謙

---

基本字義

（謙）

qiān 　ㄑㄧㄢˉ

1. 虛心，不自滿，不自高自大：～下。～讓。～沖（謙虛）。～和。～卑。～厚。～遜。～恭。～虛。～受益。

---

英漢互譯

modest  

---

方言集匯

• 粵語：him1

---

詳細解釋

• 謙

謙 qiān〈形〉

1. (形聲。從言,兼聲。本義:謙虛,謙遜) 同本義 [modest;humble;self-depreciatory]
   1. 謙,敬也。——《說文》。按,側重于內心上的恭順謹慎。
   2. 謙,遜讓也。——《玉篇》
   3. 謙也者,致恭以存其位者也。又,謙者,德之柄也。——《易·系辭》
   4. 謙謙君子,用涉大川。——《易·謙》
   5. 皆謙而禮交之。——《史記·魏公子列傳》
   6. 謙得益。——宋· 歐陽修《新五代史·伶官傳(序)》
   7. 非茍為謙。——清· 劉開《問說》
2. 又如:謙洽(謙虛和藹);謙光(雖謙抑而輝光益顯);謙沖(謙虛);謙克(謙遜自制);謙厚(謙遜溫厚)

---

詞性變化

• 謙

謙 qiān〈動〉

1. 通“嫌（ xiān）”。嫌疑 [suspicion]
   1. 貴而不為夸,信而不處謙。——《荀子·仲尼》
2. 喪失 [lose]
   1. 爵位不謙,田宅不虧。——《逸周書·武稱》
3. 假借為“兼”。同時具備若干方面 [hold two or more… concurrently]
   1. 齊君由謙殺之恐不辜。——《墨子·明鬼下》
4. 通“慊”。滿足 [satisfy]
   1. 此之謂自謙。——《禮記·大學》

---

《康熙字典》

• 《酉集上》《言字部》　·謙
• 〔古文〕《唐韻》《集韻》《韻會》《正韻》苦兼切，歉平聲。《說文》敬也。《玉篇》讓也。《增韻》致恭也。不自滿也。又卦名。《易·謙卦》謙亨，君子有終。《釋文》退爲義，屈己下物也。《朱子·本義》有而不居之義。《史記·樂書》君子以謙退爲禮。　又姓。見《字彙》。　又《集韻》或作嗛。《前漢·藝文志》易之嗛嗛。《師古註》與謙同。又《司馬相如·封禪書》陛下嗛讓而弗發也。《史記》作謙讓。　又《正韻》胡兼切。與嫌同。《荀子·仲尼篇》信而不處謙。《註》言得信於上，不處嫌疑，使人疑其作威福也。　又《集韻》《正韻》苦簟切，歉上聲。安靜貌。《禮·大學》此之謂自謙。《註》謙讀爲慊。慊之言厭也。《朱傳》謙，快也，足也。《韻會》謙與慊通。　又《字彙》苦劫切，音怯。大學義同。朱子讀。　《六書統》一作。

---

說文解字

• 《卷三》《言部》　·謙
• 敬也。從言兼聲。苦兼切

---

English

humble, modest