訕

---

基本字義

（訕）

shàn 　ㄕㄢˋ

1. 譏笑：～笑。～罵。
2. 不好意思，難為情的樣子：～～。搭～（為把尷尬局面敷衍過去而找話說）。

---

英漢互譯

embarrass   mock  

---

方言集匯

• 粵語：saan3

---

詳細解釋

• 訕

訕 shàn〈動〉

1. (形聲。從言,山聲。本義:毀謗)
2. 同本義[slander]
   1. 訕,謗也。與姍略同。——《說文》
   2. 訕,誹毀也。——《蒼頡篇》
   3. 惡居下流而訕上者。——《論語》
   4. 居下而訕上,處貧而非富。——《鹽鐵論·地廣》
   5. 有諫而無訕。——《禮記·少儀》
3. 又如:訕上(毀謗在上位的人);訕議(毀謗議論);訕刺(毀謗諷刺)
4. 譏刺,挖苦 [mock;diride;ridicule]
   1. 見朝廷有所任使,非其資序,則相議而訕之。——王安石《上仁宗皇帝言事書》
   2. 偏加些惡謔毒訕。——清· 孔尚任《桃花扇》
5. 又如:訕人(讓人下不了臺;小看人);訕語(說諷剌話);訕嘴(斗嘴);訕侮(譏笑輕侮);訕誚(譏笑嘲諷);訕駁(譏笑批駁)

---

詞性變化

• 訕

訕 shàn〈形〉羞慚,難為情 [embarrassed;awkward]。如:聽到別人的批評,他臉上有些發訕;訕筋(惱羞成怒);訕不搭的(形容難為情);訕臉(厚臉皮)

---

《康熙字典》

• 《酉集上》《言字部》　·訕
• 《唐韻》《廣韻》《集韻》《類篇》《韻會》《正韻》所晏切，刪去聲。《說文》謗也。從言山聲。《玉篇》毀語也。《禮·少儀》爲人臣下者，有諫而無訕。《論語》惡居下流而訕上者。《關尹子·九藥篇》不可以訕謗德已。《揚子·法言》妄譽，仁之賊也。妄毀，義之賊也。賊仁近鄕原，賊義近鄕訕。　又《廣韻》所姦切《正韻》師姦切，音刪。又《集韻》師閒切，音山。義同。　又葉輸旃切，音羶。《三略軍讖》同位相訕，是謂亂源。　又葉所戰切，音扇。《歐陽修·讀書詩》何時乞殘體，萬一免罪譴。信哉蠹書魚，韓子語非訕。　又《正字通》亦作。《字彙補》譌作，非。

---

說文解字

• 《卷三》《言部》　·訕
• 也。從言山聲。所晏切

---

English

abuse, slander; vilify; ridicule