馨

---

基本字義

xīn 　 ㄒㄧㄣˉ

1. 散布很遠的香氣：～香。如蘭之～。
2. 喻長存的英名：垂～千祀。
3. 助詞，作用同樣：寧～（這樣，如此）。寧～兒（原意是“這樣的兒子”，后用以贊美孩子或子弟）。

---

英漢互譯

strong and pervasive fragrance  

---

方言集匯

• 粵語：hing1
• 客家話：[海陸豐腔]him1hin1kin1[客英字典]him1kin1hin1[客語拼音字匯]hin1[寶安腔]kin1hin1him1[臺灣四縣腔]him1hin1kin1[梅縣腔]him1[東莞腔]hin1

---

詳細解釋

• 馨 xīn

〈形〉

1. (形聲。從香,殸聲。殸,籀文“磬”( qìng)。本義:芳香,散布很遠的香氣)
2. 同本義 [wide-spread fragrance]
   1. 馨,香之遠聞者也。——《說文》
   2. 其德足以昭其馨香。——《國語·周語》
   3. 丹木五歲五味乃馨成。——《山海經·西山經》
   4. 爾酒既清,爾淆既馨。——《詩·大雅·鳧鷖》。毛傳:“馨,香之遠聞也。”
   5. 惟吾德馨。——唐· 劉禹錫《陋室銘》
3. 又如:馨烈(芳香濃烈);馨逸(香氣洋溢;芳香遠播)
4. 比喻聲譽流芳后世 [good reputation]
   1. 化盛隆周,垂馨千祀。——《晉書》
5. 又如:馨烈(比喻流芳的事業);馨德(芳馨久傳的美德和教化)引申為美[beauty]
   1. 黍稷非馨,明德惟馨。——《書·君陳》

---

詞性變化

• 馨 xīn

〈助〉

1. 有贊美的意思。后來多“寧馨”(如此,這樣) 連用
   1. 為問中華學道者,幾人雄猛得寧馨。——劉禹錫《贈日本僧智藏》
2. 又如:寧馨兒

---

《康熙字典》

• 《戌集下》《香字部》　·馨　·康熙筆畫：20　·部外筆畫：11
• 《廣韻》呼切《集韻》《韻會》《正韻》醯經切，音。《玉篇》香遠聞也。《書·酒誥》黍稷非馨，明德維馨。《詩·大雅》爾殽旣馨。又《周頌》有椒其馨。《楚辭·九歌》折芳馨兮遺所思。《韓愈·答張徹詩》寒狖酸骨怨，怪花醉馨。　又《集韻》虛映切，音釁。晉人以爲語助。《晉書·王衍傳》何物老嫗，生此寧馨兒。《世說新語》王朗之雪中詣王螭，持其臂。螭曰：冷如鬼手馨，強來捉人臂。《通雅》寧寧馨，此呼語辭，今讀能亨，亦云那，向有平去二音，可平可仄，古人多假借字也。

---

說文解字

• 《卷七》《香部》　·馨
• 香之遠聞者。從香殸聲。殸，籒文磬。呼形切

文二

---

English

fragrant, aromatic; distant fragrance