靜

---

基本字義

jìng 　 ㄐㄧㄥˋ

1. 停止的，與動相對：～止。～態。～物。平～。風平浪～。
2. 沒有聲音：安～。寂～。僻～。冷～。肅～。～悄悄。～穆。～謐。～默。～觀。～聽。
3. 安詳，閑雅：～心。～坐。
4. 古同凈，清潔。
5. 姓。

---

英漢互譯

whisht  

---

方言集匯

• 粵語：zing6

---

詳細解釋

• 靜 jìng

〈形〉

1. (形聲。從青,爭聲。本義:彩色分布適當)
2. 安靜;寧靜 [quiet;tranquil;peaceful]
   1. 靜言思之。——《詩·邶風·柏舟》
   2. 宵靜女德,以伏蠱慝。——《國語·晉語》
   3. 本朝不靜。——《呂氏春秋·音律》
   4. 靜乃明幾。——《呂氏春秋·審分》
   5. 莫不靜好。——《詩·鄭風·女曰雞鳴》
   6. 清和肅穆,莫不靜暢。——晉· 支遁《八關齋會詩序》
3. 又如:靜雅(安靜);靜鞭(帝王儀仗的一種,鞭形,振之作響,令人肅靜。也叫“鳴鞭”);靜辦處(安靜的地方)
4. 靜止,物體不運動(跟“動”相反) [still;motionless]
   1. 怒則動,動則手足不靜。——《淮南子·本經》
   2. 樹欲靜而風不止,子欲養而親不待也。——《韓詩外傳》
5. 又如:靜物(靜止不動的物體);靜美(靜止形態的美);靜風(空氣無顯著的運動);靜海(平靜的海);靜流(死水)
6. 沒有聲響;寂靜 [silent;quiet]
   1. 茅檐人靜。——陸游《夜聞杜鵑》
   2. 靜間按些。——《楚辭·招魂》
7. 又如:靜巉巉(靜磣磣,靜沉沉。形容沉靜、靜悄悄);靜蕩蕩(寂靜空曠的樣子);靜室(靜舍。清靜的居室。寺院)
8. 沉著,冷靜 [sober;calm]。如:靜言(沉靜地思考);靜鈍(沉著冷靜,不露鋒芒);靜處(冷靜地立身處世)
9. 貞潔,不輕佻 [chaste]。如:靜女(貞靜、不輕佻的女子);靜專(貞靜專一)
10. 同“凈”。干凈,純凈 [clean;pure]
    1. 其告維何,邊豆靜嘉。——《詩·大雅·既醉》
    2. 靜潔足以享上帝,禮鬼神。——《淮南子·本經》
11. 又如:靜掃(打掃干凈);靜青(純青);靜嘉(潔凈美好)
12. 恬淡;平和 [peaceful]。如:靜退(恬淡謙遜);靜意(靜心,不動心意);靜好(安定美好)
13. 善 [good]
    1. 東門之栗,有靜家室。——《藝文類聚》引《韓詩》
14. 倦怠 [tired]
    1. 其靜也,日減其所有,而損其所成。——《太玄》

---

詞性變化

• 靜 jìng

〈動〉

1. 清理;使干凈 [put in order;sort out]
2. 又如:靜獄(清理牢中的囚犯);靜室(清掃居室)
3. 使安定 [stabilize]
   1. 大匡用惠,施舍靜眾。——《逸周書·大匡》
4. 又如:靜心(使心靈安定);靜民(安定民心);靜邊(安定邊境)
5. 通“諍”。直言相勸,止人之失 [admonish]
   1. 陳言而伏,靜而正之。——《禮記·儒行》

• 靜 jìng

〈名〉

1. 古州名 [Jing prefecture]
2. 唐置。在今四川省松潘縣西南
3. 遼置。在今遼寧省境
4. 通“情”。真情 [the facts]
   1. 中靜不留,裕德無求。——《管子·勢》
   2. 樂由中出,故靜;禮自外作,故文。——《禮記·樂記》
   3. 義而順,文而靜,寬而有辨。——《禮記·表記》
   4. 飾貌者不情。——《大戴禮·文王官人》
5. 姓

---

《康熙字典》

• 《戌集中》《青字部》　·靜
• 〔古文〕《唐韻》《集韻》《韻會》《正韻》疾郢切，音穽。《說文》審也。從靑，爭聲。《註》徐鍇曰：丹靑明審也。　又《增韻》動之對也。《易·坤卦》至靜而德方。　又《書·堯典》靜言庸違。《傳》靜，謀也。　又《詩·邶風》靜言思之。《傳》靜，安也。又《鄭風》琴瑟在御，莫不靜好。　又《詩·邶風》靜女其姝。《傳》靜，貞靜也。　又《廣韻》息也。《禮·月令》百官靜事毋。　又《韻會》澄也。　又《廣韻》和也。　又《韻會》通作靖。亦通作靚。亦通作竫。　又《韻會》《正韻》疾正切，音淨。義同。《前漢·揚雄傳》京師爲之語曰：維寂寞自投閣，爰淸靜作符命。　又《詩·大雅》籩豆靜嘉。《箋》潔淸而美。《釋文》淸，如字，又才性反。淸靜皆可讀去聲。◎按玉篇、廣韻、集韻、類篇，靜字皆無去聲。韻會始收入敬韻，正韻因之。考大雅、釋文，及揚雄傳京師語，靜字本可讀去聲，但韻會引解嘲爰淸爰靜句，云，顏註合韻，音才性切，則謬甚。解嘲云，爰淸爰靜，游神之庭。卽音才性切，如何與庭葉，是必因爰淸靜句而誤記也。正韻仍其失，今特辨之。　又葉千廷切，音淸。《六韜》秋道斂，萬物盈。冬道藏，萬物靜。

---

說文解字

• 《卷五》《靑部》　·靜
• 審也。從青爭聲。疾郢切〖注〗徐鍇曰：“丹青，明審也。”

文二　重一

---

English

quiet, still, motionless; gentle