻會》《正韻》而振切，音刃。《玉篇》識認也。《增韻》辨識也。《關尹子·二柱篇》渾人我同天地，而彼私智認而已之。《後漢·卓茂傳》時嘗出行，有人認其馬，解與之，他日別得，亡者詣府送還。《元史·王克敬傳》臨事不認眞，豈盡忠之道乎。　又錯認，水酒名。見《南宋市肆記》。　又《讀書通》與仞通。《前漢·儒林傳》孟喜因不肯仞。　又《韻會》與訒通。詳訒字註。　又《廣韻》《正韻》而證切《集韻》如證切，仍去聲。義同。

---

English

recognize, know, understand