諧

---

基本字義

（諧）

xié 　 ㄒㄧㄝˊ

1. 和，配合得當：和～。～調（tiáo ）。～音。
2. 滑稽：詼～。～趣。～謔（詼諧逗趣）。亦莊亦～（既嚴肅又詼諧）。
3. （事情）商量好，辦妥：事～。

---

英漢互譯

humorous   in accord   in harmony  

---

方言集匯

• 粵語：haai4

---

詳細解釋

• 諧

諧 xié〈形〉

1. (形聲。從言,皆聲。本義:和諧)
2. 同本義(強調配合得勻稱) [harmonious]
   1. 諧,和也。——《爾雅》
   2. 克諧以孝。——《書·堯典》
   3. 掌司萬民之難而諧和之。——《周禮·調人》
   4. 如樂之和,無所不諧。——《左傳·襄公十一年》
   5. 如其克諧,天下可定也。——《資治通鑒·赤壁之戰》
   6. 夫妻諧老。——《初刻拍案驚奇》
3. 又如: 諧當(妥當);諧和(各組成部分之間協調地相互聯系在一起的);諧調(和諧);諧奏(和協地演奏);諧律(諧合于音律)
4. 言語或行為有趣而引人發笑 [humorous]
   1. 上以朔口諧辭給,好作問之。——《漢書·東方朔傳》
   2. 心親不復異新舊,使脫巾屨相諧嬉。——宋· 王安石《和劉貢甫燕集之作》
   3. 醉中共笑語,往往雜諧諺。——明· 高啟《贈楊滎陽》
5. 又如:諧易(詼諧平易);諧辭(戲謔之辭);諧諺(詼諧諺語);諧畫(富于諧趣的話)

---

詞性變化

• 諧

諧 xié〈動〉

1. 辦妥,辦成功 [succeed]
   1. 恐事不諧,反遭其害。——《三國演義》
   2. 今事不諧,不過赤族,為社稷死,豈不快乎——《宋史》
2. 又如:諧當(妥當)
3. 商定 [settle;come to an agreement;bargain]
   1. 當之官者,皆先至西園諧價,然后得去。——《后漢書》
4. 又如:諧價(議價成交)

---

《康熙字典》

• 《酉集上》《言字部》　·諧
• 《唐韻》戸皆切《集韻》《韻會》《正韻》雄皆切，音骸。《說文》詥也。又《廣雅》耦也。《玉篇》合也，調也。《書·堯典》克諧以孝。又《舜典》八音克諧。《左傳·襄十一年》如樂之和，無所不諧。《禮·禮器》君子有禮，則外諧而內無怨。　又《文心雕龍》諧之言皆也，辭淺會俗，皆悅笑也。《前漢·敘傳》東方贍辭，詼諧倡優。《晉書·顧愷之傳》愷之好諧謔，人多愛狎之。　又平論定其價也。《後漢·宦者張讓傳》當之官者，皆先至西園，諧價，然後得去。　又古書名。《莊子·逍遙遊》《齊諧》者，志怪者也。　又鳥名。《博雅》鴆鳥，其雄謂之運日，其雌謂之隂諧。《淮南子·繆稱訓》隂諧知雨。《註》天將隂雨則鳴。　又葉弦雞切，音奚。《後漢·五行志》更始時童謠曰：諧不諧，在赤眉。又《儒林周澤傳》時人爲之語曰：生世不諧，作大常妻。*考證：〔《博雅》鴆鳥，其雄謂之運目，其雌謂之隂諧。〕　謹照原文運目改運日。

---

說文解字

• 《卷三》《言部》　·諧
• 詥也。從言皆聲。戶皆切

---

English

harmonize, agree; joke, jest