震

---

基本字義

zhèn 　 ㄓㄣˋ

1. 疾雷（霹靂）使物體振動：“～夷伯之廟”。～霆。
2. 雷：“燁燁～電。”
3. 巨大的力等使物體劇烈顫動：～撼。～蕩。～顫。～響。～動。聲～遐邇。
4. 迅速或劇烈地顫動：地～。身子不由得一～。
5. 特指“地震”：～災。～源。～中。～級。～情。防～。抗～。余～。
6. 〔～旦〕佛教經籍中的譯名，指中國。
7. 驚恐或情緒過分激動：～驚。～怒。～駭。～懾。

---

英漢互譯

shake　shock　vibrate　

---

方言集匯

• 粵語：zan3
• 客家話：[海陸豐腔]zhin3zhin5(zhin1)[寶安腔]zin3[臺灣四縣腔]tsiin3tsiin5(zin1)[陸豐腔]zhin6[沙頭角腔]zun1[客英字典]zhin3[東莞腔]zin3[梅縣腔]zhin3zhun1[客語拼音字匯]zin3

---

詳細解釋

• 震 zhèn

1. 1. 名
2. (形聲。從雨,辰聲。雷、雨常常并作,故從雨。本義:雷,疾雷)
3. 同本義 [thunders]
   1. 震,劈歷振物者。——《說文》
   2. 三月癸酉,大雨震電。——《春秋》。孔穎達疏:“ 何休云:震,雷也。電,霆也。”。
4. 又如:震震(雷、鼓、車、馬等所發出的巨響);震厲(雷聲);震霆(轟雷,響雷);震雷(響雷);震響(震雷似的響聲)
5. 八卦之一。雷之象 [one of the Eight Diagrams]
   1. 萬物出乎震。震,東方也。——《易·說卦》。
6. 又如:震宮(東方);震方(震位,震維。東方);震區(東方)
7. 與天子有關 [imperial]。如:震位(指東宮,即“太子之宮”);震宮(太子所住的宮殿);震業(帝王的事業);震儲(皇儲,太子)
8. 威勢;威嚴 [power and influence;prestige;dignity]
   1. 夫兵戢而時動,動則威,觀則玩,玩則無震。——《國語·周語上》
   2. 畏君之震。——《左傳·成公二年》。
9. 又如:震灼(威勢極盛);震肅(因懾于威勢而肅然)

---

詞性變化

• 震 zhèn

1. 1. 動
2. 震動,物體自身動蕩或使物體動蕩 [shake]
   1. 后數日驛至,果地震隴西。——《后漢書·張衡傳》
   2. 雷奔電泄,震天動地。——《水經注·河水》
   3. 以類天之震曜殺戮也。——《漢書·刑法志》
   4. 震驚朕師。——《書·舜典》
   5. 余威震于殊俗。——漢· 賈誼《過秦論》
   6. 內地為之震。——清· 邵長蘅《青門剩稿》。
3. 又如:震掉(顫動);震域(地震波及的范圍);震裂(物體因受震動而裂開);震主之威(指人威勢極為盛大,使君王畏忌不安)
4. 震驚;驚懼;使驚懼 [fear;dread;shock]
   1. 愿承閑而自察兮,心震悼而不敢。——《楚辭·九章·抽思》
   2. 簿者數內大使以震其君。——《韓非子·八奸》
   3. 權以示群下,莫不響震失色。——《資治通鑒》。
5. 又如:震汗(因驚懼而顫抖出汗);震怖(驚恐);震悸(驚怖恐懼);震懾(震懼。形容極害怕)
6. 心動;激動 [(of heart) beat;excite]
   1. 若聽樂而震,觀美而眩,患莫甚焉。——《國語·周語下》。
7. 又如:震憐(動情憐恤)
8. 振興;振奮 [develop vigorously;rouse oneself]
   1. 莫不震疊。——《詩·周頌·時邁》
   2. 滯久而不震,生乃不殖。——《國語》。
9. 又如:震奮(振作奮發);震發(奮發,奮起);震激(振作激發)
10. 怒 [anger]
    1. 震于廷。——《太玄·釋》。范望注:“震,怒也。”。
11. 又如:震恚(大怒,盛怒);震撲(怒而攻打);震憤(大怒)
12. 地震 [have an earthquake]
    1. 八月丁酉,南宮極震。——《左傳·昭公二十三年》
    2. 震之所在。(地震所在的方位。)——《后漢書·張衡傳》。
13. 又如:震中;震波;震級

---

《康熙字典》

• 《戌集中》《雨字部》　·震　·康熙筆畫：15　·部外筆畫：7
• 〔古文〕《唐韻》章刃切《集韻》《韻會》《正韻》之刃切，音振。《說文》劈歷振物者。從雨辰聲。《註》徐鉉曰：今俗別作霹靂，非是。《易·說卦》震爲雷。《詩·小雅》震電。《傳》震，雷也。《春秋·僖十五年》震夷伯之廟。《疏》雷之甚者爲震。《釋名》震，戰也。所擊輒破，若攻戰也。　又卦名。《易·說卦》萬物出乎震。震，東方也。　又《易·說卦》震，動也。《書·舜典》震驚朕師。《盤庚》爾謂朕，曷震動萬民以遷。《詩·周頌》薄言震之。莫不震。《春秋·文九年》地震。《疏》公羊傳曰：震者何，動地也。《周語》伯陽父曰陽伏而不能出，隂迫而不能，於是有地震。　又《爾雅·釋詁》震，懼也。《易·震卦》洊雷震，君子以恐懼修省。　又《廣韻》威也。《易·未濟》震用伐鬼方。《詩·大雅》王奮厥武，如震如怒。　又《廣韻》起也。《易·雜卦傳》震，起也。　又《公羊傳·僖九年》葵丘之會，桓公震而驚之，叛者九國。震之者何，猶曰振振然。　又《爾雅·釋詁》娠，震動也。《註》娠，猶震也。《疏》大雅生民云：載震載夙。昭元年左傳曰：邑姜方震大叔。哀元年左傳曰：后緡方震。皆謂有身爲震，故云娠猶震也。　又《書·禹貢》震澤底定。《傳》震澤，吳南太湖名。　又《集韻》升人切，音申。與娠同。女姙身動也。《左傳·震動釋文》震又音申，懷姙也。《集韻》通作。　又《集韻》一曰官婢女隷謂之娠。　又《韻會》《正韻》之人切，音眞。怒也。《班固·東都賦》赫然發憤，應者雲興。霆擊昆陽，憑怒雷震。《前漢·敘傳》票騎冠軍，猋勇紛紜。長驅六舉，電擊雷震。《註》師古曰：震音之人反。　又《字彙補》震旦，中國也。《梁書》盤盤國稱梁主爲震旦天子。從之人切。

---

說文解字

• 《卷十一》《雨部》　·震
• 劈歴，振物者。從雨辰聲。《春秋傳》曰：“震夷伯之廟。” ，籒文震。章刃切〖注〗臣鉉等曰：今俗別作霹靂，非是。

---

English

shake, quake, tremor; excite