訣

---

基本字義

（訣）

jué 　 ㄐㄩㄝˊ

1. 高明的方法：～竅。秘～。
2. 用事物的主要內容編成的順口的便于記憶的詞句：口～。
3. 辭別，多指不再相見的分別：永～。～別。

---

英漢互譯

bid farewell   knack   rhymed formula  

---

方言集匯

• 粵語：kyut3

---

詳細解釋

• 訣

訣 jué〈動〉

1. (形聲。從言,夬( guài)聲。本義:辭別,告別。特指長別)
2. 同本義 [part with sb.]
   1. 與死者辭曰訣。——《通俗文》
   2. 相訣而去。——《史記·孔子世家》
   3. 與王訣曰。——《史記·廉頗藺相如列傳》
   4. 訣妻子。——《明史》
   5. 夢汝來訣。——清· 袁枚《祭妹文》
   6. 早知訣汝。
3. 又如:訣行(告別而行);訣去(話別離去);訣音(遺言);訣絕(訣別,長別)
4. 通“決”。自殺 [commit suicide]
   1. 帝大怒,遂賜后死,逼令引訣。——《周書·宣帝楊皇后傳》
   2. 未能引訣。——《隋書·薛道衡傳》
   3. 天元大怒,遂賜 后死,逼令引訣。——《資治通鑒·陳宣帝太建十二年》

---

詞性變化

• 訣

訣 jué〈名〉

1. 就事物主要內容編成的順口押韻的、容易記憶的詞句 [rhymed formula]。如:歌訣;十六字訣;口訣
2. 做某事的竅門、方法 [knack]。如:秘訣;妙訣

---

《康熙字典》

• 《酉集上》《言字部》　·訣
• 《唐韻》《集韻》《韻會》古穴切，音玦。《說文》訣別也。《增韻》辭也。《史記·吳起傳》東出衞郭門，與其母訣。《後漢·雷義傳》輕行相候，以展訣別。　又《玉篇》死別也。《類篇》絕也。《通俗文》與死者辭曰訣。《唐書·李勣傳》生死永訣。　又《說文》法也。《韻會》方術要法謂決定不疑也。《列子·說符篇》衞人有善數者，以訣喩其子。《魏書·釋老志》大禹聞長生之訣。　又《韻會》通作決。《前漢·蘇武傳》李陵與武決去。《註》決，別也。　又《韻會小補》呼決切，音血。怒訶也。　又《集韻》涓惠切，音桂。決也。　又葉居悸切，音季。《陸機·愍思賦》望崇丘以高訴，背門而長訣。物無往而不返，哀矧來其焉綴。　又葉居聿切，音橘。《柳宗元·祭崔文》誰謂斯人，變易成疾。良志莫踐，畢離永訣。　《說文》本作。《增韻》通作觖。

---

說文解字

• 《卷三》《言部》　·訣
• 訣別也。一曰法也。從言，決省聲。古穴切

文八　新附

---

English

take leave of, bid farewell