該

---

基本字義

（該）

gāi 　ㄍㄞˉ

1. 應當：應～。～當。
2. 那，著重指出前面說過的人或事物：～地。～書。
3. 欠，欠賬：～賬。～他錢。
4. 表示肯定或推測：～你值班。
5. 古同賅，完備。

---

英漢互譯

be one's turn　deserve　ought to　should　

---

方言集匯

• 粵語：goi1

---

詳細解釋

• 該

該 gāi〈形〉

1. (形聲。從言,亥聲。本義:軍中互相戒守的約言。《說文》:“該,軍中約也。”引申為“完備”。引申義:完備,包括一切。通“賅”)
2. 同引申義 [comprehensive]
   1. 此該之變而道之也。——《谷梁傳·哀公元年》。注:“備也。”
   2. 招具該備。——《楚辭·招魂》
   3. 又撰《西京記》三卷,引據該洽,世稱其博聞焉。——《周書·盧寊傳》
3. 又如:該洽(完備周詳);該備(完備,詳備);該盡(完備無遺);該詳(完備詳盡)
4. 廣博 [(of a person’s knowledge) extensive;wide]。如:該廣(廣博);該深(廣博精深);該通(博通);該茂(廣博深厚)

---

詞性變化

• 該

該 gāi〈動〉

1. 包容;包括 [contain;conclude]
   1. 該秉季德。——《楚辭·天問》。注:“包也。”
   2. 旁該終始。——《太玄·云圖》。注:“兼也。”
   3. 《廣韻》一書可以該六書之學,其用宏矣。——潘來《重刊古本廣韻序》
2. 又如:該臧(包藏和充塞);該遍(包容一切);該兼(包容,兼容);該天(遮天);該括(包羅,概括)
3. 應該;應當(宋、元時才出現此義) [should;ought to]
   1. (鳳姐)說道:天也不早了,我也該起來了。——《紅樓夢》
4. 又如:不該拒絕;該當;該辦;我們該走了
5. 應當輪到 [be one’s turn to do sth.]。如:該房(值班);下一個該誰發言;該世(方言。來世;再生);該班坐夜(值班守夜);該吏(當班的吏員)
6. 欠 [owe]
   1. 人家該咱們的,咱們該人家的…算一算,看看還有幾個錢沒有。——《紅樓夢》
7. 又如:我不該他錢

• 該

該 gāi〈代〉

1. 指示代詞。指稱上文說過的人或事物(多用于公文) [such]。如:該員;該處;該案;該公司;該同志;該校是所重點中學
2. 〈方〉這個。如:該號(這種);該首(這一邊;這);該樁(這一件);該搭(這里;這兒)

• 該

該 gāi〈副〉

1. 用于強調 [used for emphasis]。如:媽媽又該嘮叨了!要是今天不下雨那該多好啊
2. 表示范圍,相當于“全”、“都” [all,overythere]
   1. 招具該備,永嘯呼些。——《楚辭》
   2. 如萬事該悉。——《北史》

---

《康熙字典》

• 《酉集上》《言字部》　·該
• 《唐韻》古哀切《集韻》《韻會》《正韻》柯開切，音垓。《說文》軍中約也。　又《玉篇》盛也。　又《增韻》載也。《廣韻》備也，咸也，兼也，皆也。《穀梁傳·哀元年》此該之變而道之也。《註》該，備也。《前漢·律歷志》該藏萬物。《揚子·太經》萬物該兼。　又《正字通》俗借爲該當之稱，猶言宜也。凡事應如此曰該。　又人名。《左傳·昭二十九年》少皡氏有四叔，一曰該。該爲蓐收。《註》金正也。　又姓，見《姓苑》。

---

說文解字

• 《卷三》《言部》　·該
• 軍中約也。從言亥聲。讀若心中滿該。古哀切

---

English

should, ought to, need to