延

---

基本字義

yán 　 ㄧㄢˊ

1. 引長：～長（cháng ）。～續。蔓～。～年益壽。
2. 展緩，推遲：～遲。～緩。～宕。～誤。
3. 引進，請：～聘（聘請）。～納。～師。～醫。
4. 姓。

---

英漢互譯

delay   engage   extend   postpone   prolong   protract   send for  

---

方言集匯

• 粵語：jin4
• 客家話：[客英字典]jen2[東莞腔]jen2[梅縣腔]jan2[臺灣四縣腔]jen2[客語拼音字匯]yan2[沙頭角腔]jen2[陸豐腔]jan3[寶安腔]jen2[海陸豐腔]ren2
• 潮州話：iang6(ang)[潮州]iêng6[潮陽]iang5，iang5(ang)

---

詳細解釋

• 延 yán

〈動〉

1. 同本義 [stretch;extend;prolong]
   1. 延,長行也。——《說文》。按,字亦作“蜒”。
   2. 蝮蛇蜒只。——《楚辭·大招》
   3. 延頸而鳴,舒翼而舞。——《韓非子》
   4. 我不敢知曰:不其延。惟不敬厥德,乃早墜厥命。——《書·召誥》
   5. 茲物茍難停,吾壽安得延!——晉· 陸機《長歌行》
   6. 莫不延頸舉踵。——《呂氏春秋·順說》
2. 又如:延矚(引頸矚目);延望(引頸遠望);延算三紀(延長壽命三十六年);延年(延長壽命);延息(延長壽命);延期(延長或推遲日期)
3. 假借為“引”。引入;引見;迎接 [meet;introduce]
   1. 擯者,延之日升。——《禮記·玉藻》
   2. 主人延客祭。——《禮記·曲禮》
   3. 出延射。——《禮記·射義》
4. 又如:延接(引進接待);延入(引入);延登(引入而登殿)
5. 拖延 [put off]
   1. 延至七年(拖延到民國七年,即公元1918年)。——孫文《黃花岡七十二烈士事略·序》
6. 又如:延挨(拖延);延俄(延遲一會兒)
7. 綿延 [stretch long and unbroken]。如:延袤(綿延;連綿);延昌(綿延昌盛)
8. 延續 [continue]
   1. 延及孝文王、 莊襄王…國家無事。—— 漢· 賈誼《過秦論》
9. 又如:延壽文疏(祝壽的頌辭);延譽(稱揚優點,使其名聲遠揚)延玩(遲延玩忽)
10. 蔓延 [spread]
    1. 延,遍也。——《方言十三》
    2. 延及于平民。——《書·呂刑》
    3. 前后邃延。——《禮記·玉藻》
11. 又如:延地(到處);延灼(蔓延燃燒)
12. 邀請;請 [invite]
    1. 各復延至其家,皆出酒食。——晉· 陶淵明《桃花源記》
    2. 飲宴既畢,謙延 玄德于上座。——《三國演義》
13. 又如:延師(聘請教師);延款(延請,款待);延醫(請醫生)
14. 迎擊 [repulse attacks]
    1. 秦人開關延敵。—— 漢· 賈誼《過秦論》

---

詞性變化

• 延 yán

〈形〉長,久[long]

1. 1. 延,長也。——《爾雅》
   2. 延延,長也。——《廣雅》
   3. 延頸秀項。——曹植《洛神賦》
   4. 延,年長也。凡施于年者謂之延。——《方言一》
   5. 君亦悔禍之延。——《左傳·成公十三年》
   6. 悔相道之不察兮,延佇乎吾將反。——《楚辭·離騷》

---

《康熙字典》

• 《寅集下》《廴字部》　·延　·康熙筆畫：7　·部外筆畫：4
• 《唐韻》以然切《集韻》《韻會》《正韻》夷然切，音綖。《說文》長行也。　又《廣韻》進也。《禮·射義》孔子使子路執弓矢出延射。《儀禮·覲禮》者延之曰升。《註》從後詔禮曰延。延，進也。　又《爾雅·釋詁》長也。《揚子·方言》延永，長也。凡施於年者謂之延，施於衆長謂之永。《班固·西京賦》歷十二之延祚。　又《廣韻》遠也。《史記·蒙恬傳》延袤萬餘里。　又《爾雅·釋詁》也。《疏》鋪也。　又《正韻》納也。《前漢·公孫弘傳》弘起客館，開東閣，以延賢人。　又《集韻》及也。《書·大禹謨》賞延于世。　又《廣韻》稅也，言也。　又《韻會》遷延也，淹久貌。《左傳·襄十四年》晉人謂之遷延之役。《註》遷延，卻退也。《張衡·西京賦》遷延邪睨。《註》李善曰：遷延，引身也。　又盤屈曰宛延。《揚雄·甘泉賦》颺翠氣之宛延。《註》宛延，長曲貌。　又《爾雅·釋詁》閒也。《疏》謂閒。今墓道也。《左傳·隱元年隧而相見註》隧若今延道。　又《韻會》州名。漢高奴縣，後魏置延州。　又地名。《左傳·隱元年》至於廩延。《註》廩延，鄭邑。留酸棗縣北有延津。又《昭二十七年》延州來季子聘於上國。《註》季子本封延陵，後復封州來，故曰延州來。又《前漢·地理志》張掖郡有居延縣。《註》居延澤在東北，古文以爲流沙。　又姓。《後漢·延篤傳》篤，南陽人，爲京兆尹。　又《集韻》以淺切，音演。冕上覆也。《禮·玉藻》天子玉藻十有二旒，前後邃延。《集韻》或作綖。　又《廣韻》于線切《集韻》《韻會》延面切，音羨。《集韻》延，及也。《張衡·西京賦》重閨幽闥，轉相踰延。望窱以逕庭，渺不知其所返。《註》延言互相周通。

---

說文解字

• 《卷二》《部》　·延
• 長行也。從丿聲。以然切

文二

---

• 清代段玉裁『說文解字注』
• 長行也。本義訓長行。引伸則專訓長。方言曰。延長也。凡施於年者謂之延。又曰。延徧也。從。聲。廠部曰。象抴引之形。余制切。虒延曳皆以爲聲。今篆體各異。非也。廠延虒曳古音在十六部。故大雅施於條枚。呂氏春秋、韓詩外傳、新序皆作延于條枚。延音讀如移也。今音以然切。則十四部。

---

English

delay, postpone, defer