記

---

基本字義

（記）

jì 　 ㄐㄧˋ

1. 把印象保持在腦子里：～憶。～取。～性。博聞強～。
2. 把事物寫下來：～錄。～功。～者。
3. 記載事物的書冊或文字：游～。日～。大事～。
4. 符號，標識（zhì）：印～。標～。～號。
5. 古時的一種公文：奏～。箋～。
6. 皮膚上的生下來就有的深色斑：胎～。
7. 量詞，指打一下：給他一～耳光。

---

英漢互譯

bear in mind   mark   notes   record   remember   write down   keep  

---

方言集匯

• 粵語：gei3

---

詳細解釋

• 記

記 jì〈動〉

1. (形聲。從言,己聲。本義:記住)
2. 同本義 [remember;bear in mind]
   1. 記,疏也。——《說文》
   2. 記,識也。——《廣雅》
   3. 記有成。——《禮記·內則》
   4. 記間之學。——《禮記·學記》
   5. 凡所經履,莫不暗記。——《后漢書·應奉傳》
   6. 常記溪亭日暮。——宋· 李清照《如夢令》
   7. 吾記天圣中。—— 宋· 司馬光《訓儉示康》
   8. 望中猶記。——宋· 辛棄疾《永遇樂·京口北固亭懷古》
3. 又如:記混了;記錯了;切記;牢記;銘記;記不清;記省(回憶,記憶);記心(記在心上,常用于叮囑);記念(掛心;惦念);記憶(記在心里)
4. 記載,記錄 [record;write down]
   1. 記,書也。——《廣雅》
   2. 宮之奇果諫,記曰。——《公羊傳·僖公二年》。注:“史記也。”
   3. 受記考事。——《漢書·張敞傳》
   4. 屬予作文以記之。——宋· 范仲淹《岳陽樓記》
   5. 記之而去。——唐· 柳宗元《至小丘西小石潭記》
   6. 予在患難中,間以詩記所遭。——文天祥《<指南錄> 后序》
   7. 覽則省記。——清· 袁枚《黃生借書說》
   8. 姚鼐記之。—— 清· 姚鼐《登泰山記》
5. 又如:摘記(摘要記錄);筆記(用筆記錄);手記(親手記錄);記言(記錄言論)

---

詞性變化

• 記

記 jì〈名〉

1. 記載事物的書冊或文章 [note]。如:記書(傳記及諸家之書);游記;日記;雜記;摘記
2. 按時間順序記述歷史史實或事件 [chronicle]。如:大事記;史記;記傳(歷史傳記);記牒(史冊;文字記錄);記府(古代國家收藏文書史策的府署)
3. 標志,記號 [mark]
   1. 倉廒內自有官司封記。——《水滸傳》
4. 又如:標記;以紅色為記;記色(憑據;證據)
5. 胎記 [birthmark]
   1. 生那兒時,脊背下有一搭紅記。——《警世通言》
6. 又如:他身上有塊記
7. 古時的一種公文 [accounts]。如:奏記;殘記。又指記述或解釋典章制度的文字。如:十三經中的《周禮·考工記》和《禮記》
8. 印章 [seal]
   1. 正其名,請鑄銅記給之。——《宋史·職官志》
9. 又如:戳記;圖記;鈐記;記室(官名。掌管章表書記文檄)
10. 記敘文,一種以敘事為主的文體 [a written narration]。如:《桃花源記》;《岳陽樓記》

• 記

記 jì〈量〉張開手掌迅速厲害地一擊,摑 [slap]。如:一記耳光

---

《康熙字典》

• 《酉集上》《言字部》　·記
• 《唐韻》《集韻》《韻會》居吏切，音冀。《說文》疏也。《徐曰》謂一一分別記之也。《博雅》識也。《釋名》紀也。《玉篇》錄也。《廣韻》志也。《書·益稷》撻以記之。《傳》使記識其過也。《禮·王制》太史典禮執記。《註》國有禮事，則豫執策，記載所當行之禮儀。《唐書·于志寧傳》左有記言之史，右有記事之官。《關尹子·五鑑篇》昔遊再到，記憶宛然。　又《博雅》書也。《前漢·蕭望之傳》待詔鄭朋奏記于蕭望之。《註》記，書也。奏記自朋始。《文心雕龍》後漢始有公府奏記，記之言志，進己志也。　又《正字通》文符也。《後漢·鍾離意傳》少爲郡督郵，時部縣亭長有受人酒禮者，府下記案考之，意封還記，太守甚賢之。　又官名。《後漢·百官志》記室令史，主上表章報書記。　又與其通。《字彙補》助語辭。《詩·王風》彼其之子。《箋》其或作記。或作己。讀聲相似。　又葉茍起切，音幾。《崔琰·述初賦》望高密以亟征，戾衡門而造止。覿游夏之峩峩，聽大猷之篇記。一說本作紀，紀與止葉，譌作記。

---

說文解字

• 《卷三》《言部》　·記
• 疏也。從言己聲。居吏切

---

English

record; keep in mind, remember